สวีเดน
lägga stor vikt vid ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lägga stor vikt vid ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lägga stor vikt vid ใน สวีเดน
คำว่า lägga stor vikt vid ใน สวีเดน หมายถึง การคลอด, พยายามอย่างหนัก, ชนชั้นกรรมาชีพ, ผู้ใช้แรงงาน, งานใช้แรงกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lägga stor vikt vid
การคลอด(labour) |
พยายามอย่างหนัก(labour) |
ชนชั้นกรรมาชีพ(labour) |
ผู้ใช้แรงงาน(labour) |
งานใช้แรงกาย(labour) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fattigdomen fick oss att lägga stor vikt vid det materiella. ความ ยาก จน ทํา ให้ เรา มอง สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ มาก. |
Grekerna lägger stor vikt vid födelsedagar. ใน ประเทศ กรีซ มี การ ให้ ความ สนใจ มาก แก่ วัน เกิด. |
De lägger stor vikt vid andliga värden. พวก เธอ ถือ ว่า สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า มี ค่า สูง. |
19 Jehovas vittnen lägger stor vikt vid regelbunden bibelläsning. 19 พยาน พระ ยะโฮวา เน้น เป็น พิเศษ ใน เรื่อง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา. |
Bibeln lägger stor vikt vid att frukta Jehova. คัมภีร์ ไบเบิล เน้น ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ เกรง กลัว พระเจ้า. |
(The Amplified Bible) Är det inte tydligt att Jehovas ord lägger stor vikt vid att visa kärlek? (ดิ แอมพลิไฟด์ ไบเบิล ) เป็น เรื่อง ชัด แจ้ง มิ ใช่ หรือ ที่ พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา เน้น หนัก เรื่อง การ แสดง ความ รัก? |
Åter andra lägger stor vikt vid religiösa ceremonier och ritualer. นอก จาก นี้ พิธี ทาง ศาสนา เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ ผู้ คน นับ ล้าน. |
Han kanske lägger stor vikt vid punktlighet, men hon är inte lika ”på minuten”. ผู้ ชาย อาจ จริงจัง กับ เรื่อง การ ตรง ต่อ เวลา ผู้ หญิง จะ “ปล่อย อารมณ์ ตาม สบาย” มาก กว่า ผู้ ชาย ใน เรื่อง เวลา. |
Varför bör vi lägga stor vikt vid regelbunden bön? เหตุ ใด เรา ควร ให้ ความ สําคัญ แก่ การ อธิษฐาน เป็น ประจํา? |
Somliga kulturer lägger stor vikt vid att en flicka gifter sig så fort hon har uppnått giftasvuxen ålder. ใน บาง สังคม มี การ เน้น ความ สําคัญ ที่ ว่า เด็ก สาว ต้อง แต่งงาน ทันที เมื่อ เธอ ถึง วัย ที่ แต่งงาน ได้. |
Dessa skolor är ytterligare ett bevis för att Jehovas vittnen lägger stor vikt vid utbildning. โรงเรียน เหล่า นี้ เป็น หลักฐาน เพิ่ม เติม ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ให้ ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง แก่ การ ศึกษา. |
I kulturer där man lägger stor vikt vid att gifta sig och bilda familj kan Paulus ord verka förbryllande. ผู้ ที่ อยู่ ใน วัฒนธรรม ที่ ให้ ความ สําคัญ อย่าง มาก กับ การ แต่งงาน และ การ สร้าง ครอบครัว อาจ รู้สึก ว่า คํา กล่าว ของ เปาโล เข้าใจ ยาก. |
1 Många religiösa organisationer lägger stor vikt vid välgörenhet, som till exempel att skaffa lokaler för skolutbildning eller sjukvård. 1 องค์การ ศาสนา หลาย องค์การ เน้น การ ทํา งาน ด้าน การ กุศล เช่น การ สร้าง โรง เรียน หรือ โรง พยาบาล. |
Barn som växer upp i en miljö där man lägger stor vikt vid pengar och ägodelar är mindre glada. เด็ก ๆ จะ ไม่ ค่อย มี ความ สุข ถ้า ครอบครัว สนใจ แต่ เรื่อง วัตถุ สิ่ง ของ |
Hon strävade efter att vara ärlig i allting, eftersom Jehovas vittnen lägger stor vikt vid ärlighet och andra kristna egenskaper. เธอ พยายาม จะ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง เนื่อง จาก พวก พยาน ฯ เน้น หนัก เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ คุณสมบัติ อื่น ๆ ของ คริสเตียน. |
Julen i Japan är ”en viktig högtid, som lägger stor vikt vid det kommersiella och relativt liten vid de religiösa aspekterna”, konstaterar tidningen vidare. หนังสือ พิมพ์ นั้น เสริม อีก ว่า คริสต์มาส ใน ญี่ปุ่น เป็น “การ ฉลอง ที่ ใหญ่ โต ซึ่ง ให้ ความ สําคัญ มาก มาย กับ ผล ประโยชน์ ทาง การ ค้า และ กลับ เน้น แง่ มุม ด้าน ศาสนา เพียง เล็ก น้อย.” |
(1 Thessalonikerna 4:11, 12) Jehovas vittnen tolererar inte rasfördomar och klasskillnader inom sina församlingar, och de lägger stor vikt vid att stärka familjebanden. (1 เธซะโลนิเก 4:11, 12) ภาย ใน ประชาคม พยาน ฯ ต่อต้าน อคติ ทาง เชื้อชาติ และ การ แยก ชั้น วรรณะ และ พวก เขา ให้ ความ สําคัญ อย่าง มาก ต่อ การ เสริม สร้าง ชีวิต ครอบครัว ให้ แข็งแรง. |
I en värld där man lägger stor vikt vid yttre skönhet känns det skönt att veta att Jehova Gud inte påverkas av någons yttre. ใน โลก ที่ เน้น เรื่อง ความ สวย งาม ภาย นอก อย่าง มาก เรา ได้ กําลังใจ ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ ได้ มอง สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก. |
Skolan i teokratisk tjänst lägger stor vikt vid konsten att högläsa, tala och undervisa, men du kan också få nytta av skolan på andra sätt. ขณะ ที่ โรง เรียน นี้ ให้ การ เอา ใส่ ใจ อย่าง มาก ต่อ การ อ่าน ต่อ หน้า ผู้ ฟัง รวม ทั้ง ศิลปะ แห่ง การ พูด และ การ สอน กระนั้น ประโยชน์ ต่าง ๆ จาก การ ศึกษา ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เพียง แค่ นั้น. |
Något som ytterligare förstärker denna känsla är det faktum att samhället lägger stor vikt vid ungdomlighet, oberoende, produktivitet och snabbhet — just sådant som avtar när man åldras. ที่ ประกอบ กับ ความ รู้สึก ดัง กล่าว คือ ความ จริง ที่ ว่า สังคม ตี ค่า ไว้ สูง สําหรับ ความ เป็น หนุ่ม เป็น สาว รวม ทั้ง การ พึ่ง ตน เอง, ความ สามารถ ใน การ ผลิต, และ ความ ว่องไว—ลักษณะ เหล่า นี้ แหละ ที่ หด หาย ไป ขณะ ที่ คน เรา มี อายุ มาก ขึ้น. |
Det är inte så underligt att många unga människor som lever i ett samhälle där man lägger stor vikt vid materiella strävanden växer upp till materialistiskt sinnade vuxna. ดัง นั้น ไม่ น่า แปลก ใจ ที่หนุ่ม สาว หลาย คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน สังคม ซึ่ง ให้ ความ สําคัญ อย่าง สูง ส่ง ใน เรื่อง การ แสวง หา ทาง ด้าน วัตถุ นั้น เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ ฝักใฝ่ ทาง วัตถุ. |
16 I världen läggs stor vikt vid det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet, och många som smittas av den andan känner en oro som påverkar dem negativt. 16 น้ําใจ ของ โลก ซึ่ง เน้น ที่ การ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ ของ ตน ทํา ให้ หลาย คน วิตก กังวล จน เสีย สุขภาพ. |
I samhällen där man lägger stor vikt vid ungdomlighet och ett ungdomligt utseende kan begynnande klimakteriebesvär ge stöd åt en vanlig missuppfattning: att ungdomen nu är förbi och ålderdomen har börjat. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
Det kan ha verkat förnuftigt för israeliterna att lägga stor vikt vid att studera lagen, eftersom Gud enligt en judisk tradition sades ägna tre timmar varje dag åt att studera lagen. การ เน้น ถึง ความ สําคัญ ของ การ ศึกษา พระ บัญญัติ อาจ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล สําหรับ ชาว อิสราเอล เนื่อง จาก ชาว ยิว มี ความ เชื่อ ที่ สืบ ต่อ กัน มา ว่า พระเจ้า เอง ก็ ทรง ใช้ เวลา วัน ละ สาม ชั่วโมง ศึกษา พระ บัญญัติ. |
Också där detta inte är någon lag kan domare eller tjänstemän lägga stor vikt vid vad den ungdom önskar, som klart och tydligt kan förklara varför han har fattat beslutet att inte ta emot blod. ถึง แม้ เรื่อง นี้ ไม่ เป็น กฎหมาย ผู้ พิพากษา หรือ เจ้า หน้า ที่ อาจ ยอม รับ ให้ เป็น ตาม ความ ประสงค์ ของ ผู้ เยาว์ ที่ สามารถ แถลง การ ตัดสิน ใจ อัน มั่น คง ของ ตน อย่าง ชัด เจน เรื่อง เลือด. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lägga stor vikt vid ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้