กรีก
κράτος δικαίου ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κράτος δικαίου ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κράτος δικαίου ใน กรีก
คำว่า κράτος δικαίου ใน กรีก หมายถึง หลักนิติธรรม, นิติรัฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κράτος δικαίου
หลักนิติธรรม
|
นิติรัฐnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Υπήρξαν όμως και ορισμένοι εξωγενείς παράγοντες: ελεύθερη αγορά, κράτος δικαίου, σωστές υποδομές. แต่ว่ามีปัจจัยภายนอกหลายตัว เช่น ตลาดเสรี กฎหมาย และโครงสร้างพิ้นฐาน |
Όριζε ότι αυτός, όπως και όλοι οι υπήκοοί του, υπόκειτο πλέον σε ένα κράτος δικαίου. กฎบัตร นี้ กําหนด ว่า บัด นี้ กษัตริย์ ต้อง อยู่ ภาย ใต้ กฎหมาย เช่น เดียว กับ พลเมือง ทุก คน ของ พระองค์. |
Πολλοί άνθρωποι νιώθουν ότι χρειαζόμαστε ένα κράτος δικαίου, για την εξάλειψη των προβλημάτων μας. หลายคนคิดว่า เราต้องการกฏหมาย เพื่อขจัดปัญหาของเรา |
Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πεδίο από αντίπαλους πολέμαρχους υπονομεύοντας το κράτος δικαίου και την κοινωνία των πολιτών. มันอาจทําให้เกิดสภาพที่เหมาะ กับการเกิดการแข่งขัน ระหว่างผู้มีอํานาจต่างๆ โดยบ่อนทําลายนาจของกฏหมายและขนบต่างๆของสังคม |
Η συντάκτρια της έκθεσης, η Ιταλίδα Βέρα Σκουαρτσαλούπι, είπε: «Το κράτος δικαίου, το θεμέλιο της πολιτισμένης κοινωνίας, είναι το πρώτο που θα κλονιστεί». ผู้ เขียน รายงาน ฉบับ นี้ เวรา สกวาร์เชียลูปี จาก อิตาลี กล่าว ว่า “หลัก แห่ง กฎหมาย ซึ่ง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด สําหรับ สังคม ที่ เจริญ แล้ว จะ เป็น สิ่ง แรก ที่ ได้ รับ ผล กระทบ.” |
«Η ανοχή των αρχών απέναντι σε τέτοιες πράξεις», υποστήριζε η απόφαση, «δεν μπορεί παρά να υποσκάπτει την εμπιστοσύνη του κοινού στην αρχή της νομιμότητας και στη διατήρηση του κράτους δικαίου από μέρους της Πολιτείας». ศาล กล่าว ใน คํา ตัดสิน ว่า “การ ที่ เจ้าหน้าที่ ปล่อย ให้ มี การ กระทํา เช่น นั้น มี แต่ จะ บั่น ทอน ความ มั่น ใจ ของ ประชาชน ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ของ กฎหมาย และ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย ของ รัฐ.” |
Κράτησε τη θέση της υπέρ των δίκαιων αρχών και ποτέ δεν ταλαντεύτηκε. แม่ ได้ ยืนหยัด ใน หลักการ อัน ชอบธรรม และ ไม่ เคย หวั่นไหว. |
Είναι το μόνο δίκαιο, με όλα τα μυστικά που κρατάω εγώ. มันดูยุติธรรมดี กว่าบอกความลับของผมให้เธอรู้ |
4 Ωστόσο, οι δίκαιες αρχές του ίδιου του Ιεχωβά κρατούν αυτή την απόλυτη ελευθερία μέσα σε όρια. 4 อย่าง ไร ก็ ตาม หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา จํากัด เสรีภาพ โดย สมบูรณ์ นั้น ไว้. |
Αν κρατάς τη λαβίδα, τότε έχεις και την ευθύνη να μοιράσεις το κρέας δίκαια. ถ้าเธอถือที่คีบก็ต้องแบ่งอาหารให้เท่าๆกันซิ |
Εντούτοις, σκέψου: ‘Θα με βοηθήσει η παρακολούθηση σεξουαλικά διεγερτικών εικόνων να κρατώ τη διάνοιά μου σε πράγματα που είναι «δίκαια, αγνά, αξιαγάπητα και ενάρετα»;’—Φιλιππησίους 4:8. แต่ ถาม ตัว เอง ซิ ว่า ‘การ ดู ภาพ ซึ่ง ปลุก เร้า ทาง เพศ จะ ช่วย ฉัน ให้ สํารวม จิตใจ อยู่ กับ สิ่ง ที่ “ชอบธรรม, บริสุทธิ์, น่า รัก, มี คุณ ความ ดี” ไหม?’—ฟิลิปปอย 4:8, ล. ม. |
Θα ήθελα να κρατήσω το χέρι σου και να σου πω λυπάμαι, αλλά ειλικρινά, αυτό είναι δίκαιη ανταπόδοση ". ผมเสียใจ แต่มันเป็นกรรมตามสนอง " ผมไม่สามารถเล่าเรื่องที่เหลือ |
Θα κρατήσουμε σταθερή στάση, δείχνοντας έτσι ότι βάζουμε την οσιότητα στον Ιεχωβά και στους δίκαιους νόμους του πάνω από οτιδήποτε άλλο; เรา จะ ยืนหยัด มั่นคง และ โดย วิธี นี้ แสดง ว่า เรา ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ กฎหมาย อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เหนือ สิ่ง อื่น ใด ไหม? |
(Λουκάς 23:34) Κρατούσε τη διάνοιά του εστιασμένη στον Πατέρα του ‘παραδίδοντας . . . τον εαυτό του σε εκείνον που κρίνει δίκαια’. (ลูกา 23:34) พระองค์ ทรง เพ่ง ความ คิด จิตใจ ของ พระองค์ ไป ที่ พระ บิดา “ทรง มอบ ตัว ไว้ กับ พระองค์ ผู้ ทรง พิพากษา ด้วย ความ ชอบธรรม.” |
Δίνοντας ακόμη ένα παράδειγμα των αντικρουόμενων επιθυμιών του δικαίου και του πονηρού, ο Σολομών λέει: «Όποιον κρατάει τα σιτηρά ο λαός θα τον αναθεματίσει, αλλά έρχεται ευλογία στο κεφάλι εκείνου που αφήνει να τα αγοράσουν». เมื่อ ยก อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ขึ้น มา เป็น การ เปรียบ เทียบ ความ ปรารถนา ที่ ต่าง กัน ของ คน ชอบธรรม กับ ของ คน ชั่ว ซะโลโม ตรัส ว่า “ประชาชน แช่ง บุคคล ที่ กัก ข้าว แต่ พระ พร อยู่ บน ศีรษะ ของ ผู้ ที่ ขาย ข้าว.” |
(2 Κορινθίους 8:8· 10:1· Φιλήμονα 8, 9) Ο Παύλος γνώριζε ότι οι άδικοι, και όχι οι δίκαιοι, είναι κυρίως εκείνοι που χρειάζονται λεπτομερείς νόμους για να τους κρατούν σε συμμόρφωση. (2 โกรินโธ 8:8; 10:1; ฟิเลโมน 8, 9) เปาโล รู้ ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว เป็น คน ที่ ไม่ ชอบธรรม หา ใช่ คน ชอบธรรม ไม่ ที่ จําเป็น ต้อง มี กฎหมาย ละเอียด ยิบ เพื่อ ให้ พวก เขา ไม่ ออก นอก ลู่ นอก ทาง. |
Ακόμη, ήταν απαραίτητο να καταδείξει ότι η δημιουργία του είναι τέλεια ως προς το ότι οι άνθρωποι που υποτάσσονται όσια στους δίκαιους νόμους του μπορούν να κρατήσουν την ακεραιότητά τους σ’ εκείνον κάτω από διωγμό και δοκιμασίες από κυβερνήτες του κόσμου, πράγμα για το οποίο το εξέχον παράδειγμα ήταν ο ίδιος του ο Γιος, ο Ιησούς, όταν ήταν στη γη. นอก จาก นั้น จําเป็น ที่ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ทรง สร้าง ของ พระองค์ นั้น สมบูรณ์ ใน แง่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ยอม อยู่ ใต้ กฎหมาย อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ ย่อม รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ พระองค์ ภาย ใต้ การ ข่มเหง และ การ ทดลอง โดย ผู้ ปกครอง โลก ได้ ตัว อย่าง เด่น ชัด ใน เรื่อง นี้ คือ พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์ เอง ขณะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Ενώ ο δίκαιος βοηθάει τους άλλους να μείνουν ζωντανοί, το άτομο που στερείται καρδιάς δεν μπορεί ούτε τον εαυτό του να κρατήσει ζωντανό. ขณะ ที่ คน ชอบธรรม ช่วย คน อื่น ให้ มี ชีวิต อยู่ คน ที่ ขาด ด้าน หัวใจ ไม่ สามารถ รักษา แม้ แต่ ชีวิต ของ ตัว เอง ให้ รอด ได้. |
Ο Ζανόα κάθησε στο κρεβάτι, κράτησε το χέρι μου μέσα στο δικό του και διάβασε το εδάφιο Ψαλμός 37:25: «Νέος ήμουν και γέρασα, και όμως δεν είδα δίκαιο εγκαταλειμμένο ούτε κάποιον απόγονό του να ζητάει ψωμί». ซานัว นั่ง ลง ที่ เตียง กุม มือ ฉัน ไว้ และ อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 37:25 ให้ ฉัน ฟัง ว่า “ตั้ง แต่ ข้าพเจ้า เป็น คน หนุ่ม, จน บัด นี้ เป็น คน ชรา แล้ว; ข้าพเจ้า ก็ ยัง ไม่ เคย เห็น คน สัตย์ ธรรม ต้อง ถูก ละ ทิ้ง เสีย, ไม่ เคย เห็น พงศ์พันธุ์ ของ เขา ขอ ทาน.” |
(Ιωάννης 17:11, 15· 1 Κορινθίους 5:9, 10) Παρ’ όλα αυτά, κρατάμε τον εαυτό μας χωρίς κηλίδα από τον κόσμο με το να αποφεύγουμε τη στάση, την ομιλία και τη διαγωγή που συγκρούονται με τις δίκαιες οδούς του Θεού. (โยฮัน 17:11, 15; 1 โกรินโธ 5:9, 10) กระนั้น เรา รักษา ตัว เรา เอง ให้ ปราศจาก ด่าง พร้อย ของ โลก โดย หลีก เลี่ยง เจตคติ, คํา พูด, และ การ กระทํา ที่ ขัด กับ แนว ทาง อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
Σοσιαλισμός: κοινωνικό σύστημα που υποστηρίζει την κρατική ιδιοκτησία και τον κρατικό έλεγχο των μέσων παραγωγής, και το οποίο οι κομμουνιστές θεωρούν ως ενδιάμεσο στάδιο μεταξύ καπιταλισμού και κομμουνισμού· Κομμουνισμός: κοινωνικό σύστημα που υποστηρίζει την απουσία τάξεων, την κοινή ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής και διαβίωσης, καθώς και τη δίκαιη κατανομή των οικονομικών αγαθών. สังคม นิยม: ระบบ สังคม ที่ สนับสนุน กรรมสิทธิ์ ของ รัฐ ใน ทรัพย์ สิน และ ควบคุม วิธี การ ผลิต ซึ่ง พวก คอมมิวนิสต์ มอง ดู ว่า เป็น สถานะ ที่ อยู่ กึ่งกลาง ระหว่าง ระบอบ ทุน นิยม กับ ระบอบ คอมมิวนิสต์; คอมมิวนิสต์: ระบบ สังคม ที่ สนับสนุน การ ไม่ มี ชน ชั้น การ มี กรรมสิทธิ์ ร่วม กัน ใน เครื่อง มือ การ ผลิต และ ปัจจัย ใน การ ยัง ชีพ และ การ แบ่ง สัน ปัน ส่วน สินค้า ทาง เศรษฐกิจ อย่าง ยุติธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κράτος δικαίου ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี