สวีเดน
kränkande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kränkande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kränkande ใน สวีเดน
คำว่า kränkande ใน สวีเดน หมายถึง การดูถูก, น่าเกลียด, การรุก, ผิดปกติ, ทางร่างกาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kränkande
การดูถูก(insulting) |
น่าเกลียด(outrageous) |
การรุก(offensive) |
ผิดปกติ(outrageous) |
ทางร่างกาย(personal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Men sky tomt prat som kränker det som är heligt; de skall nämligen gå vidare mot mer och mer ogudaktighet, och deras ord skall sprida sig som kallbrand.” แต่ จง หลีก เลี่ยง การ พูด ไร้ สาระ ซึ่ง ละเมิด สิ่ง บริสุทธิ์; ด้วย ว่า พวก เขา จะ เข้า ไป สู่ ความ ไม่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น และ คํา พูด ของ พวก เขา จะ แผ่ ลาม ไป เหมือน เนื้อ ตาย.” |
Äktenskapsbrott är ett kränkande brott, eftersom man vet precis vem man sviker eller sårar.” การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร. |
Paulus varnade sin medkristne: ”O Timoteus, bevaka det som har blivit anförtrott åt dig och vänd dig bort från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ’kunskap’ som med orätt kallas så. เปาโล เคย เตือน เพื่อน คริสเตียน ดัง นี้: “ติโมเธียว เอ๋ย, ซึ่ง เรา ฝาก ไว้ กับ ท่าน นั้น จง เฝ้า รักษา, และ จง หลีก ไป เสีย จาก การ เถียง กัน นอก คอก นอก ทาง [“ละเมิด สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์,” ล. ม.] |
Naaman kände sig kränkt över bemötandet och rådet. นามาน รู้สึก ขุ่นเคือง ใน การ ปฏิบัติ และ คํา แนะ นํา เช่น นั้น. |
Eftersom Guds ära hade blivit kränkt, skulle en lösen — även offrandet av en fullkomlig människa — inte vara tillräcklig. เนื่อง จาก พระเจ้า ถูก สบประมาท ค่า ไถ่—แม้ กระทั่ง เครื่อง บูชา ที่ เป็น มนุษย์สมบูรณ์—ก็ คง จะ ไม่ พอ. |
Att vi lätt känner oss kränkta kan skada oss mycket mer än vad den person som sårar eller förolämpar oss någonsin skulle kunna göra. ถ้า เรา ขุ่นเคือง เร็ว เรา อาจ ทํา ร้าย ตัว เอง หนัก ยิ่ง เสีย กว่า คน ที่ ทํา ให้ เรา โกรธ นั้น อาจ ทํา ให้ เกิด ขึ้น ได้. |
(Matteus 22:37–39) En person som har djup respekt för Skaparen skulle aldrig vilja kränka sin nästas rättigheter, eftersom dessa är en gåva från Gud. (มัดธาย 22:37-39) คน ที่ นับถือ พระ ผู้ สร้าง อย่าง สุด ซึ้ง จะ ไม่ มี วัน ละเมิด สิทธิ ของ เพื่อน มนุษย์ เด็ดขาด เนื่อง จาก สิทธิ เหล่า นั้น เป็น มรดก ที่ ได้ รับ จาก พระเจ้า. |
Hymeneus och Filetos omnämns som män som kullkastade tron hos några och vars tomma prat ”kränkte det som är heligt”. มี การ กล่าว ถึง ฮุเมนาย กับ ฟิเลโต ว่า เป็น คน ที่ ทําลาย ความ เชื่อ ของ บาง คน และ การ พูด ไร้ สาระ ของ เขา “ละเมิด สิ่ง บริสุทธิ์.” |
Men var ändå ”inte hastig i din ande till att känna dig kränkt”. กระนั้น “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว.” |
b) På vilka sätt kan otukt kränka andras rättigheter? (ข) การ ผิด ประเวณี เป็น การ ละเมิด สิทธิ์ ของ ผู้ อื่น ใน ทาง ใด บ้าง? |
(5 Moseboken 8:1–5) Trots att israeliterna hade handlat kränkande mot Jehova, hade Jehova gett dem vad de behövde för sitt uppehälle och därmed visat dem att de var beroende av honom. (พระ บัญญัติ 8:1-5) ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา ได้ ปฏิบัติ อย่าง ดูหมิ่น ต่อ พระองค์ ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ค้ําจุน พวก เขา แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ต้อง พึ่ง อาศัย พระองค์. |
Vad hjälpte Stephen att göra sig av med ilska och sluta använda kränkande ord? อะไร ช่วย ให้ สตีเฟน ขจัด ความ โกรธ การ พูด ดูถูก เหยียด หยาม? |
Uppfattningen att Gud plågar människor efter döden är helt fel och kränker Gud. ดัง นั้น คํา สอน ที่ ว่า พระเจ้า ทรมาน ผู้ คน ที่ ตาย ไป แล้ว จึง ไม่ ถูก ต้อง. |
Men hur är det om barnen bara får höra hur deras far talar kränkande till deras mor? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก เด็ก เพียง แค่ บังเอิญ ได้ ยิน บิดา พูด จา โขก สับ มารดา ของ ตน? |
(Hebréerna 13:4) Bibeln visar också att den som överträder denna befallning skadar sig själv och kränker andras rättigheter. — Ordspråken 6:28—35; 1 Thessalonikerna 4:3—6. (เฮ็บราย 13:4) คัมภีร์ ไบเบิล ยัง แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ว่า ผู้ ซึ่ง ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ข้อ นี้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง และ ละเมิด สิทธิ ของ ผู้ อื่น.—สุภาษิต 6:28-35; 1 เธซะโลนิเก 4:3-6. |
13 Jobs trohet gjorde att Jehova kunde ge Satan ett kraftfullt svar på hans kränkande anklagelse. 13 ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา มี คํา ตอบ ที่ หนักแน่น สําหรับ ข้อ ท้าทาย ที่ ดูหมิ่น ของ ซาตาน. |
Paulus skrev exempelvis till Timoteus: ”Timoteus, bevaka det som har anförtrotts åt dig och vänd dig bort från det tomma prat som kränker det som är heligt och från motsägelserna i den ’kunskap’ som med orätt kallas så. ตัว อย่าง เช่น เปาโล ได้ เขียน ถึง ติโมเธียว ว่า “ติโมเธียว เอ๋ย จง รักษา สิ่ง ที่ ฝาก ไว้ กับ ท่าน จง หัน หนี เสีย จาก การ พูด ไร้ สาระ ซึ่ง ดูหมิ่น สิ่ง บริสุทธิ์ และ จาก ข้อ ขัด แย้ง ที่ เรียก กัน ผิด ๆ ว่า ‘ความ รู้.’ |
" Jag är rädd att jag har kränkt det igen! " 'ฉันเกรงว่าฉันเคยโกรธเคืองมันอีกครั้ง!' |
Och även om Stefan kände sig kränkt, beslutade han sig för att inte låta äktenskapet gå i kras. และ ถึง แม้ สตีฟ จะ เจ็บ ปวด แต่ เขา ก็ ตั้งใจ ว่า จะ ไม่ ยอม ให้ ชีวิต สมรส ของ เรา พัง ทลาย. |
”Var inte hastig ... att känna dig kränkt.” (Predikaren 7:9, fotnoten) “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว”—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9 |
Varför måste parterna i ett äktenskap undvika att tala kränkande till varandra? การ ใช้ คํา พูด ดูถูก อาจ ก่อ ผล เช่น ไร และ เหตุ ใด คู่ สมรส ควร หลีก เลี่ยง การ พูด อย่าง นั้น? |
Om du är kristen, tar du orden i 1 Thessalonikerna 4:3—6 på allvar: ”Detta är vad Gud vill, ert helgande: att ni avhåller er från otukt; ... att ingen går så långt som till att skada sin broder och kränka hans rätt i denna sak, därför att det är Jehova som utkräver straff för alla dessa ting.” หาก คุณ เป็น คริสเตียน คน หนึ่ง คุณ ย่อม ถือ เอา คํา กล่าว ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:3–6 เป็น เรื่อง จริงจัง ที่ ว่า “เพราะ นี่ แหละ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า คือ ที่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ บริสุทธิ์ คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี . . . และ อย่า ให้ ผู้ ใด ทํา ล่วง เกิน และ ลักลอบ กับ พี่ น้อง ใน การ นั้น เลย เพราะ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.] เป็น ผู้ ทรง สนอง โทษ แก่ บรรดา คน ที่ กระทํา อย่าง นั้น.” |
Dess innebörd omfattar i själva verket allt kränkande och nedsättande tal som skadar en annan människa. อัน ที่ จริง ความ หมาย ของ คํา นี้ รวม ถึง คํา พูด ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย และ ทําลาย ชื่อ เสียง ของ อีก ผู้ หนึ่ง. |
Paulus beskrev några som hade ”trampat på Guds Son och ... med förakt ... kränkt den oförtjänta omtankens ande”. เปาโล ได้ พรรณนา ถึง บาง คน ที่ ได้ “เหยียด หยาม พระ บุตร ของ พระเจ้า และ . . . ประมาท ต่อ พระ วิญญาณ ผู้ ประกอบ ด้วย พระคุณ [แห่ง ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ, ล. |
Dess utseende var mycket vaket och aggressivt, så det var inte konstigt att ledartjuren för kuduflocken i området kände sig kränkt av det här fräcka intrånget på hans revir. ท่า ทาง ของ มัน ดู ระวัง ระไว และ ก้าวร้าว มาก จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ คูดู เจ้า ถิ่น ซึ่ง เป็น จ่า ฝูง โกรธ เคือง ที่ มี การ รุกล้ํา เขต แดน ของ มัน อย่าง อุก อาจ เช่น นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kränkande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้