ภาษาฮินดี
कपडे उतारना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า कपडे उतारना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ कपडे उतारना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า कपडे उतारना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เปลื้อง, ปลด, ถอด, ลอกออก, รื้อถอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า कपडे उतारना
เปลื้อง(strip) |
ปลด(strip) |
ถอด(strip) |
ลอกออก(strip) |
รื้อถอน(strip) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा, 3 ไม่ อย่าง นั้น เรา จะ ทํา ให้ เธอ เปลือย ล่อนจ้อน เหมือน วัน ที่ เธอ เกิด มา |
जॉन को पुलिस स्टेशन ले जाया गया जहाँ उसके कपड़े उतारकर उसकी तलाशी ली गयी। เมื่อ อยู่ ที่ สถานี ตํารวจ จอห์น ต้อง ถอด เสื้อ ผ้า ให้ เขา ค้น ทั้ง ตัว. |
एक बार हुआ यह कि शिमशोन ने 30 पलिश्तियों को मार गिराया और उनके कपड़े उतार डाले। ใน คราว หนึ่ง ซิมโซน ได้ ฆ่า ชาว ฟะลิศตีม 30 คน และ ริบ เอา เสื้อ ผ้า ของ พวก เขา. |
तूने मुझे छोड़ दिया, अपने कपड़े उतारे เจ้า ทิ้ง เรา แล้ว ก็ ไป เปลือย กาย |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” ท่าน ได้ ลุก ขึ้น จาก พระ ที่ นั่ง ถอด ฉลองพระองค์ ที่ หรูหรา ออก แล้ว เปลี่ยน เป็น ชุด ผ้า เนื้อ หยาบ แบบ เดียว กับ ประชาชน ของ พระองค์ และ ถึง กับ ทรง “นั่ง ที่ กอง ขี้เถ้า” ด้วย ซ้ํา. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” กษัตริย์ เกิด ความ เกรง กลัว พระเจ้า ลุก จาก พระ ที่ นั่ง ถอด ฉลองพระองค์ ที่ หรูหรา ออก แล้ว เปลี่ยน เป็น ชุด ผ้า เนื้อ หยาบ แบบ เดียว กับ ประชาชน และ ถึง กับ “นั่ง ที่ กอง ขี้เถ้า.” |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। ที่ น่า อาย ยิ่ง กว่า การ ถูก กัก ขัง ก็ คือ การ ถูก เปลื้อง เสื้อ ผ้า หรือ ถูก เฆี่ยน. |
“एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। “มี คน หนึ่ง ลง ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม จะ ไป ยัง เมือง ยะริโฮ, และ เขา ถูก พวก โจร ปล้น โจร นั้น ได้ แย่ง ชิง เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทุบ ตี, แล้ว ก็ ละ ทิ้ง เขา ไว้ เกือบ จะ ตาย แล้ว. |
“मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश। “ดิฉัน ถูก สั่ง ให้ ถอด เสื้อ ผ้า ออก หมด และ ดิฉัน ได้ รับ ชุด นัก โทษ จาน สบู่ เปล่า และ แปรง สี ฟัน. |
(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। (ลูกา 22:14, 15) หลัง จาก นั้น สัก ครู่ หนึ่ง พวก อัครสาวก ประหลาด ใจ ที่ เห็น พระ เยซู ทรง ลุก ขึ้น แล้ว ถอด ฉลองพระองค์ ชั้น นอก ออก วาง ไว้. |
तो बात यूँ हुई कि यीशु की नीतिकथा में यात्री को “डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।”—लूका १०:३०. ดัง เรื่อง ราว เป็น ไป นัก เดิน ทาง ใน อุปมา ของ พระ เยซู “ถูก พวก โจร ปล้น โจร นั้น ได้ แย่ง ชิง เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทุบ ตี, แล้ว ก็ ละ ทิ้ง เขา ไว้ เกือบ จะ ตาย แล้ว.”—ลูกา 10:30. |
इस बार उन्होंने मेरे कपड़े उतारे और उनमें से पाँच लोग करीब एक घंटे तक मुझे पीटते रहे और मेरे सिर पर अपने फौजी जूतों से ठोकरें मारते रहे। เขา ถอด เสื้อ ผ้า ผม ออก พวก เขา ห้า คน ทุบ ตี ผม ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง กระทืบ ศีรษะ ผม ด้วย รอง เท้า บูต. |
जो परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं उन्हें अपना पुराना मनुष्यत्व हमेशा के लिए, पूरी तरह उतार देना होगा, वैसे ही जैसे वे कोई गंदा कपड़ा उतार देते हैं।—कुलु. ผู้ ที่ ปรารถนา ให้ พระเจ้า ทรง โปรดปราน จะ ต้อง ละ ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า อย่าง เด็ดขาด และ โดย สิ้นเชิง—อย่าง ที่ เขา ถอด เสื้อ ผ้า สกปรก ออก.—โกโล. |
यीशु बतलाते हैं, “एक [यहूदी] यरूशलेम से यरीहो जा रहा था, और वह डाकुओं में गिर गया, जिन्होंने उसके कपड़े उतार लिए और मार-पीटकर उसे अधमुआ छोड़कर चले गए।” พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า “มี คน หนึ่ง [ชาว ยิว] ลง ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม จะ ไป ยัง เมือง ยะริโฮ และ เขา ถูก พวก โจร ปล้น โจร นั้น ได้ แย่ง ชิง เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทุบ ตี แล้ว ก็ ละ ทิ้ง เขา ไว้ เกือบ จะ ตาย แล้ว.” |
यीशु ने किस्सा इस तरह शुरू की: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” พระ เยซู เริ่ม เล่า เรื่อง ดัง นี้: “มี คน หนึ่ง ลง ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม จะ ไป ยัง เมือง ยะริโฮ, และ เขา ถูก พวก โจร ปล้น โจร นั้น ได้ แย่ง ชิง เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทุบ ตี, แล้ว ก็ ละ ทิ้ง เขา ไว้ เกือบ จะ ตาย แล้ว.” |
इस पर यीशु ने उसे एक कहानी सुनायी: ‘एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए और मार-पीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। พระ เยซู ทรง ตอบ โดย เล่า อุทาหรณ์ ดัง ต่อ ไป นี้: “มี คน หนึ่ง ลง ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม จะ ไป ยัง เมือง ยะริโฮ, และ เขา ถูก พวก โจร ปล้น โจร นั้น ได้ แย่ง ชิง เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทุบ ตี, แล้ว ก็ ละ ทิ้ง เขา ไว้ เกือบ จะ ตาย แล้ว. |
उदाहरण: स्तन, नितंब या धड़ के जोड़ क्षेत्र का क्लोज़-अप, झीने या पारदर्शी कपड़े, धुंधले किए गए शरीर के यौन अंग या कामोत्तेजक मुद्रा बनाते और/या कपड़े उतारते पुरुषों या महिलाओं की इमेज ตัวอย่างเช่น ภาพหน้าอก สะโพก หรือหว่างขาในระยะใกล้ เครื่องนุ่งห่มที่บางหรือมองทะลุได้ อวัยวะทางเพศที่มีการเบลอหรือเซนเซอร์ รูปภาพของผู้ชายหรือผู้หญิงที่ทําท่าทางและ/หรือแต่งกายอย่างยั่วยวน |
प्रेम की ज़रूरत को दिखाते हुए, यीशु मसीह ने एक उल्लेखनीय दृष्टान्त बताया: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” โดย แสดง ให้ เห็น ว่า จํา ต้อง มี ความ รัก พระ เยซู คริสต์ ทรง เล่า คํา อุปมา ที่ น่า ทึ่ง เรื่อง หนึ่ง: “มี คน หนึ่ง ลง ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม จะ ไป ยัง เมือง ยะริโฮ, และ เขา ถูก พวก โจร ปล้น โจร นั้น ได้ แย่ง ชิง เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทุบ ตี, แล้ว ก็ ละ ทิ้ง เขา ไว้ เกือบ จะ ตาย แล้ว.” |
लेकिन भावनाओं को कपड़ों की तरह पहना-उतारा नहीं जा सकता। อย่าง ไร ก็ ดี ความ รู้สึก ใช่ ว่า จะ นํา มา สวม ใส่ หรือ เปลื้อง ออก ได้ อย่าง เสื้อ ผ้า. |
वह जो नया कपड़ा पहने हुए था, उसने उसे उतारकर उसके 12 टुकड़े कर दिए। ท่าน ถอด เสื้อ คลุม ใหม่ ที่ กําลัง สวม อยู่ นั้น แล้ว ฉีก ออก เป็น 12 ชิ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ कपडे उतारना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ