กรีก
κνήμη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κνήμη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κνήμη ใน กรีก
คำว่า κνήμη ใน กรีก หมายถึง กระดูกแข้ง, ขาท่อนล่าง, แข้ง, กระดูกแข้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κνήμη
กระดูกแข้งnoun |
ขาท่อนล่างnoun |
แข้งnoun συνεχίζει να χτυπάει την κνήμη του στα τραπεζάκια. ก็ยังคงเอาหน้าแข้งไปกระแทกกับโต๊ะกาแฟ อยู่เหมือนเดิม |
กระดูกแข้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σύμφωνα με το 2ο κεφάλαιο του Δανιήλ, το όνειρο περιλάμβανε μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσό, στήθος και βραχίονες από ασήμι, κοιλιά και μηρούς από χαλκό, κνήμες από σίδερο, και πόδια από σίδερο αναμειγμένο με πηλό. ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว. |
Εκτός από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τι παριστάνουν οι κνήμες της εικόνας; นอก เหนือ จาก จักรวรรดิ โรมัน แล้ว ขา ของ รูป นั้น เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร อีก? |
ROMEO Για σπασμένα κνήμη σας. ROMEO สําหรับหน้าแข้งของคุณเสีย |
Αυτή η τελευταία παγκόσμια δύναμη μπορεί μεν να είναι ασθενέστερη της προκατόχου της που αντιπροσωπευόταν από τις σιδερένιες κνήμες, αλλά δεν θα διαλυθεί από μόνη της. แม้ ว่า มหาอํานาจ สุด ท้าย นี้ อ่อนแอ กว่า มหาอํานาจ ก่อน ซึ่ง มี ขา ที่ เป็น เหล็ก เป็น สัญลักษณ์ แต่ มหาอํานาจ นี้ จะ ไม่ ล่ม สลาย ไป เอง. |
Το σώμα του ομοιώματος χωριζόταν σε πέντε τμήματα —το κεφάλι, το στήθος και τους βραχίονες, την κοιλιά και τους μηρούς, τις κνήμες, και τα πόδια— καθένα από τα οποία είχε διαφορετική μεταλλική σύνθεση. รูป นั้น ถูก แบ่ง เป็น ห้า ส่วน คือ ศีรษะ, อก และ แขน, ท้อง และ โคน ขา, ขา, และ เท้า และ แต่ ละ ส่วน ทํา ด้วย โลหะ ต่าง ชนิด กัน. |
21 Τι συμβολίζουν οι σιδερένιες κνήμες της τεράστιας εικόνας; 21 ขา ที่ เป็น เหล็ก ของ รูป ปั้น มหึมา หมาย ถึง อะไร? |
Λάβετε υπόψη την παρακάτω αναλογία: Σκεφτείτε την μελανιά στην κνήμη σας όταν κατά λάθος χτυπάτε το πόδι σας στο τραπεζάκι του καφέ. ลองพิจารณาการเปรียบเทียบต่อไปนี้ดู คิดถึงรอยฟกชํ้าที่หน้าแข้งของคุณ เมื่อคุณเลินเล่อเอาขาไปกระแทกกับโต๊ะกาแฟ |
Ωστόσο, οι σιδερένιες κνήμες της εικόνας στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα παρίσταναν, όχι μόνο τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αλλά και την πολιτική της αποφυάδα —την Αγγλοαμερικανική Παγκόσμια Δύναμη. อย่าง ไร ก็ ตาม ขา ที่ เป็น เหล็ก ของ รูป ปั้น ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร ไม่ ได้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง เฉพาะ จักรวรรดิ โรมัน แต่ รวม ไป ถึง ส่วน ทาง การ เมือง ที่ แตก แขนง ออก มา จาก จักรวรรดิ นี้ ด้วย คือ มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
Συνεπώς, οι σιδερένιες κνήμες της εικόνας του ονείρου περιλαμβάνουν και τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και την αγγλοαμερικανική δυαδική παγκόσμια δύναμη. ขา ที่ เป็น เหล็ก ของ รูป ใน ความ ฝัน นั้น จึง รวม ทั้ง จักรวรรดิ โรมัน และ มหาอํานาจ คู่ แองโกล-อเมริกัน. |
Αν κάνεις λάθος, οι φαρμακοβιομηχανίες μπορεί να συνεχίζουν να ικανοποιούν τους μετόχους αλλά δεν βελτιώνεται τίποτα για αυτούς με τις μελανιασμένες κνήμες. เหตุและผล ดังนั้นสิ่งที่ผมกําลังจะแนะก็คือ มันอาจเป็นไปได้ว่า เราได้มาซึ่งเหตุและผลที่ไม่ถูกต้อง ในเรื่องโรคอ้วนและโรคภาวะดื้อต่ออินซูลิน |
Οι μύες της κνήμης σας δρουν ως «αμορτισέρ» του σώματος. กล้ามเนื้อ น่อง ทํา งาน เสมือน เป็น โช้กอัป หรือ ตัว ลด ความ สั่น สะเทือน. |
Αν κάνεις λάθος, οι φαρμακοβιομηχανίες μπορεί να συνεχίζουν να ικανοποιούν τους μετόχους αλλά δεν βελτιώνεται τίποτα για αυτούς με τις μελανιασμένες κνήμες. ถ้ามันไม่ถูกต้อง อุตสาหกรรมยา ก็ยังคงทํากําไรได้เป็นกอบเป็นกําให้กับผู้ถือหุ้นในบริษัท แต่สําหรับคนที่หน้าแข้งฟกชํ้าแล้ว มันไม่มีอะไรดีขึ้นเลย |
Ο δυνατότερος τένοντας, ο αχίλλειος τένοντας, είναι προσκολλημένος σε έναν από τους ισχυρότερους μυς του σώματός σας, στην περιοχή της κνήμης σας. เอ็น ร้อย หวาย เป็น เอ็น ที่ ทรง พลัง ที่ สุด ถูก ยึด ติด กับ น่อง ของ คุณ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน กล้ามเนื้อ ที่ แข็งแรง ที่ สุด ของ ร่าง กาย. |
Περιθανάτιες αμυχές και στις δύο επιγονατίδες και κνήμες. มีรอยข่วนที่กระดูกสะบ้า และหน้าแข้งทั้ง2ข้าง |
Χτύπησα την κνήμη μου. พาลูกไปอยู่กับพ่อแม่นะ |
Σ’ αυτό το όνειρο είχε δει μια τεράστια εικόνα με κεφάλι από χρυσάφι, με στήθος και βραχίονες από ασήμι, με κοιλιά και μηρούς από χαλκό, με κνήμες από σίδηρο και με πόδια και δάχτυλα των ποδιών από σίδηρο αναμειγμένο με πηλό. ถูก รบกวน ใจ ด้วย พระ สุบิน. ใน พระ สุบิน นั้น ท่าน ได้ เห็น รูป ปั้น มหึมา รูป หนึ่ง มี ศีรษะเป็น ทองคํา อก และ แขน เป็น เงิน ท้อง และ โคน ขา เป็น ทองเหลือง ขา เป็น เหล็ก และ เท้า กับ นิ้ว เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน เหนียว. |
Στη συνέχεια, είπε κάτι για την κνήμη του, και έσκυψε κάτω. แล้วเขาก็กล่าวว่าสิ่งที่เกี่ยวกับหน้าแข้งของเขาและก้มลง |
Οι τέσσερις παγκόσμιες δυνάμεις τις οποίες συμβολίζουν τα τέσσερα μέταλλα στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα ήταν η Βαβυλωνιακή Αυτοκρατορία (το χρυσό κεφάλι), η Μηδοπερσία (το ασημένιο στήθος και οι ασημένιοι βραχίονες), η Ελλάδα (η χάλκινη κοιλιά και οι χάλκινοι μηροί) και η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (οι σιδερένιες κνήμες). สี่ มหาอํานาจ โลก ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น โลหะ สี่ ชนิด ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร คือ จักรวรรดิ บาบูโลน (ศีรษะ ที่ เป็น ทองคํา), มิโด-เปอร์เซีย (อก และ แขน ที่ เป็น เงิน), กรีซ (ท้อง และ โคน ขา ที่ เป็น ทองแดง), และ จักรวรรดิ โรมัน (ขา ที่ เป็น เหล็ก). |
«Οι σφριγηλοί άντρες»—οι μηροί και οι κνήμες—δεν είναι πια ρωμαλέοι στυλοβάτες αλλά έχουν εξασθενήσει και λυγίζουν, και έτσι τα πόδια απλώς σέρνονται. “ชาย ฉกรรจ์” คือ ขา ทั้ง สอง ข้าง ไม่ ได้ เป็น เสา หลัก ที่ มั่นคง อีก ต่อ ไป แต่ อ่อน แรง และ ตัว งอ จน ต้อง เดิน ลาก เท้า. |
Οι κνήμες που ήταν από σίδερο προεικόνιζαν τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. ขา ที่ เป็น เหล็ก หมาย ถึง จักรวรรดิ โรมัน. |
Είχε περάσει μόλις δέκα βήματα πριν από την κνήμη του πιάστηκε σε κάποια μυστηριώδη τρόπο, και αυτός δεν ήταν πλέον σε λειτουργία, αλλά πετούν με ασύλληπτη ταχύτητα, μέσω της αέρα. เขาแทบจะไม่ได้หายไปสิบก้าวก่อนที่หน้าแข้งของเขาถูกจับในแฟชั่นลึกลับบางอย่าง และเขาก็ไม่ทํางานอีกต่อ แต่การบินด้วยความรวดเร็วประหลาดผ่าน อากาศ |
Εκτός από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, ποια άλλη παγκόσμια δύναμη παρίσταναν οι σιδερένιες κνήμες της εικόνας στο όνειρο; นอก เหนือ จาก จักรวรรดิ โรมัน แล้ว ขา ที่ เป็น เหล็ก ของ รูป ปั้น ใน ความ ฝัน ยัง เป็น ภาพ เล็ง ถึง มหาอํานาจ โลก อะไร อีก? |
Το κεφάλι της εικόνας είναι από χρυσό, το στήθος και οι βραχίονές της από άργυρο, η κοιλιά και οι μηροί της από χαλκό, οι κνήμες από σίδηρο και οι πατούσες εν μέρει από σίδηρο και εν μέρει από πηλό. ศีรษะ ของ รูป นั้น เป็น ทอง อก และ แขน เป็น เงิน ท้อง และ โคน ขา เป็น ทองแดง ขา เป็น เหล็ก เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน เหนียว. |
23 Οι σιδερένιες κνήμες της εικόνας στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα παρίσταναν, όχι μόνο τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αλλά και την πολιτική της αποφυάδα. 23 ขา ที่ เป็น เหล็ก ของ รูป ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร เป็น ภาพ เล็ง ถึง ไม่ เพียง แค่ จักรวรรดิ โรมัน เท่า นั้น แต่ ยัง รวม ถึง ส่วน ทาง การ เมือง ที่ แตก แขนง ออก มา ด้วย. |
Κάποιες αδελφές τις κλώτσησαν στις κνήμες. ผู้ หญิง ที่ เป็น พยาน ฯ หลาย คน ถูก เตะ ที่ หน้า แข้ง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κνήμη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี