สวีเดน
knä ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า knä ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ knä ใน สวีเดน
คำว่า knä ใน สวีเดน หมายถึง เข่า, ตัก, พระชานุ, หัวเข่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า knä
เข่าnoun (Hos människor, leden mitt på benet.) Liam, ta ner pojken och bryt knät på honom. Liam, พาเด็กๆลงไปข้างล่าง แล้วก็ตีที่หัวเข่าเค้า |
ตักnoun Inte första gången amerikanska skattepengar spills i en mans knä. ไม่ใช่ครั้งแรกที่เงินภาษีคนอเมริกัน ต้องสูญเสียไปกับเรื่องบนตักของผู้ชาย |
พระชานุnoun Han föll på knä och sade: ”Gå bort från mig, eftersom jag är en syndig man, Herre.” เขาทรุดตัวลงที่พระชานุของพระองค์และกล่าวว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงอยู่ห่างจากข้าพเจ้าเถิดเพราะข้าพเจ้าเป็นคนบาป.” |
หัวเข่าnoun Liam, ta ner pojken och bryt knät på honom. Liam, พาเด็กๆลงไปข้างล่าง แล้วก็ตีที่หัวเข่าเค้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vår önskan att sprida evangeliet för oss alla ner på knä, vilket den bör göra, eftersom vi behöver Herrens hjälp. ความปรารถนาของเราที่จะแบ่งปันพระกิตติคุณทําให้เราทุกคนต้องคุกเข่าลง และควรเป็นเช่นนั้น เพราะเราต้องการความช่วยเหลือจากพระเจ้า |
Ned på knä. คุกเข่าลง! |
8 Och när de hade predikat samma ord som Jesus hade talat – utan att avvika från de ord som Jesus hade talat – föll de åter på knä och bad till Fadern i Jesu namn. ๘ และเมื่อพวกเขาสอนถ้อยคําเดียวกับที่พระเยซูรับสั่ง—โดยไม่ผิดจากพระดํารัสที่พระเยซูรับสั่ง—ดูเถิด, พวกท่านคุกเข่าลงอีกและสวดอ้อนวอนพระบิดาในพระนามของพระเยซู. |
Petrus bad så alla att gå ut, och han böjde knä och bad och vände sig sedan till den döda kroppen. เมื่อ เปโตร สั่ง คน เหล่า นั้น ออก ไป ข้าง นอก ท่าน ได้ คุกเข่า ลง อธิษฐาน และ หัน หน้า มา ทาง ศพ. |
När Paulus hade sammanträffat med de äldste från Efesos, ”föll han på knä tillsammans med dem alla och bad”. หลัง จาก ที่ เปาโล พบ ผู้ ปกครอง จาก เมือง เอเฟโซส์ ท่าน “ก็ คุกเข่า ลง อธิษฐาน กับ คน เหล่า นั้น.” |
Mot slutet av dagen, när barnen skulle gå och lägga sig, var det kanske ett och annat skrubbat knä som behövde smörjas med lindrande olja. ตอน ค่ํา เมื่อ เด็ก ๆ เตรียม ตัว เข้า นอน พ่อ แม่ ก็ จะ เอา น้ํามัน ทา หัวเข่า ที่ ถลอก ให้ ลูก. |
Som aposteln Paulus uttryckte det: ”I Jesu namn [skall] varje knä ... böja sig, deras i himlen och deras på jorden och deras under jorden, och varje tunga [skall] öppet ... erkänna att Jesus Kristus är Herre till ära för Gud, Fadern.” อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “ทุก หัวเข่า ใน สวรรค์ ก็ ดี ที่ แผ่นดิน โลก ก็ ดี และ ใต้ พื้น แผ่นดิน ก็ ดี จะ ได้ กราบ ลง ใน พระ นาม ของ พระ เยซู และ ลิ้น ทุก ลิ้น จะ รับ อย่าง เปิด เผย ว่า พระ เยซู คริสต์ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เพื่อ ถวาย เกียรติยศ แด่ พระเจ้า พระ บิดา.” |
Ner på knä! คุกเข่าลงไป |
”Och min själ hungrade, och jag föll på knä inför min Skapare och ropade till honom i mäktig bön och vädjan för min egen själ. Och hela dagen lång ropade jag till honom, ja, och när kvällen kom höjde jag fortfarande min röst så högt att den nådde himlarna. “และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหย; และข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์. |
(1 Johannes 3:23, 24) Den fyller oss med glädje över att Jehova i sin godhet har gett sin Son ”det namn som är över varje annat namn [förutom Guds], så att i Jesu namn varje knä skall böja sig, deras som är i himlen och deras som är på jorden och deras som är under jorden, och varje tunga öppet skall erkänna att Jesus Kristus är Herre till ära för Gud, Fadern”. (Filipperna 2:9–11) (1 โยฮัน 3:23, 24) ความ เชื่อ นั้น ทํา ให้ เรา ชื่นชม ยินดี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ประทาน “พระ นาม อัน ใหญ่ ยิ่ง เหนือ นาม ชื่อ ทั้ง ปวง [เว้น แต่ พระ นาม ของ พระเจ้า] ให้ แก่ พระองค์, เพื่อ ทุก หัวเข่า ใน สวรรค์ ก็ ดี ที่ แผ่นดิน โลก ก็ ดี ใต้ พื้น แผ่นดิน โลก ก็ ดี จะ ได้ คุก กราบ ลง นมัสการ ใน พระ นาม แห่ง พระ เยซู นั้น และ เพื่อ ลิ้น ทุก ลิ้น จะ ยอม รับ ว่า พระ เยซู คริสต์ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า, คือ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระเจ้า พระ บิดา.”—ฟิลิปปอย 2:9-11. |
Brodern gick ett litet stycke bort från den muttrande folkskaran och föll där ner på knä och bad till Jehova. ไพโอเนียร์ จึง เดิน ออก ไป ไม่ ไกล นัก จาก กลุ่ม ผู้ โดยสาร ที่ บ่น งึมงํา อยู่ นั้น แล้ว คุกเข่า ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Sedan jag hade ätit lite hönssoppa och kåldolmar, som hade blivit kvar i brådskan vid avfärden, böjde jag knä vid sängen och bad. หลัง จาก ฉัน ได้ กิน ซุป ไก่ และ กะหล่ํา ปลี ยัด ไส้ ซึ่ง เขา ทิ้ง ไว้ เมื่อ จาก ไป อย่าง เร่ง รีบ แล้ว ฉัน คุกเข่า ลง ข้าง เตียง และ อธิษฐาน. |
Där sägs det om Josefs sonsonssöner: ”De föddes i Josefs knä.” ที่ นั่น กล่าว ถึง เหลน ของ โยเซฟ ว่า “โยเซฟ ได้ อุ้ม ให้ นั่ง บน ตัก ของ ท่าน.” |
”Jag föll på knä och öppnade mitt hjärta i bön till Gud”, berättar Allan. แอล ลัน เล่า ว่า “ผม คุกเข่า และ บอก สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ ผม กับ พระเจ้า. |
Varje knä ska böja sig för mig, ทุก คน จะ มา คุกเข่า ลง ต่อ หน้า เรา |
Att jag ska böja knä. ให้ข้าคุกเข่า |
Om en bank i Nordamerika hade lånat ut för mycket pengar för 20 eller 30 år sedan, till några människor som inte hade råd att betala tillbaka och banken sedan gick i konkurs så var det dåligt för långivaren och låntagaren men vi trodde inte att det skulle få ner det globala ekonomiska systemet på knä i nästan ett årtionde. ยี่สิบ หรือ สามสิบปีก่อน ถ้าธนาคารในอเมริกาเหนือ ให้คนบางคนยืมเงินมากเกินไป คนที่ไม่อาจหาเงินมาคืนได้ และแบงค์นั้นก็ถังแตก นั่นมันแย่สําหรับผู้นํา และแย่สําหรับคนให้ยืมเงิน แต่พวกเราไม่ได้จินตนาการว่ามันจะทําให้ ระบบเศรษฐกิจโลกหยุดชะงัก เป็นเวลาเกือบศตวรรษ |
Han svarade att han gjorde det, och sedan gick han in i kyrkan, föll på knä och började ivrigt rabbla sina böner. เขา อ้าง ว่า คิด ถึง แล้ว ก็ เข้า ไป ใน โบสถ์ คุกเข่า ลง และ สวด นับ ลูก ประคํา อย่าง กระตือรือร้น. |
Detta kan helt enkelt innebära att Josef erkände barnen som sina avkomlingar, men det kan också ange att han tillgivet lekte med barnen, att han lät dem sitta och gunga på hans knä. ขณะ ที่ ข้อ นี้ อาจ เพียง แต่ หมาย ความ ว่า โยเซฟ ยอม รับ เด็ก เหล่า นั้น ว่า เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ ท่าน นั่น อาจ บ่ง ชี้ ด้วย ว่า ท่าน เล่น กับ เด็ก ๆ ด้วย ความ รักใคร่ โดย จับ เด็ก ให้ กระโดด ขึ้น ลง บน ตัก ของ ท่าน. |
När Kira tog henne, stod du på knä. เมื่อคิระพาเธอออกไป คุณอยู่บนหัวเข่าของคุณ |
Vi är verkligen glada över att få förena oss med alla trogna änglar och människor i att böja knä som ett erkännande av Jesu namn! เรา รู้สึก ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ ร่วม กับ ทูต สวรรค์ และ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง ปวง ใน การ คุกเข่า ลง ด้วย การ ยอม รับ พระ นาม ของ พระ เยซู! |
De måste komma bedjande på knä. ฉันต้องการให้พวกนั้นมาอ้อนวอนฉัน |
Befriade vi Norr från dem som vill ha oss på knä? ฤๅให้อิสระแก่คนเหนือจาก พวกที่ต้องการให้เรานอบน้อม |
6:38) Att ”tömma i ... [någons] knä” syftar på den sedvänja vissa försäljare hade att fylla det veck på köparens vida klädesplagg som hölls samman av gördeln och bildade en påse där man kunde bära saker. (ลูกา 6:38) ‘การ เท ใส่ กระเป๋า ที่ หน้า อก’ เป็น สิ่ง ที่ พ่อค้า บาง คน ทํา เป็น ปกติ โดย เอา ของ ที่ เขา ขาย ใส่ ใน ช่อง ที่ อก เสื้อ ของ ผู้ ซื้อ ซึ่ง ส่วน บน ของ เสื้อ หลวม ๆ ของ เขา ไขว้ ทับ กัน และ มี ผ้า คาด เอว คาด อยู่ ทํา ให้ มี ช่อง ที่ ใส่ ของ ได้. |
Så ner på knä och repetera den ". คุกเข่าลงและท่องมันซ้ําๆ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ knä ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้