กรีก
καταναλωτισμός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า καταναλωτισμός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ καταναλωτισμός ใน กรีก
คำว่า καταναλωτισμός ใน กรีก หมายถึง นิสัยการซื้อ, ความชอบของผู้บริโภค, การคุ้มครองผู้บริโภค, การตอบสนองของผู้บริโภค, แนวคิดบริโภคนิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า καταναλωτισμός
นิสัยการซื้อ
|
ความชอบของผู้บริโภค
|
การคุ้มครองผู้บริโภค(consumerism) |
การตอบสนองของผู้บริโภค
|
แนวคิดบริโภคนิยม(consumerism) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το αφέλεια της ιδέας σου την ξεπερνάει μόνο ο υπέρμετρος καταναλωτισμός και η κοινοτυπία. ความคิดเท่าหางอึ่งของคุณ ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย |
Φυσικά αυτά τα αισθήματα του ανταγωνισμού για την κοινωνική θέση, καταλήγουμε ότι προκαλούν τον καταναλωτισμό στην κοινωνία μας. และก็แน่นอน ความรู้สึกเหล่านี้ ของการแข่งขันเรื่องฐานะทางสังคมที่เกิดขึ้น ก็เป็นตัวผลักดันบริโภคนิยมในสังคมของเรา |
«Αυτό που φοβούνται αρκετοί, όμως, είναι ο μανιώδης καταναλωτισμός που χαρακτηρίζει πολλούς στον έξω κόσμο. “แต่ สิ่ง ที่ หลาย คน กลัว ก็ คือ ชาว ภูฏาน เริ่ม จะ กลาย เป็น คน ที่ คลั่งไคล้ ใน การ จับจ่าย ซื้อ ของ เช่น เดียว กับ คน ใน ประเทศ อื่น ๆ. |
Επειδή ο Διάβολος ξέρει ότι ο καιρός του είναι λίγος, χρησιμοποιεί ένα βασικό στοιχείο της ανθρώπινης κοινωνίας το οποίο εξουσιάζει —τις μεγάλες επιχειρήσεις— για να προωθεί έναν ξέφρενο καταναλωτισμό που οδηγεί παγκοσμίως σε εξάντληση των φυσικών πόρων και καταστροφή του περιβάλλοντος, απειλώντας την ανθρωπότητα με εξαφάνιση. —Αποκάλυψη 11:18· 18:11-17. พญา มาร ใช้ ระบบ การ ค้า เพื่อ ส่ง เสริม การ บริโภค อย่าง บ้า คลั่ง ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ล้าง ผลาญ ทรัพยากร ธรรมชาติ และ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม ทั่ว ทุก มุม โลก. พฤติกรรม เช่น นี้ เป็น ภัย คุกคาม ความ อยู่ รอด ของ มวล มนุษย์.—วิวรณ์ 11:18; 18:11-17 |
Ο Ρόστοου μας άφησε να πετάμε στο ηλιοβασίλεμα του μαζικού καταναλωτισμού, και το ήξερε. แล้วโรสโทว์ก็ปล่อยให้เราบิน สู่สายัณห์ของการบริโภคปริมาณมาก และเขาก็รู้ด้วย |
Καταναλωτισμός και Παιδιά ลัทธิ บริโภค นิยม กับ เด็ก ๆ |
Μεγάλο μέρος δε του πληθυσμού έχει προσανατολιστεί στον καταναλωτισμό. และ ประชากร ส่วน ใหญ่ ก็ หมกมุ่น อยู่ กับ การ จับจ่าย ซื้อ ของ. |
Οι διαφημίσεις και ο καταναλωτισμός μπορούν να κάνουν τα παιδιά απαιτητικά. การ โฆษณา และ การ กระตุ้น ความ สนใจ ของ ผู้ บริโภค อาจ ทํา ให้ เด็ก ๆ มี ความ ต้องการ มาก ขึ้น. |
Και αν ο Γκάντι, αναφερόμενος στις «γιορταστικές εκδηλώσεις», εννοούσε την κοσμική πλευρά των σύγχρονων Χριστουγέννων, τον ξέφρενο καταναλωτισμό που όλοι παρατηρούμε, δύσκολα θα αρνηθεί κανείς ότι αυτή η πτυχή του εορτασμού είναι συνήθως η πιο εξέχουσα. และ หาก โดย “การ เฉลิม ฉลอง” นี้ คานธี หมาย ถึง แง่ มุม ทาง โลก ของ คริสต์มาส สมัย ใหม่ ซึ่ง ได้ แก่ การ จับจ่าย ซื้อ ของ กัน แบบ เอา เป็น เอา ตาย ที่ เรา ทุก คน ได้ สังเกต เห็น แล้ว ก็ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ ว่า บ่อย ครั้ง ด้าน นี้ ของ การ ฉลอง เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ สุด. |
(1 Κορινθίους 15:32) Πιστεύουν ότι ο σημερινός καταναλωτισμός είναι ό,τι καλύτερο έχει να τους προσφέρει η ζωή. (1 โครินท์ 15:32) เขา เชื่อ ว่า รูป แบบ ชีวิต ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เน้น การ ทํา งาน หา เงิน มาก ๆ เพื่อ ซื้อ วัตถุ สิ่ง ของ นั้น เป็น วิถี ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Αυτές είναι καίριες ερωτήσεις και αυτό που έχουμε μάθει από την PISA είναι ότι, στα εκπαιδευτικά συστήματα με υψηλή επίδοση, οι πολιτικοί ηγέτες έπεισαν τους πολίτες τους να κάνουν επιλογές, που δίνουν αξία στην εκπαίδευση και στο μέλλον πάρα στον καταναλωτισμό σήμερα. นั่นเป็นคําถามสําคัญ และสิ่งที่เราได้เรียนรู้จาก PISA ก็คือว่า ในประเทศต่างๆที่มีสมรรถภาพการศึกษาสูง ในทุกวันนี้ ผู้นําได้โน้มน้าวให้พลเมืองของตัวเองเลือก ให้ความสําคัญกับการศึกษา ซึ่งเป็นอนาคตของพวกเขา มากกว่าการบริโภค |
Σκέφτεται κανείς, ξέρετε, αστικοποίηση, καταναλωτισμός, εργασιακές συνθήκες, τεχνολογία. คุณจะคิดถึง การกลายเป็นเมือง บริโภคนิยม ที่ทํางาน เทคโนโลยี |
Μια έκθεση της οργάνωσης UNICEF UK με θέμα την παιδική ευημερία δηλώνει ότι οι γονείς και τα παιδιά στο Ηνωμένο Βασίλειο «φαίνεται να είναι εγκλωβισμένοι σε έναν ατέρμονο κύκλο ψυχαναγκαστικού καταναλωτισμού». องค์การ ยูนิเซฟ รายงาน เกี่ยว กับ สวัสดิภาพ ของ เด็ก ๆ ใน บริเตน ว่า พ่อ แม่ และ เด็ก ๆ “ดู เหมือน จะ ต้อง ซื้อ สิ่ง ของ ต่าง ๆ อยู่ เสมอ.” |
Η ραγδαία οικονομική πρόοδος της Κορέας οδήγησε στην ανάπτυξη του εμπορικού πνεύματος, και τα χριστουγεννιάτικα δώρα ήταν ένα απλό μέσο για την προώθηση του καταναλωτισμού. พร้อม กับ ความ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ อย่าง รวด เร็ว ของ เกาหลี การ ค้า เจริญ และ การ ให้ ของ ขวัญ คริสต์มาส เป็น วิธี ง่าย ๆ สําหรับ การ ส่ง เสริม การ ใช้ จ่าย ของ ผู้ บริโภค. |
Είναι ολοκληρωτικά απορροφημένοι μέσα στον κυκεώνα του υλισμού, του καταναλωτισμού και της αλόγιστης αναζήτησης απολαύσεων. พวก เขา มัว แต่ วุ่น กับ กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ วัตถุ นิยม, บริโภค นิยม, และ การ แสวง หา ความ เพลิดเพลิน อย่าง ไร้ สติ. |
Αν ο μεγαλύτερος στόχος του σχεδιασμού τον 20ο αιώνα ήταν η δημοκρατικοποίηση του καταναλωτισμού -- δηλαδή ο Henry Ford, η Levittown, η Coca-Cola και το IKEA -- νομίζω ότι ο σημαντικότερος στόχος του σχεδιασμού για τον 21ο αιώνα είναι η δημοκρατικοποίηση της παραγωγής. ถ้าการออกแบบโครงการใหญ่ในศตวรรษที่ 20 คือการทําประชาธิปไตยในการบริโภค -- ที่เป็นเหมือน เฮนรี ฟอร์ด, เลวิตเทาวน์, โคคา-โคล่า. อิเกีย - ผมคิดว่าการออกแบบโครงการใหญ่ในศตวรรษที่ 21 ก็คือการทําประชาธิปไตยในการผลิต |
Το ίδιο μπορεί να λεχθεί και για τους Καθολικούς στην Ισπανία, όπου το θρησκευτικό συναίσθημα έχει αντικατασταθεί από τον καταναλωτισμό και την αναζήτηση οικονομικού παραδείσου—εδώ και τώρα. อาจ กล่าว ได้ อย่าง เดียว กัน กับ ชาว คาทอลิก ใน สเปน ที่ ซึ่ง ความ กระตือรือร้น ทาง ศาสนา ถูก แทน ที่ ด้วย แนว โน้ม แบบ บริโภค นิยม และ การ แสวง หา อุทยาน ทาง เศรษฐกิจ ใน แบบ ที่ ต้อง เอา ให้ ได้ เดี๋ยว นี้. |
Παρά την έξαρση του καταναλωτισμού, ο διευθυντής του UNDP, Τζέιμς Γκούσταβ Σπεθ, λέει: «Δεν είναι όλοι προσκαλεσμένοι στο πάρτι». ทั้ง ที่ มี การ ขยาย ตัว อย่าง รวด เร็ว เช่น นี้ ใน การ บริโภค เจมส์ กุสตาฟ สเปท ผู้ อํานวย การ ฝ่าย บริหาร ของ ยู เอ็น ดี พี กล่าว ว่า “ไม่ ใช่ ทุก คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ รุ่งเรือง นั้น.” |
Οι ερευνητές λένε ότι ο καταναλωτισμός, αντί να μας γεμίζει ικανοποίηση, μπορεί να μας φορτώσει με περισσότερο άγχος και δυστυχία! นัก วิจัย บอก ว่า การ ซื้อ ของ มาก ๆ แทน ที่ จะ ทํา ให้ เรา มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ กลับ ทํา ให้ เรา เครียด มาก ขึ้น และ ไม่ มี ความ สุข! |
Το περιοδικό Η Ινδία Σήμερα, Διεθνής Έκδοση (India Today International) ανέφερε ότι το 2007 ήταν έτος κατά το οποίο η χώρα «προχώρησε με γοργούς ρυθμούς σε νέα επίπεδα έκδηλου καταναλωτισμού». วารสาร อินเดีย ทูเดย์ อินเตอร์ แนชันแนล รายงาน ว่า ปี 2007 เป็น ปี ที่ ประชาชน ใน ประเทศ อินเดีย “มี การ บริโภค และ การ ใช้ จ่าย สูง ขึ้น มาก.” |
Το πρόβλημα της παιδικής εργασίας επιδεινώνεται από τη σύγχρονη κοινωνία, η οποία είναι απορροφημένη στον καταναλωτισμό. แรงงาน เด็ก ถูก ซ้ํา เติม โดย สังคม สมัย ใหม่ ที่ เต็ม ไป ด้วย ทัศนะ แบบ บริโภค นิยม. |
ΜΙΑ ετήσια έκθεση που συντάσσει το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDP), η οποία είχε τίτλο Έκθεση για την Ανθρώπινη Ανάπτυξη—1998 (Human Development Report 1998), ασχολήθηκε κυρίως με την παγκόσμια, άνευ προηγουμένου, έξαρση του καταναλωτισμού. รายงาน การ พัฒนา มนุษย์ ปี 1998 รายงาน ประจํา ปี ที่ รวบ รวม โดย โครงการ พัฒนา แห่ง สหประชาชาติ หรือ ยู เอ็น ดี พี ซึ่ง เพ่งเล็ง ที่ การ ขยาย ตัว ที่ รวด เร็ว อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน การ บริโภค. |
Ο καταναλωτισμός της Δυτικής κοινωνίας, ο οποίος προωθεί την ιδέα ‘αποκτήστε τα όλα τώρα’, έχει παίξει το ρόλο του στη μόλυνση του αέρα, στη δηλητηρίαση του νερού, στη γενική λεηλασία της γης. พฤติกรรม ของ ผู้ บริโภค แห่ง สังคม ตะวัน ตก แบบ ต้อง มี ให้ ได้ เดี๋ยว นี้ มี ส่วน ทํา ให้ อากาศ เสีย น้ํา เป็น พิษ และ เกิด ความ เสียหาย ทั่ว ไป แก่ แผ่นดิน โลก. |
Σήμερα, τα παιδιά και οι έφηβοι στην Αμερική είναι «η γενιά που προτιμάει τα “επώνυμα” προϊόντα και που ρέπει στον καταναλωτισμό και στον υλισμό όσο καμία άλλη γενιά στην ιστορία», λέει η Τζούλιετ Σορ, κοινωνιολόγος στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης η οποία έχει μελετήσει την επίδραση του καταναλωτισμού στα παιδιά. จูเลียต ชอร์ นัก สังคม วิทยา แห่ง วิทยาลัย บอสตัน ซึ่ง ได้ ศึกษา เกี่ยว กับ ผล ของ ลัทธิ บริโภค นิยม ที่ มี ต่อ เด็ก กล่าว ว่า เด็ก และ วัยรุ่น ชาว อเมริกัน ใน ปัจจุบัน เป็น “คน รุ่น ที่ หลงใหล ยี่ห้อ, นิยม การ บริโภค สินค้า และ คลั่งไคล้ วัตถุ มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ καταναλωτισμός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี