กรีก
κατάδυση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κατάδυση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κατάδυση ใน กรีก
คำว่า κατάδυση ใน กรีก หมายถึง ดําน้ํา, การพุ่งลงน้ํา, พุ่งหลาว, การจุ่ม, ดิ่งลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κατάδυση
ดําน้ํา(dip) |
การพุ่งลงน้ํา(plunge) |
พุ่งหลาว(dive) |
การจุ่ม(dip) |
ดิ่งลง(plunge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο ξένος στάθηκε μοιάζει περισσότερο με ένα θυμωμένο καταδύσεις- κράνος από ποτέ. คนแปลกหน้ายืนมองมากขึ้นเช่นโกรธดําหมวกกันน็อค - กว่าที่เคย |
Στην κατάδυσή μου, πήγα σε βάθος 18.000 ποδιών σε μία περιοχή που πίστευα ότι θα ήταν αγνή άγρια φύση στον πυθμένα. และในการดําน้ําของผม ผมดําลงไป 18,000 ฟุต ลงไปยังบริเวณที่ผมคิดว่า จะเป็นที่รกร้างว่างเปล่าที่บริสุทธิ์ใต้พื้นทะเล |
Κατάδυση σε σπηλιές στο Σιμπούν. ดําน้ําที่ซีบัน |
Σε αρμονία δε με αυτό που ο Μπουλέρ αποκάλεσε νοσταλγία της κατάδυσης, η σύγχρονη λειτουργική της Καθολικής Εκκλησίας συστήνει, περισσότερο από ποτέ, το βάφτισμα με πλήρη κατάδυση. และ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ บูเอเล เรียก ว่า การ โหย หา การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา และ ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา พิธี ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร คาทอลิก สมัย ใหม่ แนะ นํา ให้ มี การ รับ บัพติสมา โดย จุ่ม ตัว มิด. |
Και οι δύο αγόρασαν φόρμες κατάδυσης, και η γυναίκα στο κατάστημα ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που γνωρίζουμε ότι τους είδε ζωντανούς. ทั้งสองคนซื้อชุดดํานํ้า ผู้หญิงในร้านนั้น เป็นคนสุดท้าย ที่เรารู้ว่า ได้เห็นเขายังมีชีวิตอยู่ |
10 Οι Σπουδαστές της Γραφής έμαθαν ότι το Γραφικό βάφτισμα δεν είναι ζήτημα ραντίσματος βρεφών, αλλά ότι, σε αρμονία με την εντολή του Ιησού που αναφέρεται στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20, είναι η κατάδυση των πιστών που έχουν διδαχτεί. 10 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เรียน รู้ ว่า บัพติสมา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ นั้น หา ใช่ การ เอา น้ํา ประพรม ตัว เด็ก ทารก แต่ ตาม พระ บัญชา ของ พระ เยซู ที่ มัดธาย 28:19, 20 นั้น บัพติสมา หมาย ถึง การ จุ่ม ตัว ผู้ เชื่อถือ ที่ รับ การ สอน ใน น้ํา. |
Μέσω της συμβολικής πράξης της κατάδυσης στο νερό, 18.293 άτομα τα οποία παρακολούθησαν αυτές τις συνελεύσεις δήλωσαν δημόσια ενώπιον μαρτύρων ότι είχαν αφιερώσει ανεπιφύλακτα τη ζωή τους στο να υπηρετούν τον Ιεχωβά Θεό. โดย สัญลักษณ์ ที่ แสดง ออก ด้วย การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา จําน วน 18,293 คน จาก ผู้ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ก็ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ต่อ หน้า สักขี พยาน ว่า ได้ อุทิศ ชีวิต ของ พวก เขา เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา เจ้า อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข. |
5 Οι λέξεις της κοινής ελληνικής βαπτίζω, βάπτισμα και ούτω καθεξής αναφέρονται σε κατάδυση ή βύθισμα στο νερό. 5 คํา ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ว่า “บัพติสมา,” “การ รับ บัพติสมา,” และ คํา คล้าย ๆ กัน หมาย ถึง การ จุ่ม ตัว. |
Το βάφτισμα με πλήρη κατάδυση Μάρκος 1:9, 10· Ιωάννης 3:22· การ รับ บัพติสมา โดย การ จุ่ม ตัว มิด น้ํา เป็น มาระโก 1:9, 10; โยฮัน 3:22; |
Ξέρεις καμιά σχολή καταδύσεων εδώ κοντά; คุณรู้จัก คอร์สสอนดําน้ําดีๆเเถวนี้บ้างไหม |
Στην Σομαλία χωρίς όπλο, είναι σαν να πηγαίνεις για κατάδυση χωρίς μπουκάλα. เข้าไปในประเทศโซมาเลีย โดยไม่มีปืน เหมือนกับการลงไปดําน้ําลึก ปราศจากถังออกซิเจน |
Πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά στους σύγχρονους καιρούς έχουν βαφτιστεί με πλήρη κατάδυση σε μικρές πισίνες ή ακόμη και σε μπανιέρες. พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ใน สมัย ปัจจุบัน รับ บัพติสมา โดย การ จุ่ม ตัว มิด ใน สระ น้ํา เล็ก ๆ หรือ แม้ แต่ ใน อ่าง อาบ น้ํา. |
Το άλλο καλοκαίρι θα πάω για καταδύσεις στην Αυστραλία. หน้าร้อนหน้าฉันจะไปดําน้ําที่ออสเตรเลีย |
Στην αποκατάσταση της Ααρωνικής Ιεροσύνης, ο ανεστημένος Ιωάννης Βαπτιστής έθεσε τα χέρια του επί της κεφαλής του Τζόζεφ Σμιθ και του Όλιβερ Κάουντερυ και είπε: «Προς εσάς σύνδουλοί μου, στο όνομα τού Μεσσία απονέμω την Ιεροσύνη τού Ααρών, η οποία κατέχει τα κλειδιά τής διακονίας των αγγέλων, και τού ευαγγελίου τής μετάνοιας, και τού βαφτίσματος με κατάδυση για την άφεση των αμαρτιών» (Δ&Δ 13:1)12. ในการฟื้นฟูฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน ยอห์นผู้ถวายบัพติศมาที่ฟื้นคืนชีวิตแล้วได้วางมือบนศีรษะโจเซฟ สมิธและออลิเวอร์ คาวเดอรีและกล่าวว่า “แก่ท่านเพื่อนผู้ร่วมรับใช้ทั้งหลายของข้าพเจ้า, ในพระนามของพระเมสสิยาห์ ข้าพเจ้าประสาทฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน, ซึ่งถือกุญแจทั้งหลายแห่งการปฏิบัติของเหล่าเทพ, และของพระกิตติคุณแห่งการกลับใจ, และของบัพติศมาโดยลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาป” (คพ. 13:1)12 |
Και αυτή ταιριάζει ιδιαίτερα με τη διαμόρφωση κατάδυσης, όταν βρίσκεστε βαθύτερα μέσα στο νερό. และนี่มันก็เหมาะมาก กับลักษณะทางกายภาพของการดําน้ํา เมื่อคุณอยู่ลึกลงไปในน้ํา |
Κρυφά, αυτό που ήθελα να κάνω ήταν μια κατάδυση στο πραγματικό ναυάγιο του Τιτανικού. แต่ที่จริงแล้ว สิ่งที่ผมอยากทําคือ ผมอยากจะดําลงไปที่ซากเรือไททานิค ที่จม |
Με πίστη, αυτοί αφιερώνονται στον Ιεχωβά με βάση τη θυσία του Χριστού, συμβολίζουν αυτή την αφιέρωση με κατάδυση στο νερό, ζουν αληθινά σε αρμονία με την αφιέρωσή τους και έτσι φτάνουν στο σημείο να απολαμβάνουν μια επιδοκιμασμένη σχέση με τον Θεό. ด้วย ความ เชื่อ เขา อุทิศ ตน แด่ พระ ยะโฮวา โดย อาศัย เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์ เป็น หลัก, แสดง เครื่องหมาย การ อุทิศ ตัว โดย การ รับ บัพติสมา, ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ การ อุทิศ ตัว ของ เขา จริง ๆ, และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ได้ มา มี สัมพันธภาพ อัน น่า พอ ใจ กับ พระเจ้า. |
Και από την ηλικία των 16, άρχισα να κυνηγάω μία καριέρα στη θαλάσσια επιστήμη, στην εξερεύνηση και στην κατάδυση και έζησα σε υποθαλάσσια ενδιαιτήματα, όπως αυτό στα Florida Keys, για 30 ημέρες συνολικά. และเมื่อผมอายุได้ 16 ผมก็เริ่มอาชีพในสายวิทยาศาสตร์ทางทะเล เกี่ยวกับการสํารวจและดําน้ํา และใช้ชีวิตอยู่ในที่พักใต้น้ํา เหมือนกับสิ่งนี้ นอกชายฝั่งฟลอริด้า คียส์ (Florida Keys) เป็นเวลาทั้งหมด 30 วัน |
Όταν λοιπόν, το 2005, ξεκίνησα τις καταδύσεις, συνειδητοποίησα ότι ο εξοπλισμός καταδύσεων διευρύνει την γκάμα δραστηριοτήτων σου όπως ακριβώς το κάνει κι ένα αναπηρικό καροτσάκι, αλλά οι συνειρμοί που συνδέονται με τον εξοπλισμό καταδύσεων, είναι ενθουσιασμού και περιπέτειας, και είναι εντελώς διαφορετικοί από τις αντιδράσεις των ανθρώπων για το καροτσάκι. ดังนั้นเมื่อฉันเริ่มดําน้ําในปี 2005 ฉันจึงได้รู้ว่าเครื่องมือดําน้ํา ได้ขยายขอบเขตในการทํากิจกรรม ในแบบเดียวกันกับที่เก้าอี้รถเข็นทําได้ แต่ความคิดเชื่อมโยงเกี่ยวกับการติดเครื่องมือดําน้ํา คือสิ่งหนึ่งที่เป็นความตื่นเต้นและการผจญภัย ที่แตกต่างจากการตอบสนองของคนอื่นกับเก้าอี้รถเข็นอย่างสิ้นเชิง |
Η ανάλυση κατέληξε στο ότι το πτώμα που βρέθηκε με στολή κατάδυσης σε μια ακτή της Ολλανδίας ανήκε όντως στον Μουάζ Αλ Μπάλκι. ผลวิเคราะห์สรุปว่า ศพที่พบในชุดดํานํ้า บนชายหาด ในเนเธอร์แลนด์ จริง ๆ แล้ว คือ มูวาส อัล บัลคี |
Ωστόσο, το μέρος είναι εξαιρετικό για καταδύσεις με αναπνευστήρα στην κοραλλιογενή περίμετρο με τα πεντακάθαρα νερά. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ดํา บริเวณ ผิว น้ํา ซึ่ง ใส ดุจ แก้ว เพื่อ ชม ปะการัง รอบ ๆ ขอบ หลุม นั้น ยอด เยี่ยม เช่น กัน. |
Τέτοια μέρη με νερό ήταν απαραίτητα επειδή το βάφτισμα του Ιησού και των μαθητών του συνεπαγόταν πλήρη κατάδυση.—Πράξεις 8:36. จําเป็น ต้อง มี แหล่ง น้ํา เช่น นั้น เพราะ การ รับ บัพติสมา ของ พระ เยซู และ เหล่า สาวก เกี่ยว ข้อง กับ การ จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา.—กิจการ 8:36. |
Λίγους μήνες νωρίτερα, είχαν βρει ένα πτώμα, με πανομοιότυπη φόρμα κατάδυσης, και δεν είχαν ιδέα για την ταυτότητά του. สองเดือนก่อนหน้านั้น พวกเขาพบศพ ในชุดดํานํ้าที่เหมือนกัน ไม่รู้ว่าเป็นใคร |
Κατάδυση για τον Επιούσιο ดํา น้ํา หา อาหาร |
Το βλέπω, λοιπόν, αυτό και λέω, υπάρχουν εργαλεία για να πάμε πιο βαθιά, πιο μακριά, πιο πέρα: υποβρύχια, ROV, ακόμα και οι υποβρύχιες καταδύσεις. และผมมองดูแล้วก็บอกว่า อืม มันมีเครื่องมือที่จะทําให้เราสํารวจได้ ลึกกว่า นานกว่า ไกลกว่า เช่น เรือดําน้ํา อาร์โอวี (หุ่นบังคับใต้น้ํา) หรือแม้แต่การดําน้ําลึก |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κατάδυση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี