เกาหลี
정화하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 정화하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 정화하다 ใน เกาหลี
คำว่า 정화하다 ใน เกาหลี หมายถึง ล้างบาป, ทําให้พ้นบาป, ล้าง, กลั่น, เช็ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 정화하다
ล้างบาป(cleanse) |
ทําให้พ้นบาป(purify) |
ล้าง(cleanse) |
กลั่น(purify) |
เช็ด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
주님의 회복된 교회에 속한 회원으로서 우리는 침례를 통해 죄로부터의 첫 번째 정화를 축복으로 받고, 이와 더불어, 신회의 세 번째 일원인 성신의 동반하심과 권능을 통해 죄로부터의 지속적인 정화를 받을 잠재력도 축복받습니다. ในฐานะสมาชิกศาสนจักรที่ได้รับการฟื้นฟูของพระเจ้า เราได้รับพรทั้งจาก การชําระให้สะอาดจากบาปขั้นแรก ซึ่งเกิดจากบัพติศมาและโดย การชําระให้สะอาดจากบาปอย่างต่อเนื่อง เกิดขึ้นได้โดยผ่านการเป็นเพื่อนและพลังจากพระวิญญาณบริสุทธิ์—แม้สมาชิกองค์ที่สามในพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ |
불경스러운 말이 고질적인 버릇이 된 경우, 자신의 말을 정화하기가 수월하지 않다는 것은 이해할 만하다. ต้อง ยอม รับ ว่า การ ขัดเกลา คํา พูด ของ ตน ให้ สะอาด นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เมื่อ การ พูด คํา หยาบคาย ได้ ติด เป็น นิสัย แล้ว. |
새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다. ทั้ง นี้ เพราะ ประชากร ทั้ง หมด ของ ยะรูซาเลม ใหม่ เป็น เหล่า สาวก ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ ได้ รับ การ เจิม โดย พระ วิญญาณ ซึ่ง ถูก ทดสอบ และ กลั่นกรอง มา แล้ว. |
정화의 부하 세 명은 자신들이 목격한 것을 각각 기록했는데, 그 내용은 정화의 항해에 대해 많은 점을 알려 준다. ผู้ ช่วย สาม คน ของ เจิ้งเหอ ต่าง ก็ บันทึก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ได้ ประสบ ทํา ให้ เรา รู้ เรื่อง ราว มาก มาย เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ เจิ้งเหอ. |
이것은 신도에서 정화 의식을 형식적으로 행함으로써 양심의 가책을 완화하려고 하는 것과 같다. นั่น เหมือน การ พยายาม จะ บรรเทา การ เจ็บ แปลบ ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ โดย การ ปฏิบัติ แบบ ลวก ๆ ใน พิธี การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ ของ ชินโต. |
교황 칙서 「베네딕투스 데우스」(1336년)에서 그는 “죽은 사람들의 영혼은 사망 직후에 지복[천국], 정화[연옥], 또는 저주[지옥]의 상태에 들어가며, 세상 끝에 가서야 부활된 육체와 다시 결합하게 된다”고 포고하였다. ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
줄무늬홍합은 타의 추종을 불허할 만큼 뛰어난 여과 섭식자이기 때문에, 호수에 떠다니는 조류(藻類)를 먹어 치워 뿌연 호수 물을 신속하게 정화합니다. เนื่อง จาก หอย มัสเซิล ทาง ม้าลาย กรอง น้ํา ได้ เยี่ยม ที่ สุด มัน ช่วย ทํา ให้ น้ํา ใน ทะเลสาบ ที่ ขุ่น คลั่ก กลาย เป็น น้ํา ใส สะอาด ได้ อย่าง รวด เร็ว ด้วย การ กิน สาหร่าย ที่ ลอย อยู่ ใน น้ํา. |
그러나 증인들은 세상이 벌이는 지구 정화 운동에 앞장서서 일하지 않는다. แต่ เห็น ได้ ชัด ว่า พวก เขา ไม่ ได้ ถูก สั่ง ให้ นํา หน้า ใน มาตรการ ชําระ สะสาง ฝ่าย โลก. |
그 어떤 나라도 제1차 세계 대전 전까지는 정화의 함대와 비교될 만한 규모의 선단을 조직한 적이 없다. ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ไม่ มี กอง เรือ ของ ชาติ ใด จะ ยิ่ง ใหญ่ เท่า กับ กอง เรือ ของ เจิ้งเหอ. |
마음속 깊은 곳에서 솟구치는 솔직한 감정을 표현하여 슬픔의 눈물로 영혼을 정화하는 것은, 감염 부위의 고름을 짜내기 위해 상처를 절개하는 것과 비슷하다.” ความ รู้สึก จริง ๆ จาก หัวใจ ใน เรื่อง การ ชะ ล้าง จิตวิญญาณ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า คล้าย กัน กับ การ เจาะ แผล เอา หนอง ออก มา.” |
현재의 정화 방식은 표토층을 긁어 내어 쓰레기 매립지에서 처리하거나 오염된 토양을 걷어 낸 뒤 그 토양을 강한 산(酸)에 노출시켜 섞여 있는 금속을 분리시키는 것이다. หญิง ม่าย วัย 80 ปี คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ แจ้ง แก่ ผู้ ซื้อ ว่า เธอ เคย ร้อง เรียน กับ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น สอง ครั้ง เกี่ยว กับ เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง หนวก หู ถูก ฟ้อง เรียก ค่า เสียหาย ที่ ไม่ ได้ แจ้ง ข้อ เท็จ จริง. |
그러므로 영혼은 연옥에서 정화 기간을 거칠 수 없음이 분명하다. ถ้า เป็น ไป เช่น นั้น ก็ ย่อม เห็น ได้ ชัด ว่า จิตวิญญาณ จะ ต้อง ผ่าน สมัย แห่ง การ ชําระ ล้าง ใน ไฟ ชําระ ไม่ ได้. |
그러면 이 말은 그리스도인들이 오염 방지나 정화 운동에 적극적으로 참여해야 한다는 의미인가? อย่าง ไร ก็ ดี นี้ หมาย ความ ว่า คริสเตียน จําเป็น ต้อง ส่ง เสริม มาตรการ ต่อ ต้าน มลภาวะ หรือ การ ชําระ สะสาง ไหม? |
약 2000여 년 전에 그리스의 철학자 아리스토텔레스는 “카타르시스”라는 용어를 사용해, 비극적인 연극이나 드라마를 본 뒤 마음의 긴장감이 해소되는 이른바 “정화” 작용을 설명했습니다. เมื่อ 2,000 กว่า ปี ที่ แล้ว อาริสโตเติล นัก ปรัชญา ชาว กรีก ได้ ใช้ คํา ว่า “การ ระบาย อารมณ์” เพื่อ พรรณนา ถึง การ ปลด ปล่อย หรือ ระบาย ความ เครียด ทาง อารมณ์ ซึ่ง เกิด จาก การ ชม โศกนาฏกรรม ใน โรง ละคร. |
자연계의 순환은 공기 중의 오염 물질을 놀라운 방법으로 정화한다. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 기술한다. วัฏจักร ธรรมชาติ ชําระ อากาศ ที่ มี สาร ปนเปื้อน นี้ อย่าง รวด เร็ว ด้วย วิธีการ ยอด เยี่ยม. |
따라서 그들은 정화된 하느님의 백성으로서 그분을 섬길 수 있었습니다.—고린도 둘째 6:14-17; 요한 첫째 3:3. ด้วย วิธี นั้น พวก เขา จึง สามารถ รับใช้ พระองค์ ใน ฐานะ ประชาชน ที่ ได้ ชําระ ตัว สะอาด แล้ว.—2 โกรินโธ 6:14-17, ล. ม. ; 1 โยฮัน 3:3. |
「뉴욕 타임스」지는 “일본의 정치적 정화 의식”이라는 제하에 이러한 정신 구조를 언급하면서, 추문에 연루된 일본 정치가들은 선거에서 재선되면 자신이 “정화”된 것으로 생각한다고 설명하였다. ภาย ใต้ หัว ข่าว “พิธี การ ชําระ ให้ สะอาด ทาง การ เมือง ใน ญี่ปุ่น” เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ อ้างอิง ถึง ทัศนะ เช่น นั้น และ อธิบาย ว่า พวก นัก การ เมือง ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง เข้า ไป พัวพัน ใน เรื่อง อื้อฉาว นั้น ถือ ว่า ตัว เอง “ได้ รับ การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์” เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ เลือก ตั้ง อีก โดย ผู้ ลง คะแนน เสียง. |
그리고 한 마리의 굴이 하루에 50갤론의 물을 정화할 수 있습니다. หอยนางรมหนึ่งตัวจะกรองนํ้าได้ถึง 50 แกลลอนต่อหนึ่งวัน |
명나라의 선단은 정화의 지휘 아래, 1405년에서 1433년 사이에 일곱 차례의 역사적인 항해를 했다. กอง เรือ ของ ราชวงศ์ หมิง ซึ่ง มี เจิ้งเหอ เป็น ผู้ บัญชา การ ได้ สร้าง ประวัติศาสตร์ การ เดิน เรือ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ถึง เจ็ด ครั้ง ตั้ง แต่ ปี 1405 ถึง 1433. |
(에베소 5:25, 26; 히브리 10:22) 이 유리 바다에 ‘불이 섞여’ 있다는 사실은 이들 기름부음받은 자들이 자신들에게 요구되는 높은 표준에 순종함으로 시험받고 정화되는 것을 나타냅니다. (เอเฟโซ 5:25, 26; เฮ็บราย 10:22) ทะเล แก้ว นี้ “ปน ไฟ” ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ ได้ รับ การ ทดสอบ และ ถูก ชําระ ให้ บริสุทธิ์ ขณะ ที่ พวก เขา เชื่อ ฟัง มาตรฐาน อัน สูง ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เขา. |
공의를 균형 잡히게 행사하시는 여호와께서는 그 땅을 정화시킬 필요가 있다고 결정하셨다. ด้วย ความ ยุติธรรม ที่ ไม่ ลําเอียง พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ ว่า แผ่นดิน นั้น ต้อง ได้ รับ การ กวาด ล้าง. |
예를 들어, 인도에서 114개 읍과 도시는 인분과 정화하지 않은 하수를 그대로 갠지스 강에 버린다.” ยก ตัว อย่าง ใน อินเดีย เมือง และ นคร ใหญ่ หนึ่ง ร้อย สิบ สี่ แห่ง ทิ้ง สิ่ง ปฏิกูล ของ มนุษย์ และ น้ํา เน่า ซึ่ง มิ ได้ ผ่าน กรรมวิธี บําบัด ลง ไป ยัง แม่น้ํา คงคา.” |
주님은 지구를 정화하기 위해 홍수를 일으켰습니다. พระเจ้าบันดาลให้น้ําท่วมใหญ่เพื่อล้างโลก |
정화의 선단이 정박한 몇몇 항구 도시들 ท่า เรือ บาง แห่ง ที่ กอง เรือ ของ เจิ้งเหอ เคย ไป เยือน |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 정화하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา