เกาหลี
장인장모 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 장인장모 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 장인장모 ใน เกาหลี
คำว่า 장인장모 ใน เกาหลี หมายถึง พ่อแม่สามี, พ่อตาแม่ยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 장인장모
พ่อแม่สามี(parents-in-law) |
พ่อตาแม่ยาย(parents-in-law) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다. มี หลาย คน ที่ ความ สัมพันธ์ ของ ตน กับ คู่ รัก เสีย ไป เพราะ การ ทํา ร้าย ทาง ร่าง กาย หรือ ทาง วาจา. |
훌륭한 화가는 기술을 발전시키기 위해 열심히 노력하도록 스스로를 훈련시키는 장인입니다. ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน. |
하루는 함께 살던 장모가 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 아내에게 보여 주었다. วัน หนึ่ง แม่ยาย ของ ผม ซึ่ง อาศัย อยู่ กับ เรา เอา หนังสือ ความ จริง ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ถาวร มา ให้ โรบิน ดู. |
여호와의 충실한 종인 85세 된 장모가 누군가와 함께 살면서 도움을 받아야 했습니다. แม่ยาย ของ เขา วัย 85 ปี ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง อยู่ กับ ใคร สัก คน ซึ่ง สามารถ ช่วยเหลือ เธอ ได้. |
알바라신의 장인들은 아름다운 공예품들을 제작하였으며, 알바라신에서는 의술도 매우 발달했던 것으로 보입니다. ช่าง ศิลป์ ใน อัลบาร์ราซิน ผลิต วัตถุ สิ่ง ของ ที่ สวย งาม และ ปรากฏ ชัด ว่า การ รักษา โรค ก็ เจริญ ก้าว หน้า ที่ นี่ ด้วย. |
당연하게도 신랑은 합리적이어야 하며, 가능하다면 신부와 자신의 부모와 장인과 장모가 원하는 바를 들어 주어야 할 것입니다. ตาม ธรรมดา เจ้าบ่าว ควร เป็น คน มี เหตุ ผล และ ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ โอน อ่อน ผ่อน ตาม ความ ประสงค์ ของ เจ้าสาว บิดา มารดา ของ เขา และ ญาติ ทาง เจ้าสาว. |
그분은 우리를 축복하셔서 장모와 큰 두 딸과 사위들이 모두 그리스도인 봉사의 직무에서 활동적이 되게 해주셨다. พระองค์ ทรง อวย พร เรา ที่ มี แม่ยาย และ ลูก สาว คน โต สอง คน พร้อม ด้วย ลูก เขย ซึ่ง ล้วน แต่ ขยัน ขันแข็ง ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน. |
따라서 성서가 노래, 춤, 천을 짜는 일, 요리, 장인(匠人)의 기술 그리고 다른 창조적인 노력들을 높이 평가하는 것도 놀랄 일이 아니다. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง อย่าง ชื่นชม ยิ่ง เกี่ยว กับ กา ร้อง เพลง, การ เต้น รํา, การ ทอ ผ้า, การ ปรุง อาหาร, การ ฝีมือ, และ ความ พยายาม สร้าง สรรค์ ใน ด้าน อื่น ๆ. |
2 팜플렛을 언제 사용할 수 있습니까?: 장인은 어떤 도구가 유용하다고 생각될 때는 언제든 그 도구를 사용합니다. 2 เมื่อ ไร จะ ใช้ จุลสาร: ช่าง ฝีมือ จะ ใช้ เครื่อง มือ ชิ้น ใด ก็ ต่อ เมื่อ เห็น ว่า เครื่อง มือ ชิ้น นั้น เป็น ประโยชน์. |
또한 우리 어머니, 내 동생들, 장모님 그리고 타이 난민 수용소에서 만난 내 친구 탱 한이 성서 진리를 받아들인 것에 대해서도 깊이 감사드립니다. นอก จาก นี้ ผม รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ที่ แม่ พร้อม ด้วย น้อง สาว และ น้อง ชาย ของ ผม อีก ทั้ง แม่ยาย และ เต็ง ฮัน เพื่อน ของ ผม ใน ค่าย ลี้ ภัย ประเทศ ไทย ได้ รับ เอา ความ จริง เช่น กัน. |
그토록 하찮은 것을 가지고 그처럼 훌륭한 작품을 만들어 내는 장인은 그다지 많지 않습니다. ช่าง ฝีมือ เพียง ไม่ กี่ คน ได้ ผลิต สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ มาก มาย หลาก หลาย ที่ งาม วิจิตร และ มี ประโยชน์ จาก ก้อน ดิน ธรรมดา ๆ นี้ เอง. |
이스라엘이 설립되고 나서 얼마 안 있어, 모세의 장인 이드로는 연로자들이 어떤 사람들이어야 하는지, 즉 “유능하고, 하나님을 두려워하는 사람들, 믿음직하고, 부정한 이득을 미워하는 사람들”이어야 함을 잘 묘사하였습니다.—출애굽 18:21, 「신세」. ไม่ นาน หลัง จาก ยิศราเอล ได้ รับ การ ตั้ง เป็น ชาติ ยิธโร พ่อตา ของ โมเซ ได้ ชี้ แจง ว่า พวก เขา ควร เป็น ผู้ ชาย ประเภท ใด คือ “คน ที่ [มี ความ] สามารถ . . . ที่ เกรง กลัว พระเจ้า, ที่ เป็น คน ซื่อ สัตย์, และ เป็น คน เกลียด สินบน.”—เอ็กโซโด 18:21. |
1939년 6월에 우리는, 당시 워치 타워 협회장인 조셉 F. เดือน มิถุนายน 1939 เรา ไป ฟัง การ บรรยาย สาธารณะ เรื่อง “การ ปกครอง กับ สันติภาพ” โดย โจเซฟ เอฟ. |
장인들은 인내심을 가지고 서두르는 일 없이 여러 달을 들여 하나의 천을 만들었습니다. 자신이 완성한 작품을 통해 자신의 실력과 비범한 창의성이 평가받게 될 것임을 알았기 때문입니다. ช่าง ทอ จะ ทํา งาน อย่าง ไม่ เร่ง รีบ ด้วย ความ อด ทน เป็น เวลา หลาย เดือน ใน การ ทอ ผ้า ผืน หนึ่ง ๆ โดย รู้ ว่า ผล งาน ที่ สําเร็จ ออก มา จะ เป็น เครื่องวัด ฝีมือ และ ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ ตน. |
그 곳에서는 이렇게 말합니다. “투옥 기간에 여호와의 조직에 대한 충성을 나타내면서, 워치 타워 협회장인 조셉 F. มี ข้อ ความ เพิ่ม เติม ดัง นี้: “การ แสดง ความ ภักดี ต่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน ช่วง ที่ ถูก คุม ขัง นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ โจเซฟ เอฟ. |
이 일을 비롯하여 장인 선교사들이 대중에게 유익한 일을 하자 여왕의 마음이 누그러지게 되었고, 그 덕분에 그들은 히브리어 성경 몇 권을 빼고는 성서 전체를 인쇄할 시간을 벌 수 있었습니다. เมื่อ มิชชันนารี ที่ เป็น ช่าง ฝีมือ ทั้ง หลาย ทํา อย่าง นี้ และ ทํา งาน อื่น ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ สาธารณชน ท่าที ของ ราชินี ก็ อ่อน ลง เป็น เวลา นาน พอ ที่ พวก เขา จะ ทํา งาน พิมพ์ พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด เสร็จ ยก เว้น หนังสือ บาง เล่ม ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
장인이 만든 것일 뿐, 하느님이 아니다. ช่าง ฝีมือ เป็น คน ทํา ขึ้น มัน ไม่ ใช่ พระเจ้า เที่ยง แท้ |
족장이었던 야곱은 장인에게 진 큰 빚을 전부 갚고 나서 이렇게 질문하였습니다. “나는 어느 때에나 내 집을 세우리이까”? เมื่อ ท่าน ได้ ชําระ หนี้ ก้อน โต ให้ แก่ พ่อตา ใน ที่ สุด ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ได้ ถาม ว่า “ฉัน จะ บํารุง ครอบครัว ของ ตน เอง ด้วย เมื่อ ไร เล่า?” |
그는 몰몬경에 자주 인용되고 있으며 교리와 성약에서 우리는 그의 성역과 더불어(교성 84:20~26) 그가 장인 이드로에게서 신권을 받았음을 알 수 있다(교성 84:6). มีการเอ่ยถึงท่านบ่อย ๆ ในพระคัมภีร์มอรมอน, และจากหลักคําสอนและพันธสัญญาเราเรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจของท่าน (คพ. ๘๔:๒๐–๒๖) และการที่ท่านได้รับฐานะปุโรหิตจากเยโธร, พ่อตาของท่าน (คพ. ๘๔:๖). |
11 그런데 겐 사람 헤벨은 모세의 장인 호밥의+ 후손들 곧 겐 사람들에게서+ 떠나, 게데스에 있는 사아난님의 큰 나무 근처에 천막을 치고 있었다. 11 ตอน นั้น เฮเบอร์ ชาว เคไนต์ ได้ แยก ออก มา จาก ชาว เคไนต์+คน อื่น ๆ ซึ่ง เป็น ลูก หลาน ของ โฮบับ พ่อตา โมเสส+ เขา ตั้ง เต็นท์ อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ ต้น ไม้ ใหญ่ ใน ศาอานันนิม ที่ เมือง เคเดช |
그리고 잰이 학업을 마치자 가족이 함께 뉴사우스웨일스 주에 있는 세스녹에서 4년 동안 파이오니아 봉사를 했고, 그 후에 건강이 좋지 않은 장모를 돌보기 위해 브리즈번으로 돌아왔습니다. ครั้น ลูก เรียน จบ เรา ทั้ง ครอบครัว สมัคร ทํา งาน ไพโอเนียร์ เป็น เวลา สี่ ปี ใน เมือง เซสนอก รัฐ นิวเซาท์เวลส์ ก่อน กลับ มา ที่ บริสเบน เพื่อ ดู แล มารดา ของ เบียทริซ ที่ ป่วย. |
그는 우선 다른 장인들의 주의를 끌기 위해 자신들이 우상을 팔아서 번영을 누리고 있다는 점을 지적했습니다. เขา ทํา ให้ ช่าง ฝีมือ คน อื่น ๆ สนใจ โดย เตือน ให้ ระลึก ว่า ที่ พวก เขา ร่ํารวย ก็ เนื่อง มา จาก การ ขาย รูป เคารพ. |
(민수 11:24, 25) 성령의 영향력 아래, 브살렐은 이스라엘의 장막과 관련하여 숙련된 장인으로 섬겼습니다. (อาฤธโม 11:24, 25) ภาย ใต้ อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ บะซาเล็ล รับใช้ เป็น นาย ช่าง ผู้ ชํานาญ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พลับพลา ของ ยิศราเอล. |
19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고 19 ช่าง ฝีมือ หล่อ รูป เคารพ |
그 다음 장인은 그렇게 만들어진 꼭대기 부분을 원통 모양의 나무 틀에 씌워 놓고 숙련된 솜씨로 아래쪽을 향해 나선형으로 손을 놀리며 모자의 옆면을 짜 나간다. จาก นั้น ก็ จะ วาง ส่วน บน ของ หมวก ลง บน แบบ ไม้ ทรง กระบอก เพื่อ มือ ของ ช่าง จะ สาน วน ลง มา อย่าง คล่องแคล่ว เป็น ด้าน ข้าง ของ หมวก. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 장인장모 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา