เกาหลี
일행 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 일행 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 일행 ใน เกาหลี
คำว่า 일행 ใน เกาหลี หมายถึง พรรคการเมือง, ปาร์ตี้, ทีม, พรรค, กลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 일행
พรรคการเมือง(party) |
ปาร์ตี้(party) |
ทีม(outfit) |
พรรค(party) |
กลุ่ม(party) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예수와 일행이 감람산에서 내려올 무렵 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다. ดวง ตะวัน กําลัง ลับ ขอบ ฟ้า ขณะ ที่ พระ เยซู กับ คณะ พรรค ของ พระองค์ ลง มา จาก ภูเขา มะกอก เทศ. |
지니프와 그의 백성이 제이라헤믈라를 떠난 때부터 암몬과 그 일행이 니파이 땅에 도착하기까지 약 80년이 지났다고 설명한다. ชี้ให้เห็นว่าประมาณ 80 ปีผ่านไประหว่างซีนิฟฟ์และผู้คนของเขาออกจากเซราเฮ็มลากับแอมันและเพื่อนๆ มาถึงแผ่นดินแห่งนีไฟ |
형제 일행의 단정한 옷차림을 보고, 분명 매우 특별한 모임에 참석했을 거라고 생각했지요. เมื่อ เรา เห็น ว่า คุณ กับ เพื่อน ๆ แต่ง กาย ดี มาก เรา จึง คิด ว่า พวก คุณ คง ต้อง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ พิเศษ มาก. |
나중에 피터는 일행을 떠난 일로 몹시 꾸지람을 들었다. ต่อ มา ปีเตอร์ ถูก ดุ ว่า อย่าง รุนแรง เพราะ การ เถลไถล. |
수도에서 북쪽으로 약 300킬로미터 지점에 있는 그림같이 아름다운 배경 속의 마을인 데세에서 온 일행 다섯 사람은, 죽음에 직면했었고 그 지방의 한 형제가 고문을 당해 죽는 일을 목격하였다. ที่ มา จาก เดเซ เมือง ซึ่ง มี ทิวทัศน์ งดงาม ห่าง จาก เมือง หลวง ขึ้น ไป ทาง เหนือ ประมาณ 300 กิโลเมตร นั้น เป็น กลุ่ม ที่ มี กัน ห้า คน ซึ่ง เคย เผชิญ หน้า กับ ความ ตาย และ ได้ เห็น พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น ตาย เนื่อง จาก ถูก ทรมาน. |
(3:6) 사도 바울은 형제들에게 짐이 되지 않기 위해서 그의 선교 일행이 밤낮으로 일하여 본을 보인 것을 상기시킨다. ม.) ท่าน อัครสาวก เตือน พวก เขา ให้ ระลึก ถึง แบบ อย่าง ที่ กลุ่ม มิชชันนารี ของ ท่าน ให้ ไว้ โดย การ ทํา งาน หนัก ทั้ง วัน ทั้ง คืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ พวก เขา เพื่อ ท่าน จะ สามารถ ออก คํา สั่ง ว่า “หาก คน หนึ่ง คน ใด ไม่ อยาก ทํา งาน อย่า ให้ เขา กิน.” |
우리 일행 중 한 사람이 이렇게 묻습니다. “한때 이곳에서 채굴된 석회암은 어떻게 되었죠?” คน หนึ่ง ใน พวก เรา ถาม ว่า “เขา เอา หินปูน ที่ เคย ขุด กัน ใน เหมือง นี้ ไป ใช้ ทํา อะไร?” |
(디모데 첫째 1:18; 4:14) 바울 역시 예언의 선물을 받은 사람이었는데, 바울이 받은 환상을 통해 그 일행은 배를 타고 유럽의 마케도니아로 가라는 지시를 받았습니다.—사도 16:9, 10. (1 ติโมเธียว 1:18; 4:14) โดย นิมิต ที่ สําแดง แก่ เปาโล ซึ่ง ท่าน เอง ก็ เช่น กัน มี ของ ประทาน สามารถ พยากรณ์ ได้ เหล่า สหาย ร่วม ทาง ได้ รับ การ ชี้ นํา ให้ แล่น เรือ ไป ยัง มากะโดเนีย ใน ยุโรป.”—กิจการ 16:9, 10. |
바다에서 7주 동안 두려움 속에 지내면서 항해 사상 가장 주목할 만한 위업에 속하는 것으로 묘사되는 항해를 한 후, 블라이와 그의 일행은 버려진 지점에서 서쪽으로 거의 6400킬로미터나 되는 티모르—현재는 인도네시아의 일부—에 상륙했다. หลัง จาก เจ็ด สัปดาห์ อัน น่า กลัว ใน ทะเล และ กล่าว กัน ว่า เป็น หนึ่ง ใน การ เดิน ทาง ที่ เด่น ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ การ เดิน เรือ ไบลห์ และ เพื่อน ร่วม ทาง ของ เขา ก็ ขึ้น บก ได้ ที่ ติ มอ ร์ ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อินโดนีเซีย เกือบ 6,400 กิโลเมตร ไป ทาง ตะวัน ตก จาก จุด ที่ เขา ถูก ปล่อย ทิ้ง. |
성서 창세기에 의하면, 야곱은 고향으로 돌아가는 길에 자녀들에게 무리가 되지 않도록 하기 위해 일행 전체의 행보를 조절하였습니다. ตาม ที่ กล่าว ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ขณะ เดิน ทาง กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ ท่าน ยาโคบ ให้ พวก ผู้ ติด ตาม ท่าน ทั้ง คณะ เดิน ทาง ช้า ลง เพื่อ จะ ไม่ ลําบาก เกิน ไป สําหรับ เด็ก. |
이윽고 예수와 일행이 그 도시에 도착하여 유월절을 기념할 집으로 갑니다. ไม่ ช้า พระ เยซู กับ พวก อัครสาวก ก็ มา ถึง ใน เมือง แล้ว เดิน ทาง ไป ยัง บ้าน ที่ พวก เขา จะ ฉลอง ปัศคา กัน. |
하지만 이 상황에서 다윗과 그의 일행은 그것을 먹었다고 해서 단죄받지 않았습니다. แต่ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น ดาวิด และ พรรค พวก มิ ได้ ถูก กล่าว โทษ ที่ เขา กิน ขนมปัง นั้น. |
일행은 남쪽에 있는 예루살렘으로 가면서 전파합니다. 거기서 예수께서는 극적인 날이 될 마지막 유월절에 참석하실 것입니다. พวก เขา ทํา งาน เผยแพร่ ลง ไป ทาง ใต้ ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม ที่ นั่น พระ เยซู จะ เข้า ร่วม ปัศคา ครั้ง สุด ท้าย ของ พระองค์ ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ครั้ง ใหญ่ ต่อ ชีวิต พระองค์. |
그 후 카이사레아에서 온 몇몇 제자들이 바울과 그 일행을 데리고 예루살렘으로 가서 초기 제자인 므나손의 집에서 묵었습니다. ต่อ จาก นั้น สาวก บาง คน จาก เมือง ซีซาเรีย ไป เป็น เพื่อน เปาโล กับ คณะ จน ถึง กรุง เยรูซาเลม ที่ นั่น มนาโซน ซึ่ง เป็น สาวก รุ่น แรก ๆ ได้ ให้ พวก เขา พัก ที่ บ้าน. |
“그리고 미시아에 이르러 비티니아로 들어가려고 노력하였지만 예수의 영이 그들에게 허락하지 않았다.” 아시아에서 전파하지 못하게 되자 바울 일행은 비티니아의 도시들에서 전파하기 위해 북쪽으로 방향을 돌렸습니다. เพราะ ถูก ยับยั้ง ไว้ ไม่ ให้ ประกาศ ใน แคว้น เอเชีย เปาโล กับ สหาย จึง บ่าย หน้า ไป ทาง เหนือ ตั้งใจ ว่า จะ ไป ประกาศ ใน เมือง ต่าง ๆ ของ แคว้น บิทีเนีย. |
일행이 탄 배는 “크레타에서 바닷길로 떠나”자마자 “유라굴로라는 광포한 바람”에 “격렬하게 휩쓸[리게]” 되었습니다. เมื่อ “ออก จาก เกาะ เกรเต” เรือ “ถูก พายุ” ซึ่ง เป็น “ลม พายุ กล้า ที่ เรียก ว่า ยุระกิโล [“ลม ตะวัน ออก เฉียง เหนือ,” ฉบับ แปล ใหม่].” |
14 바울과 그의 일행은 트로아스에서 앗소로 간 다음, 미틸레네, 키오스, 사모스, 밀레투스를 거쳐 갔습니다. 14 เปาโล และ กลุ่ม พี่ น้อง เดิน ทาง จาก เมือง โตรอัส ไป เมือง อัสโซส จาก นั้น ก็ ไป ยัง เมือง มิติลินี, เกาะ คิออส, เกาะ ซามอส, และ เมือง มิเลโทส. |
한번은 유월절 때 요셉과 마리아가 나사렛으로 돌아오다가 예루살렘에서 하룻길을 간 뒤에야 열두 살 된 예수가 일행 중에 없다는 것을 알게 되었다. ใน การ เลี้ยง ปัศคา คราว หนึ่ง โยเซฟ และ มาเรีย กําลัง กลับ เมือง นาซาเร็ธ และ ได้ เดิน ทาง เป็น ระยะ ทาง หนึ่ง วัน จาก กรุง ยะรูซาเลม เมื่อ ทั้ง สอง พบ ว่า พระ เยซู วัย 12 พรรษา หาย ไป. |
“길갈 근처 돌 뜨는 곳”에 도달하자, 에훗은 그 일행을 보내고 에글론의 궁전으로 되돌아왔습니다. หลัง จาก ไป ถึง “ที่ สลัก หิน ริม ฆิลฆาล” แล้ว เอฮูด ได้ ละ ลูก หาบ ของ ท่าน แล้ว ย้อน กลับ ไป ยัง วัง ของ เอฆโลน อีก. |
순례자 일행은 사막을 횡단하기 전에 그 물통을 이용해 낙타에게 물을 먹이고 가죽 부대에 물을 채웠습니다. นัก เดิน ทาง ให้ อูฐ กิน น้ํา จาก ที่ ใส่ น้ํา เหล่า นี้ และ กรอก น้ํา ใส่ ถุง หนัง ก่อน จะ เดิน ทาง ข้าม ทะเล ทราย. |
내가 속한 일행은 샤로슈퍼터크에 있는 감옥으로 이송되었는데, 샤로슈퍼터크 시는 내가 살던 파친 마을에서 약 20킬로미터 떨어진 곳에 있었습니다. ผม อยู่ ใน กลุ่ม ที่ ถูก พา ไป ยัง เรือน จํา แห่ง หนึ่ง ใน เมือง ซารอสปาตัก ห่าง จาก หมู่ บ้าน พาตซิน ของ ผม ประมาณ 20 กิโลเมตร. |
돌아오는 길에 예수의 부모는 함께 여행하는 일행 가운데 예수가 없다는 것을 알게 되었습니다. เมื่อ เดิน ทาง กลับ บิดา มารดา ของ พระ เยซู ไม่ พบ พระองค์ อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ เดิน ทาง มา ด้วยกัน. |
우리는 그 운전기사에게 우리 일행은 인근 지역에서 온 것이 아니라 이 특별 전파 활동을 지원하기 위해 국내 여러 주에서 온 사람들이고 각자 자비를 들여 온 것이라고 말해 주었습니다. เรา บอก เขา ว่า พวก เรา ไม่ ได้ มา จาก บริเวณ ใกล้ เคียง ทว่า มา จาก หลาย รัฐ ใน ประเทศ เพื่อ จะ สนับสนุน การ รณรงค์ ประกาศ พิเศษ นี้ และ บอก ว่า เรา ทุก คน ออก ค่า ใช้ จ่าย ของ เรา เอง. |
이 배에 탄 우리 일행 13명은 가브도스 섬을 여행하며 전도할 생각에 들떠 있습니다. 가브도스 섬은 지도 상에서 아주 작은 점처럼 보이며 유럽 최남단에 위치해 있습니다. พวก เรา 13 คน บน เรือ กําลัง เดิน ทาง ไป ประกาศ ที่ เกาะ กาฟดอส. เมื่อ ดู ใน แผนที่ เกาะ แห่ง นี้ เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ อยู่ ทาง ใต้ สุด ของ ทวีป ยุโรป. |
사도 바울은 일행과 함께 험한 지역에 자리 잡고 있는 도시들을 두루 다닙니다. ขณะ เดิน ทาง ผ่าน ภูมิ ประเทศ สูง ๆ ต่ํา ๆ ไป ตาม เมือง ต่าง ๆ อัครสาวก เปาโล มอง ชาย หนุ่ม ซึ่ง เดิน อยู่ ข้าง ๆ อย่าง ครุ่น คิด. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 일행 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา