เกาหลี
일출 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 일출 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 일출 ใน เกาหลี
คำว่า 일출 ใน เกาหลี หมายถึง พระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง, ตอนเช้า, เช้าตรู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 일출
พระอาทิตย์ขึ้น(sunrise) |
รุ่งอรุณ(sunrise) |
รุ่งแจ้ง(sunrise) |
ตอนเช้า(sunrise) |
เช้าตรู่(sunrise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
서독의 한 TV 방송국은 전세계의 일출 광경을 24시간 방송할 계획이다.” สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.” |
어느날 이들은 그 곳을 떠나 18살이 되어서, 생애 처음으로, 일출을 보게 됩니다. 태양이 놀랍도록 아름다운 풍경의 비탈을 적시기 시작할 때 그 최초의 빛을 명징하게 의식하면서, จู่ๆ วันหนึ่งพวเขาก็ถูกพาออกมา และเป็นครั้งแรกในชีวิตเมืออายุได้ 18 ปี |
일출과 일몰 시각은 연중 계절에 따라 바뀌기 때문에, 일반적으로 사건의 대략적인 시간만이 주어졌다. เนื่อง จาก เวลา ที่ ดวง อาทิตย์ ขึ้น และ ตก เปลี่ยน แปลง ไป ตาม ฤดู การ ของ ปี ตาม ปกติ แล้ว มี การ แจ้ง เวลา ของ เหตุ การณ์ โดย ประมาณ เท่า นั้น. |
각 기간은 일몰과 일출 사이의 시간의 3분의 1로서, 계절에 따라 차이가 있지만 약 네 시간에 해당하였다. แต่ ละ ช่วง ครอบ คลุม หนึ่ง ใน สาม ของ เวลา ระหว่าง ดวง อาทิตย์ ตก กับ ดวง อาทิตย์ ขึ้น หรือ ราว ๆ สี่ ชั่วโมง สุด แท้ แต่ ฤดู กาล. |
하루는 그가 아침 일찍 자전거에 아들을 태우고 일출을 보기 위해 해변으로 갔습니다. เช้า วัน หนึ่ง เขา พา ลูก ชาย นั่ง จักรยาน ไป ที่ ชาย หาด เพื่อ เฝ้า ดู ตะวัน ขึ้น. |
그 결과로 한두 해 동안 찬란한 일출과 일몰과 햇무리 그리고 다른 대기 현상들이 있었다. ผล อย่าง หนึ่ง ก็ คือ ทํา ให้ ดวง อาทิตย์ มี สี แดง สุก ปลั่ง ทั้ง ยาม รุ่ง อรุณ, ยาม อัสดง, อาทิตย์ ทรง กลด, และ ปรากฏการณ์ อื่น ๆ ใน ชั้น บรรยากาศ เป็น เวลา นาน หนึ่ง หรือ สอง ปี. |
그런데 사람들은 제 일이 일출과 무지개와 깨달음의 연속일 것이라 생각하죠. 현실은 이런 쪽에 더 가깝습니다. แต่คนคิดกันว่าความน่าทึ่งแบบต่อเนื่อง และอรุณรุ่ง และสายรุ้ง เมื่อความเป็นจริง มันเหมือนกับอะไรแบบนี้เสียมากกว่า |
아스트롤라베의 용도는 매우 다양했습니다. 예를 들어, 별의 위치를 찾고 특정한 날의 일출과 일몰 시간을 계산하고 메카의 방향을 알아낼 뿐 아니라 토지를 측량하고 사물의 높이를 계산하고 방향을 탐색하는 데도 이용되었습니다. แอสโตรเลบ ที่ ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาย อย่าง ช่วย ให้ ผู้ ใช้ รู้จัก ดาว ฤกษ์ คํานวณ เวลา อาทิตย์ ขึ้น และ ตก รู้ ทิศ ทาง ของ เมกกะ สํารวจ ภูมิ ประเทศ คํานวณ ความ สูง ของ วัตถุ และ ช่วย นํา ทาง. |
로마인들은 겨울 하늘에 떠오르는 태양의 일출을 어떻게 축하했습니까? พวก โรมัน ฉลอง การ ขึ้น มา ของ ดวง อาทิตย์ ใน ท้องฟ้า ยาม ฤดู หนาว โดย วิธี ใด? |
대기가 있기 때문에 푸른 하늘, 솜사탕 같은 흰구름, 상쾌한 비, 눈부시게 아름다운 일출과 일몰이 있는 것이다. ทํา ให้ ท้องฟ้า สี ฟ้า สวย, ปุย เมฆ ขาว ลอย ฟ่อง, ฝน ที่ ให้ ความ สดชื่น, และ ดวง อาทิตย์ ขึ้น และ ตก อัน ตระการตา. |
당신은 Dickon이처럼 일출이 ́하루 종일 거기에 살 수로에 나가서해야 할 것입니다. " คุณจะต้องการได้รับการออกเมื่อมันเป็นพระอาทิตย์ขึ้น ́สดออกกับมันทุกวันไม่เช่น Dickon. " |
잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다. ก่อน เข้า นอน นัก ศึกษา คน นั้น ถาม เจ้าบ้าน ว่า เขา จะ ออก ไป ที่ ระเบียง บ้าน ใน ตอน เช้า เพื่อ ชม ดวง อาทิตย์ ขึ้น ได้ ไหม. |
18 그날 밤 제4야경시(새벽 3시부터 일출 사이)에 베드로는 갑자기 노 젓기를 멈추고는 몸을 똑바로 세웠습니다. 18 ใน ยาม สี่ ของ คืน นั้น (หรือ ราว ๆ ตี 3 ถึง ช่วง ดวง อาทิตย์ ขึ้น) จู่ ๆ เปโตร ก็ หยุด พาย เรือ และ นั่ง ตัว ตรง. |
고대 로마인들은 잔치를 벌이고 흥청거리고 선물을 주고받으며, 겨울 하늘에 떠오르는 태양의 일출을 축하했습니다.—12/15, 4-5면. ชาว โรมัน สมัย โบราณ ฉลอง การ ขึ้น มา ของ ดวง อาทิตย์ ใน ท้องฟ้า ยาม ฤดู หนาว โดย งาน เลี้ยง, การ เลี้ยง อึกทึก, และ การ แลก เปลี่ยน ของ ขวัญ.—15/12, หน้า 4-5. |
이 놀라운 성년식 끝에 어느날 이들은 그 곳을 떠나 18살이 되어서, 생애 처음으로, 일출을 보게 됩니다. 태양이 놀랍도록 아름다운 풍경의 และในช่วงท้ายของกรรมวิธีเริ่มแรกอันน่าทึ่งนี้ จู่ๆ วันหนึ่งพวเขาก็ถูกพาออกมา และเป็นครั้งแรกในชีวิตเมืออายุได้ 18 ปี พวกเขาจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น และในช่วงเวลาแห่งการรับรู้ที่กระจ่าง |
일출을 보게 됩니다. 태양이 놀랍도록 아름다운 풍경의 비탈을 적시기 시작할 때 그 최초의 빛을 명징하게 의식하면서, 갑자기 추상적으로 배웠던 모든 것이 숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 พวกเขาจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น และในช่วงเวลาแห่งการรับรู้ที่กระจ่าง ของแสงอาทิตย์แรกเริ่มสาดส่องไปทั่วเชิงเขา ที่มีภาพภูมิประเทศอันน่าตื่นตะลึง ในทันทีนั้น ทุกอย่างที่พวกเขา ได้เรียนมาในแบบนามธรรม จะได้รับการยืนยันอย่างเจิดจ้า แล้วนักบวชก็จะถอยออกมา |
(고린도 첫째 11:23-26) 그날도 여느 때처럼 아름다운 일출로 하루가 시작되었으며 바다는 잔잔했습니다. (1 โครินท์ 11:23-26) วัน นั้น เริ่ม ต้น เป็น ปกติ พร้อม กับ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ที่ สวย งาม และ ทะเล เงียบ สงบ. |
이제는 벽돌담과 도시 주변의 거리를 내다보는 것이 아니라, 푸른 들과 나무, 풀을 뜯고 있는 소들, 장엄한 일출과 일몰 광경—아주 멋진 한 폭의 그림을 본다. แทน ที่ จะ มอง ออก ไป เห็น กําแพง อิฐ และ ถนน ชาน เมือง เวลา นี้ เรา เห็น ทุ่ง หญ้า และ ต้น ไม้ เขียว ขจี, เห็น วัว เล็ม หญ้า, และ เห็น ความ งดงาม ยาม ดวง อาทิตย์ ขึ้น และ ตก ซึ่ง เป็น สภาพ แวด ล้อม ที่ ให้ ความ เพลิดเพลิน ยิ่ง. |
1889년 빈센트 반 고흐는 생레미드프로방스의 정신병원에서 그의 방 창문으로 보이는 일출 직전의 풍경을 그렸다. 그 곳은 그의 정신질환을 보여준 자신의 귀를 자른 사건 후 입원한 곳이다. มิถุนายน ค.ศ. 1889 วินเซนต์ แวน โก๊ะ ได้วาดภาพทิวทัศน์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น จากหน้าต่างในห้องโรงพยาบาลจิตเวช แซ็งต์-ปอล-เดอ-โมโซล ในเมืองแซ็งต์-เรมี-เดอ-พรอว็องซ์ ซึ่งเขามาเข้ารับการรักษา ภายหลังตัดหูตนเอง ขณะอยู่ในภาวะวิกลจริต |
뒤이어 곧바로 진행되는 일출도 장시간 계속됩니다. ทันที หลัง จาก นั้น ดวง อาทิตย์ ก็ ขึ้น มา ซึ่ง ใช้ เวลา นาน หลาย ชั่วโมง เช่น กัน. |
오늘날 많은 관광객들은 밤에 힘들여 등산로를 올라 정상에 이른 다음, 여유 있게 일출 광경을 구경한다. 그리고 나서 산에서 내려오면 점심 때쯤 된다. นัก ท่อง เที่ยว สมัย ปัจจุบัน หลาย พัน คน ได้ ปีน ขึ้น ไป ด้วย ความ พยายาม อย่าง มาก ตาม ทาง ที่ มี เครื่องหมาย แสดง ไว้ ตอน กลางคืน เพื่อ ไป ถึง ยอด เตร็ดเตร่ อยู่ เพื่อ เฝ้า ดู ดวง อาทิตย์ ขึ้น แล้ว ไต่ ลง มา ราว ๆ ตอน เที่ยง วัน. |
또한 우리의 미각을 즐겁게 해 주는 다양한 음식 그리고 일출과 일몰의 아름다운 광경은 인류에 대한 그분의 사랑을 보여 주지 않습니까?—시 104:24; 이사야 40:26. อาหาร หลาก หลาย ชนิด ที่ ทํา ให้ เรา อิ่ม อร่อย และ ทัศนียภาพ ที่ งดงาม ของ ดวง อาทิตย์ ทั้ง ใน ยาม เช้า และ ยาม เย็น ทํา ให้ รู้ ว่า พระองค์ ทรง รัก มนุษย์ มิ ใช่ หรือ?—บทเพลง สรรเสริญ 104:24; ยะซายา 40:26 |
그날 밤 제사 야경시(새벽 3시부터 일출 사이)에 베드로는 갑자기 노 젓기를 멈추고는 몸을 똑바로 세웠습니다. ใน ยาม สี่ ของ คืน นั้น หรือ ช่วง เวลา ระหว่าง ตี 3 ถึง ดวง อาทิตย์ ขึ้น จู่ ๆ เปโตร ก็ หยุด พาย เรือ และ นั่ง ตัว ตรง. |
이 달 내내 일출 때부터 일몰 때까지 음식이나 물을 섭취할 수 없습니다. จะ ไม่ มี การ รับประทาน อาหาร หรือ ดื่ม น้ํา ตั้ง แต่ ตะวัน ขึ้น จน ตะวัน ตก ตลอด ทั้ง เดือน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 일출 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา