活躍 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 活躍 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 活躍 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 活躍 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง กิจกรรม, กระฉับกระเฉง, การเคลื่อนไหว, กระบวนการตามธรรมชาติ, ใช้งานอยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 活躍
กิจกรรม(activity) |
กระฉับกระเฉง(activity) |
การเคลื่อนไหว(activity) |
กระบวนการตามธรรมชาติ(activity) |
ใช้งานอยู่(active) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
そのころ,ヤン・セビンというエホバの証人が我が家を頻繁に訪れるようになりました。 この兄弟は,第二次世界大戦後の伝道活動を再組織する面で活躍していた人で,わたしの宣教のよいパートナーとなりました。 ยาน เซบิน พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ ได้ ช่วย จัด ตั้ง งาน ประกาศ ขึ้น ใหม่ หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เป็น แขก ที่ มา เยี่ยม เรา อยู่ บ่อย ๆ และ เป็น เพื่อน ร่วม รับใช้ ที่ สนิท กับ ผม มาก. |
米国在郷軍人会の指導者を務め,政治団体に入って活躍しました。 เขา ทํา งาน เป็น ผู้ บัญชา การ ใน องค์การ ทหาร ผ่าน ศึก ของ สหรัฐ และ ร่วม กิจกรรม กับ กลุ่ม การ เมือง. |
ベネチアの大旅行家マルコ・ポーロ(1254‐1324年)が活躍したのは,そのころです。 นี่ เป็น ยุค ของ มาร์โค โปโล นัก เดิน ทาง ชาว เวนิซ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ (ปี 1254-1324). |
7 使徒たちが活躍していた間は会衆も安全に守られました。 7 ตราบ เท่า ที่ พวก อัครสาวก มี ชีวิต อยู่ พวก เขา ปก ป้อง ประชาคม เอา ไว้. |
中でも、ロータリー・インターナショナルはすばらしい活躍をしています。 ที่แปลกที่สุดเห็นจะเป็น โรตารี่นานาชาติ |
シュレッダー と 無 関係 に な っ た ら 多分 俺 たち は 活躍 でき る เชร็ดเดอร์ถูกล้มแล้ว เราน่าผงาดได้ |
こうした事件があるとマスメディアで大きく報じられますが,わたしたちが本当に活躍しているのは,路上で人々を助けるという日々の活動においてです。 เขา ชี้ แจง ว่า “เหตุ การณ์ นั้น เป็น ข่าว ที่ รู้ กัน อย่าง กว้างขวาง แต่ ที่ พวก เรา มี ประสิทธิภาพ ก็ คือ เมื่อ เรา จัด การ กับ เหตุ การณ์ ประจํา วัน โดย ช่วย ผู้ คน ตาม ท้องถนน. |
こうした背景と教育のあったサウロには,ユダヤ,ギリシャ,ローマという三つの文化で活躍できる十分の土台がありました。 ดัง นั้น ภูมิหลัง และ การ ศึกษา ของ เซาโล ทํา ให้ เขา มี ความ เข้าใจ อย่าง ถี่ถ้วน ใน วัฒนธรรม สาม อย่าง ที่ ต่าง กัน คือ วัฒนธรรม ของ ยิว, กรีก, และ โรมัน. |
この詩編の作者は,ダビデ王の治世下で活躍していた音楽家であるレビ人アサフの子孫だと思われます。 ผู้ แต่ง เพลง สรรเสริญ บท นี้ คง เป็น ลูก หลาน ของ อาซาฟ ซึ่ง เป็น ชาว เลวี นัก ดนตรี ที่ มี ชื่อเสียง ใน ช่วง รัชกาล ของ กษัตริย์ ดาวิด. |
キーウィは,台所でも結構活躍し,色々な食物によく合います。 ผล กีวี ยัง นํา มา ทํา อะไร ๆ ได้ หลาย อย่าง ใน ครัว และ นํา มา ดัดแปลง เป็น อาหาร ที่ เรา รับประทาน กัน เป็น ประจํา ได้ มาก มาย. |
子どものことを どれほど活躍したかという 視点でしか愛せなかったのかもしれません เป็นไปได้ว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะรักพวกเราได้ เกินกว่าที่เราแสดงออกกันได้ในโลก |
地元の証人たちから親しみを込めて「宣明者号」と呼ばれている最初の2隻は何十年も活躍した後,引退しました。 พยาน ฯ ท้องถิ่น เอ่ย ถึง ด้วย ความ รู้สึก ชื่นชม ว่า เป็น ผู้ ประกาศ เรือ สอง ลํา แรก ได้ เลิก ใช้ หลัง จาก ใช้ งาน มา หลาย สิบ ปี. |
〔初期の〕イスラエルでは,女性が活躍し,果たすべき責任を受けていたことが記されています〔出エジプト15:20;士師4-5章参照〕。 9 เราอ่านว่าสตรีอิสราเอลในยุค [ต้น] แข็งขันและมีหน้าที่ต้องทํา [ดู อพยพ 15:20; ผู้วินิจฉัย 4–5]9 |
ゼブラガイは,やがてわたしたち人間の健康を守るために活躍するかもしれません。 อีก ไม่ นาน อาจ มี การ ใช้ หอย มัสเซิล ม้าลาย เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ ของ เรา. |
様々なところでロボットが活躍しています。 หุ่น ยนต์ ที่ เรียก กัน ว่า เครื่องจักร กล อัจฉริยะ มี บทบาท ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน อุตสาหกรรม ต่าง ๆ. |
ダッカでリキシャが今でも活躍しているのは,ここの地形が平坦だから,そして他の乗り物の入り込めない路地が無数にあるからです。 รถ สาม ล้อ ยัง คง เป็น ที่ นิยม เพราะ พื้น ที่ ใน ธากา เป็น ที่ ราบ และ เพราะ สามารถ เข้า ถึง บริเวณ ที่ การ ขน ส่ง สาธารณะ แบบ อื่น ๆ เข้า ถึง ยาก. |
活躍するボランティア ผู้ อาสา สมัคร ใน ภาค ปฏิบัติ |
盛んな国際的交易で活躍 เชี่ยวชาญ ใน การ ค้า ระหว่าง ประเทศ |
過去250年間に活躍したおよそ125人の著名なマタドールのうち,40人余りが闘技場で命を落としています。 ใน พวก ม ทาดอร์ ที่ มี ชื่อเสียง เด่น ใน ช่วง 250 ปี หลัง นี้ ประมาณ 125 คน มี มาก กว่า 40 คน ที่ ตาย ใน สนาม สู้ วัว. |
大工道具の素朴な魅力を増し加え,手斧の相棒として活躍するのは,なくてはならないもう一つの道具,引き削り刀(ドローナイフ)です。 สิ่ง ที่ ช่วย เพิ่ม เสน่ห์ แบบ ชนบท ให้ กับ ชิ้น งาน ที่ ทํา อยู่ และ ที่ ใช้ คู่ กับ ผึ่ง คือ มีด ขูด ซึ่ง เป็น เครื่อง มือ อีก ชิ้น หนึ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
ダニエルはペルシャ帝国の建国者であったキュロス王の統治の第3年までは,ともかく活躍していました。 ท่าน ยัง ขยัน ขันแข็ง อยู่ อย่าง น้อย ก็ จน กระทั่ง ปี ที่ สาม ใน รัชกาล ของ กษัตริย์ ไซรัส ผู้ ก่อ ตั้ง จักรวรรดิ เปอร์เซีย. |
あなた の 最近 の ご 活躍 から この 墓石 を 賞賛 し て い ま し た เราเป็นเพียงแค่ชื่นชม บัญชีแยกประเภทนี้จากการประสบความสําเร็จล่าสุดของคุณ |
裁き人たちは,聖書の記述から明らかなように,またそれぞれ所属する部族からも分かるように,約束の地の各地で活躍しました。 ตาม หลักฐาน จาก บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ จาก ตระกูล ของ ผู้ วินิจฉัย พวก ผู้ วินิจฉัย ดําเนิน งาน ทั่ว แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
バチスタ の 娘 さん は とても 活躍 し た の よ ลูกสาวของเขา ทําได้ดีมากที่นี่ |
しかし,III号,IV号,V号は今でもポメルーン川,メハイカ川,デメララ川で現役で活躍しています。 อย่าง ไร ก็ ดี หมาย เลข 3, 4, และ 5, ยัง คง มี ประสิทธิภาพ ใน การ ใช้ งาน บน ฝั่ง แม่น้ํา พอเมอรูน, เม ไฮ คา, และ เดเมอรารา. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 活躍 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ