กรีก
χωρίζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า χωρίζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ χωρίζω ใน กรีก
คำว่า χωρίζω ใน กรีก หมายถึง ผ่า, ทําให้แยกออกมา, แบ่งแยก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า χωρίζω
ผ่าverb προτού ο δρόμος αυτός να χωρίσει τη ζωή μου στα δύο σαν ανοιχτό βιβλίο; ก่อนที่ถนนสายนี้จะตัดผ่าชีวิตผม เหมือนสันหนังสือที่เปิดออก |
ทําให้แยกออกมาverb |
แบ่งแยกverb Πράγματι, η γλώσσα χώριζε τους παρευρισκομένους αλλά η αγάπη τούς ένωνε. ที่จริง ผู้เข้าร่วมประชุมถูกแบ่งแยกเนื่องจากภาษา แต่พวกเขาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยความรัก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μας είπαν ότι ο τοίχος θα χώριζε την Παλαιστίνη από το Ισραήλ. จะแบ่งแยกปาเลสไตน์จากอิสราเอล ที่บูดรุสนี้ |
Χωρίζονται. พวกมันกําลังแยกแถว |
Έναν πατέρα και μία κόρη που τους χώριζε από ένα ποδήλατο ένας μυστηριώδες τοίχος. พ่อและลูกสาว ถูกแยกออกจากจักรยาน โดยกําแพงลึกลับ |
Είδα την εκκλησία μου να αυξάνει και να χωρίζεται τέσσερις φορές, στέλνοντας σε άλλα μέρη ευαγγελιζομένους και σκαπανείς, μερικούς ως ιεραποστόλους σε μακρινές χώρες όπως είναι η Βολιβία, το Λάος και η Ουγκάντα. ดิฉัน เห็น ประชาคม ใน บ้าน เกิด เจริญ ก้าว หน้า และ แบ่ง มา สี่ ครั้ง มี การ ส่ง ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ ออก ซึ่ง บาง คน เป็น ใน ฐานะ มิชชันนารี ไป ประเทศ ต่าง ๆ ซึ่ง ไกล ถึง โบลิเวีย, ลาว, และ ยูกันดา. |
Αν και ένα δικτυωτό πλέγμα χωρίζει αυτά τα πουλιά από τα υπόλοιπα ζώα, η περιοχή τους είναι αρκετά μεγάλη ώστε να μπορούν να τρέχουν ελεύθερα. แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ. |
Οι Καθαροί χωρίζονταν σε δύο τάξεις, στους τέλειους και στους πιστούς. พวก คาทาร์ แบ่ง เป็น สอง จําพวก คือ พวก สิทธชน กับ ผู้ เชื่อถือ. |
Εντούτοις, ο Δαβίδ είπε στον Ιωνάθαν: «Ένα μόλις βήμα με χωρίζει από το θάνατο!»—1 Σαμουήλ 20:1-3. อย่าง ไร ก็ ตาม ดาวิด บอก กับ โยนาธาน ว่า “ระหว่าง ข้าพเจ้า กับ ความ ตาย มี แต่ ก้าว เดียว.”—1 ซามูเอล 20:1-3. |
Οι γονείς του χωρίζουν. พ่อแม่เขากําลัง หย่ากัน |
4 Σχεδόν 2.000 χρόνια μάς χωρίζουν από τη δράση των ζηλωτών αποστόλων Πέτρου και Παύλου, του αγαπητού γιατρού Λουκά, του γενναιόδωρου Βαρνάβα, του θαρραλέου Στεφάνου, της καλόκαρδης Δορκάδος, της φιλόξενης Λυδίας και τόσων άλλων πιστών μαρτύρων. 4 ตอน นี้ เป็น เวลา เกือบ 2,000 ปี นับ ตั้ง แต่ สมัย ของ อัครสาวก เปโตร กับ เปาโล ผู้ มี ใจ แรง กล้า, ลูกา แพทย์ ผู้ เป็น ที่ รัก, บาร์นาบัส ผู้ ใจ กว้าง, สเตฟาโน ผู้ กล้า หาญ, โดระคัส ผู้ ใจ ดี, ลิเดีย ผู้ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก และ อีก หลาย ๆ คน ที่ เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์. |
Κατάλαβα πώς χωρίζεται η οθόνη. ฉันแบ่งจอเรียบร้อยแล้วนะ |
Γιατί μας χωρίζουν με αυτό τον τρόπο; ทําไมเขาแบ่งแยกพวกเราแบบนี้ |
ΚΑΠΟΤΕ χώριζε την πολιτεία της Δυτικής Αυστραλίας από τη μια άκρη ως την άλλη. รั้ว นี้ เคย แบ่ง รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ตั้ง แต่ เหนือ จรด ใต้. |
Δεύτερον, μια μόνο πράξη μας χωρίζει από την ολική καταστροφή สอง ก็เหมือนกับทุกคน คือหลีกเลี่ยงจากหายนะทั้งหลายทั้งปวง |
Στην ίδια κλίμακα σμίκρυνσης, ο κοντινότερος γείτονας του ήλιου, το άστρο Άλφα Κενταύρου, θα βρισκόταν 2.100 χιλιόμετρα μακριά, και ολόκληρος ο Γαλαξίας μας θα ήταν ένα σύνολο από αραιοβαλμένα πορτοκάλια, τα οποία θα τα χώριζαν αποστάσεις 3.200 χιλιομέτρων περίπου, και θα είχε συνολική διάμετρο 30 εκατομμύρια χιλιόμετρα. ใน มาตรา ส่วน เดียว กัน นี้ เพื่อน บ้าน ที่ เป็น ดาว ฤกษ์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ สุด ของ ดวง อาทิตย์ คือ ดาว อัลฟา เซนเทาริ ก็ จะ อยู่ ห่าง ออก ไป 2,100 กิโลเมตร และ ทาง ช้าง เผือก ทั้ง กระจุก จะ ประกอบ ด้วย หลาย ผล ส้ม ที่ อยู่ ห่าง จาก กัน ประมาณ 3,200 กิโลเมตร โดย มี เส้น ผ่า ศูนย์ กลาง ทั้ง สิ้น ประมาณ 30 ล้าน กิโลเมตร. |
Αν δεν μπορείς να το αντέξεις τότε χωρίζουμε φιλικά. ถ้าคุณรับไม่ได้ งั้นเราก็คบกันแค่ในฐานะเพื่อน |
Άρα λοιπόν, αυτό που ο Θεός συνέζευξε, άνθρωπος να μην το χωρίζει». ฉะนั้น ที่ พระเจ้า ทรง ผูก มัด ไว้ ด้วย กัน แล้ว นั้น อย่า ให้ มนุษย์ ทํา ให้ แยก จาก กัน เลย.” |
Εδώ είναι που χωριζόμαστε. นี่คือที่ๆเราต้องแยกกัน |
Έπειτα από τρία εισαγωγικά κεφάλαια, χωρίζεται σε τέσσερα τμήματα, που φέρουν τους τίτλους: «Σθεναρός σε Δύναμη», «Αγαπάει τη Δικαιοσύνη», «Σοφός στην Καρδιά» και «Ο Θεός Είναι Αγάπη». หลัง จาก บท นํา สาม บท หนังสือ นี้ แบ่ง ออก เป็น สี่ ตอน โดย มี ชื่อ ตอน ว่า “ทรง มี กําลัง แข็งขัน,” “ผู้ รัก ความ ยุติธรรม,” “มี พระทัย ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา,” และ “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก.” |
Είναι σαν να χωρίζομαι στα δυο. มันเหมือนถูกฉุดกระชากออกเป็นสองส่วน |
Κάποια γυναίκα από τη Βόρεια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας έγραψε σχετικά με το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας: «Όταν κάθησα στην αρχή να μελετήσω αυτό το βιβλίο, ένιωθα ότι ο γάμος μου βρισκόταν σε κρίσιμο σημείο: “ή θα τα κατάφερνα ή θα χώριζα”». ผู้ หญิง คน หนึ่ง จาก เกาะ เหนือ ของ นิวซีแลนด์ ได้ เขียน เกี่ยว กับ หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว ดัง นี้: “เมื่อ ดิฉัน นั่ง ลง เพื่อ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ เป็น ครั้ง แรก ดิฉัน รู้สึก เหมือน กับ ว่า สาย สมรส ของ ดิฉัน มา ถึง จุด ที่ ว่า ‘จะ บั่น หรือ จะ ต่อ.’” |
Στην αναζήτηση της αθανασίας, η γραμμή που χωρίζει την επιστήμη από την επιστημονική φαντασία γίνεται ολοένα και πιο δυσδιάκριτη. ใน การ แสวง หา อมตชีพ นั้น วิทยาศาสตร์ และ นิยาย วิทยาศาสตร์ แทบ จะ แยก กัน ไม่ ออก. |
Όμως αυτό το αρχαίο όργανο που μας χωρίζει από τα άλλα ζώα, ο πλακούντας, δεν μπορεί να εξελιχθεί και να προσαρμοστεί στο ρυθμό που εμείς δημιουργούμε νέες χημικές ουσίες, τελείως άγνωστες μέχρι τώρα. แต่กลายเป็นว่าโครงสร้างโปราณนี้ ซึ่งแยกเราออกจากสัตว์อื่นๆ, คือ รก, ไม่สามารถวิวัฒน์ หรือปรับตัวได้เร็วทัน เพราะว่าอัตราที่เราพัฒนาสารเคมีใหม่ๆขึ้นมา ซึ่งมันไม่เคยพบเห็นมาก่อน |
(Ψαλμός 89:35, 36) Σε αυτή τη μέρα της κρίσης των εθνών, ο Ποιμένας-συνεργάτης και Βασιλιάς του Ιεχωβά, ο Χριστός Ιησούς, ο Γιος του Δαβίδ, εξακολουθεί να χωρίζει τα «πρόβατα» της ανθρωπότητας από εκείνους που μπορεί να ισχυρίζονται ότι είναι «πρόβατα» αλλά οι οποίοι στην πραγματικότητα, είναι «ερίφια». (บทเพลง สรรเสริญ 89:35, 36) ใน วัน พิพากษา ชน นานา ประเทศ ขณะ นี้ ฐานะ ผู้ บํารุง เลี้ยง และ กษัตริย์ สมทบ ของ พระ ยะโฮวา พระ เยซู คริสต์ บุตร ของ ดาวิด ก็ ยัง ทรง ดําเนิน การ อย่าง ต่อ เนื่อง ด้วย การ แยก “แกะ” แห่ง มนุษยชาติ ออก จาก พวก ที่ อาจ อ้าง ตัว เป็น “แกะ” แต่ ที่ แท้ แล้ว เป็น “แพะ.” |
Ο Νόμος λειτουργούσε σαν φράχτης, χωρίζοντας τους Ιουδαίους από τις φθοροποιές συνήθειες των ανθρώπων οι οποίοι δεν περιλαμβάνονταν σ’ αυτή την ειδική διαθήκη με τον Θεό. พระ บัญญัติ เสมือน เป็น รั้ว ที่ กั้น พวก ยิว ไว้ จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ เสื่อม ทราม ของ ชน เหล่า นั้น ที่ มิ ได้ เข้า อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี พิเศษ กับ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ χωρίζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี