เวียดนาม
hoa văn ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hoa văn ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hoa văn ใน เวียดนาม
คำว่า hoa văn ใน เวียดนาม หมายถึง ลวดลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hoa văn
ลวดลายnoun những hoa văn khác biệt giữa chúng. ลวดลายที่โด่ดเด่นแตกต่างกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt นก แสน สวย ที่ มี ขน ลาย จุด รูป ดวง ตา |
Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn. แต่รวมถึงคําต่างๆด้วย สําหรับผม คําต่างๆมีสีสัน อารมณ์ และพื้นผิว |
Tùy theo độ phức tạp của hoa văn, dệt một tấm tais có thể mất một năm hoặc lâu hơn. ไทส์ ผืน เดียว อาจ ใช้ เวลา ทํา หนึ่ง ปี หรือ นาน กว่า นั้น ขึ้น อยู่ กับ ความ ซับซ้อน ของ การ ทอ ผ้า. |
Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng. ขน แพน หาง ของ มัน เป็น สี เขียว สลับ เหลือง ทอง และ มี ลาย จุด รูป ดวง ตา สี น้ําเงิน และ สี ทอง บรอนซ์. |
Câu này nói lên công việc truyền thống của phụ nữ Timor là dệt tais, những khúc vải dài với hoa văn sặc sỡ. นี่ เป็น การ พรรณนา บทบาท ของ สตรี ชาว ติมอร์ ฐานะ ช่าง ทอ ไทส์ หรือ ผ้า ทอ ผืน ยาว ที่ ใช้ ใน การ ประดับ ตกแต่ง. |
Hình hoa văn của bản kinh thánh tiếng La-tinh và tiếng Đức do ông Koberger xuất bản, và chú thích câu Sáng-thế Ký 1:1 ตัว อย่าง ลวด ลาย ตกแต่ง ที่ สวย งาม และ หน้า ที่ มี เยเนซิศ 1:1 ใน คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ละติน และ เยอรมัน ที่ โคเบอร์เกอร์ พิมพ์ |
Đó là lúc tôi phát hiện ra một tệp mã nguồn mở của một kiến trúc sư đã thiết kế loại hoa văn mà tôi thích. เมื่อฉันได้พบกับไฟล์โอเพิล-ซอร์ส จากสถาปนิกผู้ออกแบบลวดลายที่ฉันชอบ |
Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp. ใน การ ออก แบบ เสื้อ ผ้า นัก ออก แบบ จะ ใช้ องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ห้า ประการ นั่น คือ สี, รูป ทรง, การ ทิ้ง ตัว, ลักษณะ เนื้อ ผ้า, และ ลวด ลาย บน ผ้า. |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. แล้ว เธอ ก็ เห็น แสง วาบ เป็น จุด ๆ ซึ่ง ลาม จน กลาย เป็น เส้น ซิกแซ็ก และ รูป ทรง เรขาคณิต แปลก ๆ เหมือน ใน ความ ฝัน. |
Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc. ผู้ หญิง สูง อายุ จะ สอน ลูก ๆ หลาน ๆ ที่ เป็น ผู้ หญิง ให้ ปลูก, เก็บ เกี่ยว, ปั่น, ย้อม, และ ทอ ฝ้าย ให้ เป็น ผืน ผ้า ที่ มี ลวด ลาย สี สัน สวย งาม. |
Vì mỗi vùng có hoa văn truyền thống riêng, nên những người biết rành mặt hàng này thường có thể nhận ra ngay nơi xuất xứ của từng tấm tais. เนื่อง จาก แต่ ละ ภูมิภาค มี ลวด ลาย เฉพาะ ของ ตน ผู้ เชี่ยวชาญ จึง สามารถ บอก ได้ ทันที ว่า ไทส์ ผืน นั้น ทํา มา จาก ที่ ไหน. |
Có thể thấy lối sống xa hoa của nhiều người ở thành Kourion qua các nền nhà trang trí hoa văn ghép mảnh đẹp mắt trong nhiều ngôi biệt thự. รูป แบบ ชีวิต ที่ หรูหรา ของ ประชาชน มาก มาย ใน คู เรียน อาจ เห็น ได้ จาก การ ตกแต่ง พื้น โมเสก อัน งดงาม ใน บ้าน พัก ส่วน ตัว. |
Nhưng trong những miêu tả về sau, họ sử dụng cung tên và rìu chiến, cưỡi ngựa, đội mũ chóp và mặc quần hoa văn, đặc trưng của cư dân vùng thảo nguyên. และในช่วงต่อมา พวกหล่อนถือธนู และขวานรบ ขี่ม้า ใส่หมวกแหลมและกางเกงลาย ซึ่งเป็นลักษณะของคนเร่ร่อนในทุ่งกว้าง |
Theo nhà nghiên cứu Steve Gilbert, “hình xâm xưa nhất được biết đến không chỉ là một hoa văn trừu tượng, mà là một hình ảnh gì đó tượng trưng cho thần Bes. ตาม คํา กล่าว ของ นัก วิจัย ที่ ชื่อ สตีฟ กิลเบิร์ต “รอย สัก ที่ เป็น รูป ภาพ ซึ่ง ถือ กัน ว่า เก่า แก่ ที่ สุด ไม่ ได้ เป็น แค่ ลวด ลาย แต่ เป็น รูป ของ พระ เบส. |
Những muỗng nhỏ bằng ngà voi hoặc gỗ, một số có hình dạng cô gái đang bơi và nhiều hoa văn tinh xảo khác, cũng được tìm thấy ở Ai Cập và Ca-na-an. นอก จาก นั้น บริเวณ แหล่ง ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ใน อียิปต์ และ คะนาอัน ยัง พบ ช้อน ตัก เครื่อง สําอาง คัน เล็ก ๆ ทํา จาก งา ช้าง หรือ ไม้ บาง คัน แกะ สลัก เป็น รูป เด็ก หญิง กําลัง ว่าย น้ํา และ รูป อื่น ๆ ที่ ประณีต งดงาม อีก มาก มาย. |
Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay. ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. |
Trong bức vẽ này của tôi là về 20 chữ số thập phân đầu tiên của Pi Tôi dùng màu sắc và cảm xúc và các hoa văn và kéo chúng lại với nhau thành một dạng của phong cảnh hằng số cuộn tròn ภาพนี้ ผมวาดจาก ตัวเลขทศนิยมยี่สิบหน่วยแรกของค่าพาย ผมใช้หลากหลายสี และหลากหลายอารมณ์ รวมถึงพื้นผิวหลายๆแบบ และผมดึงทั้งหมดมารวมกัน ในรูปแบบของภาพทิวทัศน์เกี่ยวกับตัวเลขแบบเป็นลูกคลื่น (rolling numerical landscape) |
Thật lộng lẫy -- Ý tôi là, chúng đang phô ra những hoa văn khác biệt, và có những vùng phản quang, có những vùng lại không, nhưng chúng cũng có một vài điểm lấp lánh trên chúng nơi mà sáng hơn nhiều so với những vùng còn lại. มันน่าทึ่ง -- ผมหมายความว่า พวกมันแสดงรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ และมีบริเวณที่เรืองแสงและไม่เรืองแสง แต่พวกมันยังมีจุดกระพริบบนตัวพวกมัน ที่สว่างกว่าส่วนอื่น ๆ ของฉลาม |
Tôi có thể nặn một chiếc bình từ đất sét và chọn men, nhưng sau đó tôi phải cho nó vào lửa và khói, và tuyệt vời nhất chính là điều bất ngờ sẽ xảy ra như hoa văn rạn này, bởi vì những chiếc bình chịu rất nhiều áp lực. ฉันสามารถปั้นถ้วยจากก้อนดิน แล้วเลือกเคลือบเงา แต่แล้วฉันก็จะต้องปล่อยมัน ไปในกองไฟและกองควัน และสิ่งที่มหัศจรรย์ก็คือ ความประหลาดใจต่างๆที่เกิดขึ้น เช่น ลายร่างแหเหมือนรอยแตกนี้ เพราะมันมีแรงดันมากจริงๆ บนถ้วยนี้ บนถ้วยพวกนี้ มันลดลงจาก 1,500 องศา ไปที่อุณหภูมิห้อง |
Đó là cách nói văn hoa của " đầy tớ ". เป็นคําพูดสวยๆสําหรับคนใช้ |
Các di tích cho thấy vào thời Sê-sa Au-gút-tơ, các nền nhà có hoa văn được ghép mảnh cách tinh xảo, những trung tâm tập thể dục, những nhà tắm công cộng có kiến trúc rất đặc biệt, sân vận động, đấu trường, các ngôi mộ to lớn và đẹp đẽ, một nhà hát có sức chứa 15.000 người! ซาก ปรัก หัก พัง ของ ซาลามิส ซึ่ง มี อายุ ย้อน ไป ถึง สมัย ของ ซีซาร์ เอากุสตุส ได้ แสดง ให้ เห็น พื้น โมเสก ที่ ออก แบบ อย่าง ประณีต, โรง พลศึกษา, ระบบ โรง อาบ น้ํา อัน ยอด เยี่ยม, สนาม กีฬา และ โรง มหรสพ, หลุม ฝัง ศพ อัน งดงาม, และ โรง ละคร ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี ที่ นั่ง 15,000 ที่! |
Trong các năm gần đây, agora hầu như đã được Học Viện Hoa Kỳ về Văn Nghệ Cổ Điển, khai quật hoàn toàn. ใน ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ขุด ค้น อะกอรา เกือบ จะ ทั้ง หมด โดย วิทยาลัย ของ อเมริกา ที่ ศึกษา อารยธรรม กรีก โบราณ. |
Chúng ta sẽ thấy rằng những lời này không chỉ là văn thơ hoa mỹ mà thôi. เรา จะ ได้ เห็น ว่า ถ้อย คํา เหล่า นี้ มิ ใช่ เป็น เพียง บท กวี ที่ ไพเราะ. |
Bây giờ, cách kiểm ra cái ý tưởng - mà tôi gọi là lời lẽ văn hoa là nó khiến chúng ta trở nên thế nào? เอาล่ะ สิ่งที่ท้าทายความคิด -- ผมบอกได้เลยว่ามันโอหังจริง ๆ ก็คือว่า มันใช้เราทําอะไร |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hoa văn ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก