เกาหลี
하얗게 하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 하얗게 하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 하얗게 하다 ใน เกาหลี
คำว่า 하얗게 하다 ใน เกาหลี หมายถึง เปลี่ยนเป็นสีขาว, กลายเป็นสีขาว, ฟอก, ฟอกขาว, ฟอกสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 하얗게 하다
เปลี่ยนเป็นสีขาว(whiten) |
กลายเป็นสีขาว(whiten) |
ฟอก(whiten) |
ฟอกขาว(whiten) |
ฟอกสี(bleach) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" 우리가 가진 레이저로 하얗게 하면 됩니다. " " เรามีเลเซอร์, เราทําให้จุดพวกนั้นขาวได้ " |
파라핀 램프로 불을 밝히고, 하얗게 칠한 목조 가옥들에서는 장작과 코크스로 불을 때던 시절이었습니다. ผู้ คน ใช้ ตะเกียง น้ํามัน ก๊าด เพื่อ ให้ แสง สว่าง และ บ้าน เรือน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ทาสี ขาว นั้น ได้ ความ อบอุ่น จาก ฟืน กับถ่าน หิน. |
사람들은 하얀 치아가 “제일 보기 좋고 건강한 치아”라고 생각하도록 유도되고 있지만, 색깔이 하얗다고 해서 반드시 치아 상태가 아주 좋은 것은 아니라고 치아 전문가인 로시오 릴리아나 에르난데스는 말한다. ผู้ เชี่ยวชาญ ชื่อ โรซิโอ ลิเลียนา เออนันเดซ บอก ว่า คน ที่ มี ฟัน ขาว ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า จะ มี ฟัน ที่ ดี เสมอ ไป แม้ จะ มี การ ส่ง เสริม ให้ คน เชื่อ ว่า ฟัน สี ขาว เป็น ฟัน ที่ “สวย ที่ สุด และ แข็งแรง ที่ สุด” ก็ ตาม. |
유충은 먹이를 먹으면서 하얗게 낙서를 합니다. ปะการังเขากวางก่อตัวขึ้น |
하고 물었습니다. 그는 하얗게 질린 얼굴로 “네” 하고 대답했습니다. เขา หน้า ซีด แล้ว ตอบ ว่า “ไม่ ผม ไม่ เคย เห็น” |
뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다. กล้ามเนื้อ ต่าง ๆ ที่ ไป ดึง กระดูก ของ คุณ ถูก ยึด ติด กับ กระดูก ด้วย เนื้อ เยื่อ สี ขาว เหนียว ลักษณะ คล้าย เชือก เรียก ว่า เอ็น. |
이 기사의 사진에서 볼 수 있듯이, 이 지역의 농부들이 키우는 가축 중에는 모헤어라고 하는 하얀 털 때문에 가치 있게 여겨지는 앙고라염소도 있습니다. ดัง ที่ เห็น ใน ภาพ ประกอบ ชาว ไร่ ใน เขต นี้ เลี้ยง สัตว์ เช่น แพะ แองโกรา ซึ่ง คุณค่า ของ มัน อยู่ ที่ ขน สี ขาว ที่ เรียก ว่า โมแฮร์. |
옥색의 초호, 하얀 산호초, 검푸른 대양을 배경으로 하는 그 전망은 참으로 장관이었다! เป็น ภาพ ที่ งดงาม อะไร เช่น นี้—มี ทะเล สาป น้ํา เค็บ สี คราม, แนว ปะการัง สี ขาว, และ มหาสมุทร สี น้ําเงิน เข้ม เป็น ฉาก หลัง! |
많은 사람들은 마르틴처럼 피부가 하얀 사람들이나 햇볕을 조심해야 한다고 생각합니다. หลาย คน เชื่อ ว่า เฉพาะ คน ผิว ขาว อย่าง มาร์ติน เท่า นั้น ที่ จําเป็น ต้อง กลัว เมื่อ ถูก แดด. |
경기가 끝나자, 그는 젖은 구름같이 하얀 머리를 넘기면서 '넌 신이야'라고 했죠. หลังขึ้นจากน้ํา เขาสะบัดผมสีขาว พูดว่า "คุณคือพระเจ้า" |
처음에 말을 걸었던 그 친구가 그 하얀 것을 더 가까이 들이대면서 조용히 “아무한테도 얘기 안 할게. เพื่อน คน แรก ยื่น บุหรี่ มา ตรง หน้า คุณ กระซิบ ว่า “เอา เถอะ เรา ไม่ บอก ใคร หรอก.” |
아이러니하게도, 피부색이 짙은 사람들 중 일부는 피부색을 옅게 만들고 싶어 하는 반면 피부색이 하얀 사람들 중 상당수는 짙은 구릿빛 피부를 만들려고 많은 노력을 기울입니다. น่า แปลก ขณะ ที่ คน ผิว คล้ํา อยาก ให้ สี ผิว ขาว ขึ้น แต่ คน ผิว ขาว หลาย คน กลับ พยายาม จะ ให้ สี ผิว ของ ตัว เอง คล้ํา ลง. |
“내가 도버의 하얀 절벽을 다시는 보지 못하리라고는 생각지 않네” 하고 해럴드는 말하였습니다. 그의 말이 옳았습니다. ฮาโรลด์ เอ่ย ขึ้น ว่า “ผม คิด ว่า คง จะ ไม่ เห็น หน้าผา ขาว แห่ง ช่องแคบ โดเวอร์ เป็น ครั้ง สุด ท้าย หรอก นะ.” |
그리고 단서 4번이 초록색 벽의 집은 하얀 벽의 집 바로 왼쪽에 위치해 있어야 한다고 말해주기 때문에 첫 번째나 다선 번째 집도 될 수 없습니다. แต่เมื่อคําใบ้ที่ 4 บอกว่า บ้านกําแพงสีเขียว ต้องอยู่ทางซ้าย ของบ้านกําแพงสีขาว มันก็เป็นไปไม่ได้ ที่จะเป็นบ้านหลังแรกและหลังที่ 5 |
사르코파옌 산 정상에 올라가니 멀리 하얀 산봉우리들이 많이 보입니다. 그 멋진 광경을 보고 있노라니 올라오길 참 잘했다는 생각이 듭니다. เรา มา ถึง ยอด เขา ซอร์กูฟอเกน และ ได้ เห็น ทัศนียภาพ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ ภูเขา หลาย ลูก ซึ่ง มี ยอด เขา สี ขาว อยู่ ไกล ลิบ. |
너무 추워서 아침이면 입김이 하얗게 서리는 통나무집에서, 그리고 현대식 편의 시설이 전혀 없는 농가에서 유숙하기도 했다. ผม เคย พัก ใน กระท่อม ทํา ด้วย ซุง ซึ่ง หนาว จน เรา เห็น ลม หายใจ ของ เรา ใน ยาม เช้า ได้ และ ใน บ้าน ของ ชาว นา ที่ ไม่ มี สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ของ สมัย ปัจจุบัน. |
저 멀리, 해수면 위를 하얀 구름처럼 덮고 있는 것이 보입니다. 여호와께서는 우리가 생각하고 있는 바로 그 질문을 하십니다. ที่ เห็น อยู่ ใน ระยะ ไกล คือ สิ่ง ที่ ดู แล้ว คล้าย กับ เมฆ ขาว แผ่ คลุม เหนือ พื้น ทะเล. |
‘다이아몬드 반지’라고 하는 현상은, 완전히 가려지기 직전의 태양이, 아주 작은 부분만 드러나 다이아몬드 반지처럼 밝게 반짝이는 하얀 고리 모습으로 나타나는 현상이다. คํา ว่า “แหวน เพชร” พรรณนา ถึง รูป ลักษณ์ ของ ดวง อาทิตย์ ก่อน จะ ถูก บัง จน มิด เมื่อ เหลือ เพียง แค่ ส่วน เล็ก ๆ ทํา ให้ ดู เหมือน วง แหวน สี ขาว พร้อม กับ แสง ที่ เป็น ประกาย คล้าย กับ แหวน เพชร. |
시끄럽게 우는 앵무새와 파랗고 하얀 깃털을 자랑하며 숲 속을 쏜살같이 날아다니는 커다란 까치어치(Calocitta formosa)와 많은 사람이 좋아하는 흰턱꼬리감기원숭이가 이곳에 삽니다. สัตว์ เหล่า นี้ ได้ แก่ นก แก้ว ที่ ร้อง เสียง แหลม นก แมกพาย-เจย์ ตัว ใหญ่ ซึ่ง จะ เห็น ขน สี น้ําเงิน ขาว ของ มัน เมื่อ มัน บิน ไป เกาะ ตาม ต้น ไม้ ต่าง ๆ และ ลิง คา ปู ชิน หน้า ขาว ที่ หลาย คน ชื่น ชอบ. |
몇 가지 예를 들자면, 하얀 모미를 길이가 150에서 190센티미터가 되도록 한 가닥으로 꿰어 만드는 전통적인 방법이 있는가 하면 자잘한 카헬렐라니 껍데기 수백 개를 밧줄 모양으로 꿰어 만드는 방법도 있습니다. สร้อย เปลือก หอย แบบ ต่าง ๆ รวม ถึง โมมี สี ขาว แบบ ดั้งเดิม ที่ ร้อย เป็น เส้น ยาว เส้น เดียว มี ความ ยาว ตั้ง แต่ 150 ถึง 190 เซนติเมตร, สร้อย แบบ เส้น เชือก จะ ร้อย ด้วย เปลือก หอย ขนาด จิ๋ว ๆ ที่ เรียก ว่า คาเฮเลลานี จํานวน หลาย ร้อย อัน, อีก ทั้ง แบบ ที่ ร้อย เป็น พวง และ ถัก เป็น ลวด ลาย อย่าง ประณีต ซึ่ง บาง แบบ ก็ เอา เมล็ด พืช มา ร้อย สลับ กับ เปลือก หอย หลาย ๆ ชนิด ด้วย. |
1960년대 초에, 굳센 알래스카 증인 몇 사람은 악천후—사나운 바람, 영하의 추위, 하늘과 땅이 온통 하얗게 되어 방향 감각을 잃는 상태—에 용감히 맞서서, 개인용 단발기를 타고 북쪽으로 흩어져 있는 마을들을 오가며 전파 여행을 하였다. ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1960 พยาน ฯ ชาว อะแลสกา ที่ แข็งแรง ผจญ กับ สภาพ อากาศ ที่ เลว ร้าย—ลม แรง, อุณหภูมิ ต่ํา กว่า ศูนย์, สภาพ ที่ ขาว โพลน ไป ทั่ว—และ ขับ เครื่องบิน ส่วน ตัว ซึ่ง เป็น เครื่อง ยนต์ เดียว ไป ประกาศ ท่ามกลาง หมู่ บ้าน ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ทาง ตอน เหนือ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 하얗게 하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา