เวียดนาม
hậu trường ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hậu trường ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hậu trường ใน เวียดนาม
คำว่า hậu trường ใน เวียดนาม หมายถึง หลังเวที, นอกเวที, หลังฉาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hậu trường
หลังเวที(backstage) |
นอกเวที
|
หลังฉาก(behind the scenes) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Đây là phía hậu trường. นี่คือด้านหลังเวที |
Ở hậu trường, hôm nay một người hỏi tôi về thiền. บางคนถามผมตอนอยู่หลังเวทีวันนี้ เกี่ยวกับยารักษา |
Chúng ta phải lọt vào hậu trường. เราต้องไปหลังเวที |
Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường การ ขจัด อุปสรรค ทาง ภาษา เบื้อง หลัง การ ทํา งาน |
Chỉ là chuyện hậu trường thôi. แค่อยู่เบื้องหลังนะ |
Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu เป็นเบื้องหลังงานประกวดหน่ะ |
Nhìn vào hậu trường เบื้อง หลัง การ ทํา งาน |
Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến. ผู้ประกาศ: ข่าวดี ข้างล่างเขาช้า |
Hậu trường สิ่ง ที่ อยู่ เบื้อง หลัง |
Là chỗ hậu trường. อยู่ด้านหลังเวที |
Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”? เกิด อะไร ขึ้น เบื้อง หลัง ระหว่าง ที่ ฉาย “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง”? |
Như vậy khi chúng ta đang trao đổi, bạn có thể nhìn thấy chiếc máy in nằm ở hậu trường. ระหว่างที่เรากําลังคุยกันอยู่ คุณสามารถเห็นเครื่องพิมพ์ที่ว่า ด้านหลังเวที |
Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này. มัน เป็น พวก วิปริต ทาง เพศ ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา มนุษย์ เป็น ตัวการ ควบคุม โลก ที่ หมกมุ่น ใน กามารมณ์ อย่าง ไม่ มี การ ยับยั้ง นี้. |
Theo sách Breaking the Code thì không lâu trước đây, “dường như bạn được phép vào ‘hậu trường’ của cuộc sống con. หนังสือ ถอด รหัส (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ไม่ นาน ก่อน หน้า นี้ “ลูก จะ เล่า ทุก สิ่ง ใน ชีวิต เขา ให้ คุณ ฟัง เปรียบ เหมือน กับ คุณ มี บัตร ผ่าน เข้า ไป หลัง เวที การ แสดง คอนเสิร์ต. |
Xưa nay vẫn là kẻ lừa dối đại tài, Sa-tan hoạt động trong hậu trường, đưa những nhà lãnh đạo và cải cách của thế giới lên sân khấu trình diễn. ฐานะ นัก ล่อ ลวง ตัว ยง ซาตานทํา งาน อยู่ หลัง ฉาก จัด ให้ พวก ผู้ นํา และ ผู้ มี อิทธิพล เปลี่ยน ทิศ ทาง ของ โลก ออก มา แสดง บทบาท ของ ตน บน เวที. |
4 “Ghi nhớ” ngày Đức Giê-hô-va có nghĩa chúng ta suy nghĩ nhiều nhất về điều đó hàng ngày, không bao giờ gạt nó qua một bên, hoặc để nó vào một xó trong hậu trường. 4 การ “คํานึง ถึง” วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ หมาย ถึง การ จัด ให้ วัน นั้น สําคัญ ที่ สุด ใน เรื่อง ที่ เรา คิด แต่ ละ วัน ไม่ ลด ความ สําคัญ ของ วัน นั้น. |
Người đã viết cuốn Hậu quả thanh khoản ở các thị trường Hậu Xô-Viết? ผู้ที่เขียนหนังสือ " ข้อจํากัดในตลาดยุคหลังโซเวียต " ใช่ไหม |
Nhưng khi chúng tôi thực hiện dự án này với Cleveland chúng tôi cũng đang thực hiện phần hậu trường để xây dựng chương trình tương tác lớn nhất của mình tính tới thời điểm này đó là Bảo tàng và Đài tưởng niệm 11/9 แต่ในขณะที่เรากําลังทํางาน ร่วมกับคลีฟแลนด์ เราก็ยังทํางานในเบื้องหลัง เป็นงานที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยได้มีส่วนร่วม และนั่นคืออนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ 9/11 |
Ta cần viết, gọi và email cho các công ty đang làm và phân phối phim, và ta cần đăng lên mạng xã hội khi ta muốn thấy sự công bằng về giới hay phụ nữ trên màn ảnh, và quan trọng nhất, phụ nữ sau hậu trường. เราต้องเขียน โทรศัพท์ และอีเมลไปถึงบริษัท ที่สร้างและจัดจําหน่ายหนังเหล่านี้ และเราต้องโพสต์ไปใน บัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเรา เมื่อเราเห็นถึงการแสดงที่ ครอบคลุมทั้งสองเพศ ที่มีผู้หญิงในจอ และที่สําคัญที่สุด ที่มีผู้หญิงทํางานอยู่เบื้องหลัง |
Để biết câu trả lời, chúng ta chỉ cần xem lại lời nhận định của một cựu viên chức của chính phủ Đức: “Hiển nhiên, các kẻ năng nổ cuồng tín nấp sau hậu trường chính trị đã giựt dây cho ủy ban của chính phủ phải đi theo đường hướng của họ”. เพื่อ ตอบ คํา ถาม ดัง กล่าว เรา สามารถ เห็น ได้ ง่าย ๆ จาก คํา พูด ของ อดีต เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ รัฐบาล เยอรมัน ซึ่ง เขียน ไว้ ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า เบื้อง หลัง เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ก็ คือ บาง คน ที่ เป็น พวก คลั่ง ศาสนา จาก คริสตจักร ได้ บงการ วิธี ดําเนิน งาน ของ คณะ กรรมการ ที่ รัฐบาล ได้ ตั้ง ขึ้น.” |
Tôi không chắc rằng điều đó là khôn ngoan, tùy vào tầm quan trọng của vấn đề, nhưng giờ về cuộc thảo luận về địa chất công trình về việc, nên làm gì sau hậu trường trong trường hợp mọi thứ diễn ra nhanh hơn, hoặc là sự cách tân này được thực hiện chậm hơn nhiều so với những gì chúng ta hi vọng. ผมไม่ค่อยแน่ใจว่านั่นเป็นวิธีที่ฉลาด ถ้าวัดกันที่ความสําคัญของปัญหา แต่เดี๋ยวนี้เขาก็มีการพูดกันถึงภูมิวิศวกรรม ทํานองว่า ควรเป็นตัวเลือกสํารองไว้เผื่อสถานการณ์เลวร้ายเร็วกว่าที่คิด หรือถ้าหากนวัตกรรมนี้ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้เยอะ |
Trong một số trường hợp, hậu quả của sự tham nhũng có thể vô cùng thảm khốc. ใน บาง กรณี การ ทุจริต สร้าง ความ เสียหาย ร้ายแรง จน ไม่ อาจ ประเมิน ได้. |
Trong những trường hợp khác, hậu quả thì không nghiêm trọng lắm. ใน กรณี อื่น ๆ ผล ที่ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ ร้ายแรง ขนาด นั้น. |
Đành rằng người phạm tội có thể phải gặt hậu quả cay đắng, như trường hợp của vua Đa-vít. จริง อยู่ ผู้ กระทํา ผิด อาจ เก็บ เกี่ยว ผล อัน ขมขื่น เช่น เดียว กับ กษัตริย์ ดาวิด. |
Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp mặt nạ mạng (network mask) ở đây. Trong hậu hết trường hợp, giá trị này là #. #. #. #, nhưng mà trường hợp của bạn có thể khác. Chưa chắc thì liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ Mạng (ISP หากคอมพิวเตอร์ของคุณ มีหมายเลขไอพีอินเทอร์เน็ตคงที่ คุณต้องกําหนดค่าซับเน็ตของคุณที่นี่ โดยทั่วไปแล้ว ค่าซับเน็ตมักเป็น #. #. #. # สําหรับไอพีคลาส C แต่ก็อาจจะเป็นค่าอื่น ๆ ได้ตามหมายเลขไอพีที่คุณมีใช้งาน หากไม่แน่ใจในค่านี้ โปรดติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hậu trường ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก