เกาหลี
해체하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 해체하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 해체하다 ใน เกาหลี
คำว่า 해체하다 ใน เกาหลี หมายถึง รื้อถอน, รื้อ, ถอดออก, ถอดชิ้นส่วน, ชําแหละชิ้นส่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 해체하다
รื้อถอน(take to pieces) |
รื้อ(take to pieces) |
ถอดออก(disassemble) |
ถอดชิ้นส่วน(disassemble) |
ชําแหละชิ้นส่วน(disassemble) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
레바논의 북쪽에는 시리아가 있고, 남쪽으로는 이스라엘과 팔레스타인이 있으며, 우리 정부는 심지어 지금까지도 여전히 해체되어 있고 불안정합니다. ชายแดนของเลบานอน ติดซีเรียทางทิศเหนือ และติดอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทางทิศใต้ และจนถึงบัดนี้ รัฐบาลของเรา ยังคงแตกแยกและไร้เสถียรภาพ |
독재자들을 실각하기 위해 우리를 단결한 도구가 결국 저희을 해체시켰죠. เครื่องมือเดียวกันที่ช่วยเรารวบรวมกําลัง ล้มล้างเหล่าผู้นําเผด็จการ แต่สุดท้ายกลับทําให้เราต้องแตกแยกกัน |
설령 어떤 법인이 정부의 명령에 의해 해체되더라도 전파 활동은 여전히 계속될 것입니다. หาก นิติ บุคคล ใด ถูก รัฐบาล สั่ง ยก เลิก งาน ประกาศ จะ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
또 해체한 거푸집 나무에 못이 있으면 조심해서 뽑았어요.” อีก ทั้ง ถอน ตะปู อย่าง ระมัดระวัง ทุก ตัว ที่ ผม พบ จาก แบบ ไม้ ที่ ถอด ออก แล้ว.” |
나중에, 철로의 대부분은 해체되어 다른 곳에 사용되었습니다. ต่อ มา ราง ส่วน ใหญ่ ก็ ถูก รื้อ ไป ใช้ ใน ที่ อื่น. |
한 정부 관리의 말에 따르면, 그가 살고 있는 나라에서 자행되고 있는 아동 착취와 아동 매춘은 “가정의 해체와 밀접한 관련이 있으며 불행과 굶주림으로 인해 나타나는 결과”입니다. ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล คน หนึ่ง การ แสวง ประโยชน์ จาก เด็ก และ การ ค้า ประเวณี ใน ประเทศ ของ เธอ “เกี่ยว โยง อย่าง เห็น ได้ ชัด กับ การ แตก สลาย ของ ครอบครัว และ เป็น ผล จาก ความ ทุกข์ ยาก และ ความ หิว โหย.” |
그 후에는 그 기구를 해체할 수 있을 것이라고 생각한 것입니다. คิด กัน ไว้ ว่า หลัง จาก นั้น ก็ ยุบ หน่วย งาน นี้ ได้. |
밴드가 해체된 후, 우리는 내가 음악을 작사·작곡했기 때문에 우리 녹음의 마스터 테이프를 내가 갖기로 서로 합의했다. หลัง จาก วง แตก พวก เรา เห็น พ้อง ต้อง กัน ว่า จะ ให้ ผม เป็น ผู้ เก็บ รักษา เทป ต้น ฉบับ ที่ ได้ บันทึก ไว้ เพราะ ผม เป็น ผู้ แต่ง และ เรียบเรียง ดนตรี ทุก เพลง. |
(갈라디아 5:22) 우리는 여호와의 백성을 연합시켜 주는 ‘평화의 띠’를 해체시키는 일을 하지 않으려고 노력합니다. (ฆะลาเตีย 5:22) เรา พยายาม จะ หลีก เลี่ยง การ ทําลาย “เครื่อง ผูก พัน แห่ง สันติ สุข” ซึ่ง ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน. |
그러고 나서 1989년에 소련이 해체되면서 플로브디브는 다시 한 번 강대국의 손아귀에서 벗어나게 되었습니다. ครั้น แล้ว ใน ปี 1989 พลอฟดิฟ ก็ หลุด พ้น จาก มหาอํานาจ ที่ เกรียง ไกร อีก มหาอํานาจ หนึ่ง ใน คราว ที่ สหภาพ โซเวียต ล่ม สลาย. |
하느님께서는 두 명 이상의 아내가 있는 가정을 해체할 것을 요구하지 않으셨습니다. ครอบครัว ใด มี ภรรยา มาก กว่า หนึ่ง คน พระเจ้า ก็ ไม่ ได้ เรียก ร้อง ให้ แยก ทาง กัน. |
그 중 95%는 국제구호기구에게 가고 국제구호기구는 재난 지역으로 물자를 들여와서 어떤 형태의 임시적인 보건 시스템을 짭니다. 그리고나서 돈이 떨어지면 해체시키고 보내버리죠. เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของเงินนั้น ไปที่หน่วยงานบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศ ซึ่งจะต้องนําเข้าทรัพยากร เข้าไปในพื้นที่เหล่านี้ และไปผูกเข้ากับระบบสุขภาพชั่วคราวบางประเภท ซึ่งต่อมาพวกเขาก็รื้อมันออกไป ไล่มันออกไป เมื่อหมดเงินแล้ว |
1991년에 소련(소비에트 연방)이 해체된 이래, 그 지역에 사는 사람들은 하느님을 숭배하는 면에서 더 큰 자유를 누리고 있습니다. นับ ตั้ง แต่ สหภาพ โซเวียต ล่ม สลาย ใน ปี 1991 ประชาชน ซึ่ง อยู่ ที่ นั่น มี เสรีภาพ มาก ขึ้น ใน การ นมัสการ พระเจ้า. |
21 1991년 12월에 소련이 해체되면서 북방 왕은 심한 좌절을 겪었습니다. 21 พร้อม กับ การ ล่ม สลาย ของ สหภาพ โซเวียต ใน เดือน ธันวาคม 1991 กษัตริย์ ทิศ เหนือ ประสบ กับ การ ถดถอย อย่าง หนัก. |
제가 알기로는, 비틀즈는 1969년에 마지막으로 공연을 하였고 1970년에 해체되었습니다. พวก เรา ตะลึงงัน และ รู้สึก ขยะ แขยง ต่อ บาป นี้ แต่ เรา ก็ สามารถ สนอง ตอบ ด้วย กิริยา ท่า ทาง ที่ แสดง ความ รัก และ การ ให้ อภัย เพราะ บทความ ของ คุณ. |
실로 영혼이 진리를 모른다면 죽어서 몸과 함께 해체되지만, 마침내 세상 끝에 몸과 함께 다시 일어나서 영원한 형벌로 죽음을 당하게 된다.” ที่ จริง แล้ว ถ้า จิตวิญญาณ ไม่ รู้ ความ จริง จิตวิญญาณ ก็ ตาย และ จิตวิญญาณ สูญ สลาย ไป พร้อม กับ ร่าง กาย แต่ ใน ที่ สุด ก็ เป็น ขึ้น มา อีก ใน ตอน สิ้น สุด ของ โลก พร้อม กับ ร่าง กาย โดย ได้ รับ ความ ตาย เป็น การ ลง โทษ ตลอด กาล.” |
그러나 공산주의의 붕괴와 소비에트 연방의 해체로, 핵참사의 위협은 사라진 것 같았습니다. แต่ ด้วย การ หมด อํานาจ ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ และ การ แตก แยก ของ สหภาพ โซเวียต การ คุกคาม เรื่อง การ ล้าง ผลาญ ด้วย นิวเคลียร์ ดู เหมือน อันตรธาน ไป สิ้น. |
그들이 제게 와서 세번째이자 마지막 구역을 "일시해체" 하겠다고 제안했죠. เขามาหาฉันและเสนอว่า เขาจะ "รื้อ" ส่วนที่ 3 และส่วนสุดท้าย "ลงมาชั่วคราว" |
하지만 1968년, 로버트 케네디라는 현명한 사람이 결국은 불행으로 끝날 대통령 선거 캠페인을 시작하면서 국내총생산(GDP)의 해체를 가장 설득력있고 강력하게 주장했습니다. แต่นานมาแล้ว ในปี 1968 โรเบิร์ต เคนเนดี ชายผู้เปี่ยมวิสัยทัศน์ ในแคมเปญชิงตําแหน่งประธานาธิบดี ก่อนที่เขาจะถูกสังหาร ถอดรื้อนิยามของจีดีพี อย่างสละสลวยที่สุด ในประวัติศาสตร์ |
남아메리카의 한 나라에서는, 게릴라 집단이 수백 명의 증인들을 그 지역에서 강제로 쫓아냈기 때문에 세 회중이 해체되었습니다. สาม ประชาคม ใน ประเทศ หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ที่ อเมริกา ใต้ แตก กระจาย ไป คน ละ ทิศ ละ ทาง เมื่อ กลุ่ม กองโจร บังคับ ให้ พยาน ฯ หลาย ร้อย คน ออก ไป จาก พื้น ที่. |
1991년에는 소련 정부에 의해 공인된 종교로 등록되었고, 소련이 해체된 후에는 러시아 연방에서 등록되었습니다. ใน ปี 1991 รัฐบาล แห่ง สหภาพ โซเวียต ได้ จด ทะเบียน รับรอง พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง เป็น ทาง การ ว่า เป็น ศาสนา หนึ่ง. |
소련이 1991년에 해체되자, 곧이어 민족 폭력이 따랐다. เมื่อ สหภาพ โซเวียต ล่ม สลาย ใน ปี 1991 ความ รุนแรง ทาง ชาติ พันธุ์ ก็ ติด ตาม มา ใน ไม่ ช้า. |
랍비 저술가들은 아비야가 예루살렘에 있는 성전으로 순례 여행을 하였거나, 그의 아버지가 예루살렘으로 가는 이스라엘 백성을 막기 위해 세워 놓은 경비대를 그가 해체시켰을 것이라고 합니다. ข้อ เขียน ของ พวก ผู้ สอน ศาสนา ยิว บ่ง บอก ว่า อะบียา อาจ เคย เดิน ทาง ไป นมัสการ ที่ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม หรือ ท่าน อาจ ได้ สั่ง ให้ ปลด พวก ยาม ที่ ราชบิดา ได้ ตั้ง ไว้ เพื่อ ขัด ขวาง ชาว อิสราเอล ไม่ ให้ เดิน ทาง ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม. |
우리는 항구 건너편에 자리 잡은 군부대 건물을 매입하여 해체한 다음, 뗏목에 실어 와서는 트럭으로 건축 현장까지 운반하였다. หลัง จาก ที่ ซื้อ อาคาร กองทัพ หลัง หนึ่ง ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง อีก ฟาก หนึ่ง ของ ท่า เรือ เรา รื้อ ถอน อาคาร นั้น, แล้ว ผูก เป็น แพ ขน ข้าม มา, และ ลําเลียง ต่อ ด้วย รถ บรรทุก ไป ถึง สถาน ที่ ก่อ สร้าง. |
53 그러므로 너희는 너희 형제와 함께 한 협동교단으로서는 해체되어 이 시간부터 그들에게 매여 있지 아니하고, 다만 내가 말한 대로 이와 같이 곧 너희 사정이 허락하고 평의회의 지지가 이끄는 대로, 이 교단의 평의회에서 가결되는 대로의 대부금에 대해서만 매여 있느니라. ๕๓ ฉะนั้น, เจ้าถูกยุบไปในฐานะเป็นระเบียบเอกภาพกับพี่น้องเจ้า, คือเจ้าไม่ถูกผูกมัดไว้กับพวกเขาเว้นแต่จนถึงโมงนี้, เว้นแต่โดยวิธีนี้, ดังที่เรากล่าว, โดยเงินกู้ดังที่ระเบียบนี้จะเห็นพ้องกันในสภา, ดังที่สภาวการณ์ของเจ้าจะอํานวยและเสียงของสภาจะแนะนํา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 해체하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา