เกาหลี
계엄령 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 계엄령 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 계엄령 ใน เกาหลี
คำว่า 계엄령 ใน เกาหลี หมายถึง กฎอัยการศึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 계엄령
กฎอัยการศึก
그리스는 내전이 한창 진행 중이었기 때문에 계엄령하에 있었습니다. ประเทศอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกเนื่องจากเกิดสงครามกลางเมืองในกรีซ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(사도 9:36-42) 그리고 사도 ‘바울’은 ‘로마’령 ‘아시아’ 도에 체류하는 동안 3층 창문에서 떨어져 죽은 ‘유두고’를 부활시켰다.—사도 20:7-12. (กิจการ 9:36-42) และ อัครสาวก เปาโล ขณะ เมื่อ พัก แรม ระหว่าง ทาง ที่ มณฑล เอเชีย ของ ชน ชาว โรมัน นั้น ได้ ปลุก ยูตุโค ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลัง จาก พลัด ตก จาก หน้าต่าง ตึก ชั้น ที่ สาม.—กิจการ 20:7-12. |
여호와께서는 금지령 아래서 우리를 돌보셨다—제3부 พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล รักษา เรา เมื่อ ถูก สั่ง ห้าม—ตอน 3 |
(9) 동유럽과 러시아에 있는 우리 형제들은 금지령 하에서 어떻게 영적으로 살아남았습니까? (9) พี่ น้อง ของ เรา ใน ยุโรป ตะวัน ออก และ รัสเซีย อยู่ รอด ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ไร เมื่อ ถูก สั่ง ห้าม? |
금지령 아래서 누리는 번영 ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม |
금지령 때문에, 나는 매주 다른 집에서 소규모 집회를 여러 번 사회하였다. เนื่อง จาก ถูก ห้าม ผม จึง นํา การ ประชุม กลุ่ม เล็ก ๆ ตาม บ้าน ต่าง ๆ กัน ไป ใน แต่ ละ สัปดาห์. |
당시에는 번역자들이 각자 자기 집에서 일하였으며 금지령하에 있었기 때문에 서로 의견을 나누기가 힘들었습니다. สมัย นั้น ผู้ แปล แต่ ละ คน แปล หนังสือ ที่ บ้าน และ เนื่อง จาก การ สั่ง ห้าม จึง ยาก ที่ เรา จะ ติด ต่อ สื่อ ความ กัน. |
“선악을 알게 하는 나무”의 실과를 먹는 것이 나쁜 것은 하나님의 금지령 때문이었다. ข้อ ห้าม ของ พระเจ้า นั่น เอง ที่ ทํา ให้ การ กิน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว” นั่น เป็น การ กระทํา ผิด. |
그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다. มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . |
25 “여호와의 포고령”은 실패할 수 없습니다. 25 “ประกาศิต ของ พระ ยะโฮวา” ไม่ มี วัน ล้มเหลว. |
첫 인간 부부 ‘아담’과 ‘하와’는 그 금지령에 순종함으로써 그들을 위하여 해 주신 모든 일에 대해 하나님께 인식과 감사를 나타낼 수 있었다. โดย การ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ห้าม นั้น อาดาม และ ฮาวา มนุษย์ คู่ แรก ก็ คง สามารถ แสดง ความ หยั่ง รู้ สํานึก บุญคุณ ต่อ พระเจ้า ได้ สําหรับ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา เพื่อ ตน. |
가인이 회개하지 않는 태도를 나타내고 중죄를 범한 후에, 여호와께서는 그에게 추방령을 내리시면서, 다른 사람이 그를 죽이지 못하게 하는 명령으로 그 벌의 강도를 누그러뜨리셨습니다.—창세 4:8-15. ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15. |
누구이든 파라오의 포고령을 어기려고 하다가 발각되는 사람은 아마 사형을 당하였을 것이며, 그 아기도 죽게 되었을 것입니다. ใคร ก็ ตาม ที่ ถูก จับ ได้ ว่า พยายาม จะ หลบ เลี่ยง ประกาศิต ของ ฟาโรห์ จะ ถูก ลง โทษ ประหาร ชีวิต และ เด็ก ก็ จะ ตาย ด้วย. |
게다가 다리우스가 그의 왕국에 있는 모든 사람들이 ‘다니엘의 하느님 앞에서 두려워’해야 한다는 포고령을 내리자, 강력한 영향력이 있던 바빌론의 종교 지도자들은 분명히 강한 반감을 품게 되었을 것입니다. นอก จาก นี้ คําประกาศ ของ ดาระยาศ ที่ สั่ง ให้ คน ทั้ง ปวง ใน อาณาจักร “แสดง ความ เคารพ ยําเกรง ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า ของ ดานิเอล” คง ต้อง ก่อ ความ ขุ่นเคือง อย่าง ยิ่ง ใน ท่ามกลาง นัก เทศน์ นัก บวช บาบูโลน ที่ มี อํานาจ. |
13 여호와의 뜻은 그분의 영자(靈子)들 중 하나가 반역하여 사탄이 되기 오래 전에 하늘에서 이루어지고 있었습니다. 13 มี การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา นาน แล้ว ใน สวรรค์ ก่อน ที่ บุตร กาย วิญญาณ องค์ หนึ่ง ของ พระองค์ จะ กบฏ และ กลาย เป็น ซาตาน. |
금지령 아래 열린 대회 때 일부 청중들이 배 위에서 프로그램을 경청하는 모습 ใน การ ประชุม ใหญ่ ช่วง ที่ มี การ สั่ง ห้าม ผู้ เข้า ร่วม ประชุม บาง ส่วน นั่ง ฟัง บน เรือ |
현대 그리스어로 된 성서를 사용하지 못하게 한 금지령은 1924년에 폐지되었습니다. คํา สั่ง ห้าม การ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา กรีก สมัย ใหม่ ถูก ยก เลิก ใน ปี 1924. |
카이사르가 이 시기에 포고령을 내린 것은 우연이 아니었습니다. ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ ที่ ซีซาร์ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ใน เวลา นี้. |
왕국회관이 있는 지역에 대한 대피령이 해제되어 형제들이 돌아가 보니 왕국회관은 비스듬하게 기울어진 채 금이 가고 부서져 있었습니다. เมื่อ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง อพยพ ออก จาก พื้น ที่ ที่ หอ ประชุม ตั้ง อยู่ พวก พี่ น้อง จึง กลับ ไป และ พบ ว่า อาคาร เอียง, แตก ร้าว, และ เสียหาย. |
극동의 한 군도에서 전파 활동이 지금까지 17년 동안 금지령 아래 있어 왔다. ใน หมู่ เกาะ แห่ง หนึ่ง ทาง ตะวัน ออก ไกล งาน ประกาศ อยู่ ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม บัด นี้ เป็น เวลา 17 ปี แล้ว. |
역사 전반에 걸쳐 사람들은 심각한 병이나 정부의 금지령, 심지어 사형의 위협에도 불구하고 성서를 번역하기 위해 애써 왔습니다. ตลอด ประวัติศาสตร์ ที่ ผ่าน มา หลาย คน พยายาม จะ แปล คัมภีร์ ไบเบิล แม้ ว่า กําลัง ป่วย หนัก, ถูก รัฐบาล สั่ง ห้าม หรือ กระทั่ง ถูก ขู่ ฆ่า. |
파울 히르슈베르거와 나는 약 50개의 회중과 함께 일하면서, 각 회중에서 이삼 일을 보내며 형제들이 금지령 아래서도 봉사의 직무를 계속 수행하도록 조직하는 일을 돕게 되었습니다. ผม กับ พอล เฮิร์ชเบอร์เกอร์ จะ ทํา งาน กับ ประชาคม ต่าง ๆ ประมาณ 50 ประชาคม อยู่ กับ ประชาคม แห่ง ละ สอง หรือ สาม วัน ช่วย พี่ น้อง จัด ระเบียบ ดําเนิน งาน รับใช้ ต่อ ไป ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม. |
40년간의 금지령 끝에 자유롭게 집집으로 전파할 수 있게 되어 얼마나 행복했는지 모릅니다! ผม รู้สึก มี ความ สุข จริง ๆ ที่ สามารถ ประกาศ ตาม บ้าน ได้ อย่าง อิสระ หลัง จาก ถูก สั่ง ห้าม นาน ถึง สี่ ทศวรรษ! |
계엄령이 선포되었고, 워치 타워 협회의 서적들은 금지되었습니다. มี การ ประกาศ กฎ อัยการ ศึก และ หนังสือ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ถูก สั่ง ห้าม. |
전쟁이 끝나자 우리의 전파 활동에 대한 금지령이 해제되었고, 투옥되었던 형제들도 석방되었다. การ สั่ง ห้าม งาน เผยแพร่ ของ เรา ถูก ยก เลิก เมื่อ สงคราม ยุติ และ พี่ น้อง ชาย ถูก ปล่อย ออก จาก ที่ คุม ขัง. |
(누가 2:1-3) 이 포고령으로 인해 예수께서 베들레헴에서 탄생하시게 되어 성서 예언이 성취되었다.—다니엘 11:20; 미가 5:2. (ลูกา 2:1-3) คํา สั่ง นี้ มี ผล คือ พระ เยซู ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม สม จริง ตาม คํา พยากรณ์.—ดานิเอล 11:20; มีคา 5:2. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 계엄령 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา