ภาษาฮินดี
गुस्सा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า गुस्सा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ गुस्सा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า गुस्सा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง วิโรธ, ความโกรธ, อารมณ์โกรธ, ความรู้สึกโกรธ, ความเดือดดาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า गुस्सा
วิโรธ(anger) |
ความโกรธ(temper) |
อารมณ์โกรธ(temper) |
ความรู้สึกโกรธ(ire) |
ความเดือดดาล(indignation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
आपके साथ भी जब इस तरह की बेइंसाफी होती है, तब शायद आपको भी गुस्से पर काबू रखना मुश्किल लगे। เมื่อ คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ดัง กล่าว คุณ อาจ พบ ว่า ยาก จะ กล้ํากลืน ความ โกรธ เสีย ได้. |
जब वह घर पहुँचा, तो मेरे गुस्से का बाँध टूटने ही वाला था।”—जॉर्ज। พอ เขา กลับ มา ถึง บ้าน ผม ก็ เกือบ จะ ระเบิด อารมณ์ ใส่ เขา”—จอร์จ |
यह सब देखकर मेरे पिताजी गुस्से से तमतमा उठे और उन्होंने मुझे घर से निकाल दिया। พ่อ ดิฉัน โกรธ มาก และ ไล่ ดิฉัน ออก จาก บ้าน. |
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। เขา อาจ ถึง กับ ขุ่นเคือง หรือ โมโห. |
उदाहरण के लिए, शिमोन और लेवी को शेकेम पर गुस्सा करने का पूरा-पूरा अधिकार था जब उन्हें मालूम पड़ा कि उसने उनकी बहन दीना का बलात्कार किया था। ตัว อย่าง เช่น ซิมโอน กับ เลวี ย่อม มี สิทธิ์ จะ โกรธ เซเค็ม เมื่อ พวก เขา รู้ ว่า เซเค็ม ข่มขืน ดีนา น้อง สาว ของ ตน. |
हमने उसकी हेकड़ी, उसके घमंड और गुस्से के बारे में सुना है,+ เขา จองหอง ทะนง ตัว และ เกรี้ยวกราด+ |
पिताजी बहुत गुस्सा थे। พ่อ เป็น เดือด เป็น แค้น. |
(इफिसियों 4:32) चाहे दूसरे जो भी करें, मगर हमें अपने गुस्से को काबू में रखना, एक-दूसरे पर दया करना, करुणा दिखाना और एक-दूसरे को माफ करना चाहिए। (เอเฟโซ 4:32) ไม่ ว่า คน อื่น จะ ปฏิบัติ อย่าง ไร เรา ต้อง อด กลั้น, มี ความ เมตตา, มี ใจ เอ็นดู, และ ให้ อภัย. |
ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
झुठ-मूठ डराने के लिए एक अग्निशस्त्र दिखाना कुछ हमलावरों को तो डराकर भगा सकता है, लेकिन दूसरों को गुस्सा दिलाएगा।” การ ส่าย อาวุธ ปืน ไป มา เป็น การ ขู่ ขวัญ อาจ ทํา ให้ ผู้ ก่อกวน บาง คน ตกใจ หนี แต่ กลับ ทํา ให้ คน อื่น เดือดดาล.” |
आप दूसरों को गुस्सा दिलाए बगैर अपने विश्वासों के बारे में कैसे समझा सकते हैं? คุณ จะ อธิบาย ความ เชื่อ ของ คุณ แก่ คน อื่น โดย ไม่ ทํา ให้ เขา ขุ่นเคือง ได้ อย่าง ไร? |
आदाम नाम का एक मसीही, जो दो बच्चों का पिता है, बताता है कि नौकरी छूटने पर उसे कैसा लगा: “मैं बात-बात पर गुस्सा होने और चिढ़ने लगा। อัดดัม บิดา คริสเตียน ที่ มี ลูก สอง คน อธิบาย ว่า เขา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ตก งาน: “ผม วุ่นวาย ใจ ง่าย; ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ทํา ให้ ผม หงุดหงิด. |
(1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है। (1 โกรินโธ 1:11, 12) บานส์ ชี้ ว่า “คํา ซึ่ง ใช้ ใน ที่ นี้ [สําหรับ ความ อด กลั้น ไว้ นาน] ตรง ข้าม กับ ความ รีบ ร้อน: ตรง ข้าม กับ การ แสดง ออก และ ความ คิด ที่ เต็ม ด้วย ความ โกรธ, และ ตรง ข้าม กับ ความ ฉุนเฉียว ง่าย. |
इसके अलावा, उसे यह भी मालूम है कि इस कलाकार के ज़्यादातर गीत नफरत, कड़वाहट और गुस्सा भड़कानेवाले हैं। จาก นั้น เขา ตระหนัก ว่า เพลง ของ ศิลปิน คน นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี ลักษณะ โกรธ เกรี้ยว และ ก้าวร้าว ด้วย. |
(1 शमूएल 25:12, 13, 21, 22) दाविद का गुस्सा होना लाज़िमी था, मगर गुस्सा उतारने का उसका तरीका गलत था। (1 ซามูเอล 25:12, 13, 21, 22) ดาวิด มี เหตุ ผล ที่ จะ รู้สึก โกรธ แต่ วิธี แสดง ออก ของ ท่าน นั้น ไม่ ถูก ต้อง. |
कभी-कभी यकीन ही नहीं होता था कि मेरे बेटे की मौत हो गई है, कभी मेरे अंदर दोष की भावना पैदा होती तो कभी मुझे अपने पति और डॉक्टर पर गुस्सा आता था कि मेरे बेटे को इतनी गंभीर बीमारी थी और वे बस देखते रहे।” “ดิฉัน มี ปฏิกิริยา หลาย อย่าง—มึน งง, ไม่ เชื่อ, รู้สึก ผิด, และ โกรธ สามี ของ ดิฉัน และ หมอ ที่ ไม่ ตระหนัก ว่า สภาพ ของ ลูก ร้าย แรง แค่ ไหน.” |
अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है। หาก เรา ยอม ให้ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ครอบ งํา เรา เรา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ขุ่นเคือง อยู่ ต่อ ไป บาง ที เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ความ โกรธ ของ เรา เป็น การ ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
(मत्ती ९:२-४) एक मौके पर कुछ फरीसियों का गुस्सा इस कदर भड़का कि उन्होंने उस आदमी को बुलवा भेजा जिसे यीशु ने चंगा किया था और आराधनालय से “बाहर निकाल दिया,” ज़ाहिर है उसको बहिष्कृत कर दिया! (มัดธาย 9:2-4) ใน คราว หนึ่ง ความ โกรธ ของ พวก ฟาริซาย บาง คน รุนแรง จน พวก เขา ถึง กับ เรียก ตัว ชาย คน หนึ่ง ที่ พระ เยซู ได้ รักษา โรค ให้ มา พบ แล้ว “ขับ ไล่ เขา ออก” จาก ธรรมศาลา ซึ่ง ดู เหมือน จะ หมาย ถึง การ ตัด สัมพันธ์ เขา นั่น เอง! |
हमारे चारों तरफ ऐसी ढेरों वजह मौजूद हैं जो हमें गुस्सा दिला सकती हैं। สิ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ โกรธ มี อยู่ รอบ ตัว เรา. |
(कुलुस्सियों 3:13) अगर आप ऐसा करेंगे तो आपको अपने भाई-बहनों पर कम गुस्सा आएगा। (โกโลซาย 3:13) ถ้า คุณ ทํา อย่าง นั้น พี่ ๆ น้อง ๆ ก็ จะ ไม่ ทํา ให้ คุณ เกิด โมโห. |
जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? วัยรุ่น จะ ไม่ รู้สึก หงุดหงิด กับ พ่อ แม่ มาก เกิน ไป ได้ อย่าง ไร? |
(नीतिवचन १५:१) बिना सोचे-समझे कहे गए शब्दों से, शुक्रगुज़ार महसूस करने के बजाय व्यक्ति आसानी से आहत हो सकता है और उसे गुस्सा भी आ सकता है। (สุภาษิต 15:1) ถ้อย คํา อัน ไม่ เหมาะ สม ย่อม ก่อ ความ เจ็บ ช้ํา น้ําใจ และ เกิด โทสะ ได้ โดย ง่าย แทน ที่ จะ เกิด ความ รู้สึก ขอบคุณ. |
इंग्लैड के लंदन शहर में मानसिक स्वास्थ्य संगठन ने अँग्रेज़ी में एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसका शीर्षक था गुस्से से उबलना—समस्या और समाधान। มูลนิธิ สุขภาพ จิต แห่ง กรุง ลอนดอน อังกฤษ จัด พิมพ์ รายงาน ชื่อ จุด เดือด—ความ โกรธ ที่ เป็น ปัญหา และ สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้. |
जब कुछ लोगों के सिर पर गुस्सा सवार हो जाता है तो वे तुरंत टहलने निकल जाते हैं ताकि वे गुस्से में कहीं उबल न पड़े। ด้วย ความ พยายาม จะ ป้องกัน มิ ให้ เกิด การ บันดาล โทสะ บาง คน จึง ออก ไป เดิน เล่น. |
यह दूसरों को प्रभावित करने के लिए या मिलनेवाले अनुशासन पर गुस्सा व्यक्त करने के लिए नहीं होगा। นี่ คง จะ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ คน อื่น ประทับใจ หรือ เพราะ รู้สึก โกรธ แค้น ต่อ การ ตี สอน ที่ ได้ รับ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ गुस्सा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ