広がる ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 広がる ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 広がる ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 広がる ใน ญี่ปุ่น หมายถึง กระจายกําลัง, กว้างขึ้น, กาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 広がる
กระจายกําลังverb |
กว้างขึ้นverb 健康の格差は 広がっていくばかりです ช่องว่างของความแตกต่างด้านสุขภาพ ก็จะกว้างขึ้นและกว้างขึ้น |
กางverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。 บน ถนน แคบ ๆ บน ภูเขา บาง ช่วง ที่ คดเคี้ยว คุณ จะ ได้ เห็น ทัศนียภาพ กว้าง ไกล ออก ไป ของ แผ่นดิน สลับ กับ เวิ้ง ทะเล ตลอด ทาง. |
地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。 สนาม แม่เหล็ก ของ โลก: ใจ กลาง โลก มี เหล็ก หลอม เหลว ที่ หมุน เร็ว มาก ซึ่ง ทํา ให้ โลก ของ เรา มี สนาม แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ และ ทรง พลัง มาก ทอด ออก ไป ไกล ใน อวกาศ. |
一人の人を通して罪が世に入り,罪を通して死が入り,こうして死が,すべての人が罪をおかしたがゆえにすべての人に広がった」と聖書は説明しています。 คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า บาป ที่ สืบ ทอด มา จาก อาดาม มนุษย์ คน แรก ซึ่ง เดิม เป็น คน สมบูรณ์ คือ ความ บกพร่อง อัน เป็น สาเหตุ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย. |
青々とした木々が一面に広がる風景はお好きですか。 คุณ เคย เห็น แถบ ชนบท ที่ มี ต้น ไม้ ใบ เขียว ชอุ่ม ขึ้น อยู่ หนา แน่น ไหม? |
クラシックについて知り,ピアノも習ったので,世界が広がりました」。 การ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ดนตรี คลาสสิก ขณะ ที่ ผม เรียน เปียโน ไป ด้วย ทํา ให้ ผม มี มุม มอง ใหม่ ๆ!” |
さらに,「無政府状態での協調関係」(英語)という本によれば,開戦前には「極端な国家主義が大津波のように欧州全土に広がって」いました。「 ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ การ ร่วม มือ กัน ภาย ใต้ อนาธิปไตย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ช่วง ก่อน สงคราม “ความ คลั่ง ชาติ แบบ สุด ขั้ว แผ่ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป. |
モルモン書を読み進めていくにつれ,イエス・キリストを信じるわたしの信仰が強められ,主の計画への理解力が広がりました(アルマ32:28参照)。 ขณะที่อ่านพระคัมภีร์มอรมอน ศรัทธาของดิฉันในพระเยซูคริสต์แจ่มชัดขึ้นและความเข้าใจในแผนของพระองค์แผ่ขยาย (ดู แอลมา 32:28) |
そうすれば,すでに病んでいる人を助けられるだけでなく,病気が他の人に広がるのも防げます。 วิธี นี้ ไม่ เพียง ช่วย คน ที่ กําลัง ป่วย เท่า นั้น แต่ ยัง ช่วย หยุด ไม่ ให้ โรค นี้ แพร่ ไป ยัง คน อื่น อีก ด้วย. |
島が,海に浮かぶ巨大な立体地図のように広がっています。 เกาะ ทอด ตัว คล้าย แผนที่ แสดง ความ สูง ต่ํา ของ ผิว โลก ขนาด มหึมา ลอย อยู่ ใน ทะเล. |
がんは体の骨全体に広がっていたのです。 มะเร็ง ลุก ลาม ไป ยัง กระดูก ทุก ส่วน ทั่ว ร่าง กาย แล้ว. |
その頃 別の世界が 広がりつつありました それは演技とダンスです แล้วโลกอีกใบก็เปิด รับในช่วงเวลานั้น: คือการแสดงและการเต้นรํา |
そうです,ナイル川の両側に広がる古代の木立,東洋の庭造り,現代都市の公園や植物園 ― これらは何を明らかにしているのでしょうか。 ใช่ แล้ว กลุ่ม ไม้ สมัย โบราณ ตาม สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนล์ การ จัด สวน แบบ ตะวัน ออก, สวน สาธารณะ ตาม เมือง ใหญ่ ๆ สมัย ปัจจุบัน, และ สวน พฤกษศาสตร์—สิ่ง เหล่า นี้ เผย อะไร? |
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。 ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี การ พัฒนา รูป แบบ และ การ ผสมผสาน แนว เพลง คาลิปโซ เพื่อ ดึงดูด ผู้ ฟัง ที่ มี รสนิยม ด้าน ดนตรี หลาก หลาย. |
私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています พวกเรามีเทคโนโลยีพร้อม ซึ่งสามารถขยายขอบเขตขีดจํากัด และพันธมิตรทั่วโลกของเรา ก็กําลังเพิ่มจํานวนขึ้น ในอัตราที่เร็วมาก ดังนั้นพวกเราจึงรู้สึกเบาใจได้ว่า งานชิ้นนี้จะสามารถบรรลุเป้าหมายไปได้ด้วยดี |
我々の国は,美が失せてゆき,醜さが広がり,空き地がなくなってゆき,全般的な環境が汚染や騒音や荒廃によって日々損なわれている」。 ยูดัล เคย พูด ถึง ประเทศ สหรัฐ ว่า “เรา อยู่ ใน ประเทศ ที่ ความ สวย งาม กําลัง สูญ หาย ไป, ความ น่า เกลียด กําลัง เพิ่ม ขึ้น, พื้น ที่ โล่ง กําลัง ลด น้อย ลง, และ สิ่ง แวด ล้อม โดย รวม ถูก ทําลาย ทุก วัน โดย มลภาวะ และ เสียง รบกวน และ ความ เสื่อม โทรม.” |
そして その周囲には 婚前交渉の禁止 コンドーム使用の禁止 中絶の禁止 同性愛の禁止など 様々なタブーが広がっているのです รอบ ๆ ป้อมปราการนั้นคือข้อห้ามอันยิ่งใหญ่ ห้ามการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน ห้ามการใช้ถุงยาง ห้ามทําแท้ง ห้ามเป็นพวกรักเพศเดียวกัน และอื่น ๆ |
使徒パウロはこの点を明快に論じ,「一人の人を通して罪が世に入り,罪を通して死が入り,こうして死が,すべての人が罪をおかしたがゆえにすべての人に広がった」と述べました。 ―申命記 32:4,5。 ローマ 5:12。 エレミヤ 10:23。 อัครสาวก เปาโล หา เหตุ ผล ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก โดย ทาง คน คน เดียว และ ความ ตาย เข้า มา โดย ทาง บาป และ ด้วย เหตุ นั้น ความ ตาย จึง ลาม ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ พวก เขา ล้วน ได้ ทํา บาป.”—พระ บัญญัติ 32:4, 5, ล. ม. ; โรม 5:12, ล. ม. ; ยิระมะยา 10:23. |
生活費が高騰し,失業が広がる世の中で,ある人たちは何とかしようと思うあまり,賢明でない決定を下してしまうことがあります。 ใน โลก ที่ ค่า ครอง ชีพ กําลัง พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ การ ว่าง งาน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ บาง คน รู้สึก หมด หวัง และ ส่ง ผล ให้ เขา ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม. |
この恐ろしい病気は市民にも広がり,わずか6か月で15万人が死亡しました。 โรค อัน ร้ายกาจ นั้น ได้ ลาม ไป ถึง พลเรือน และ เป็น เหตุ ให้ 150,000 คน เสีย ชีวิต ใน เวลา เพียง หก เดือน. |
BG: きっと、この話が広がり、 各国政府は引き続き、惜しみなき支援を行うことでしょう。 บิล เกท: เอาหล่ะ หวังว่า เราได้ส่งข้อความออกไป และรัฐบาลจะช่วยเหลือมากกว่านี้ |
砂漠は容赦なく広がることをやめ,「サフランのように花を咲かせる」ことでしょう。( แทน ที่ จะ คืบ ขยาย อย่าง ไม่ ละลด ทะเล ทราย จะ “มี ดอก ดก ดุจ หญ้าฝรั่น.” |
この図法では,赤道面からの南北の角度を示す緯線の間隔は,両極に向かうほど広がります。 ใน การ เขียน แผนที่ วิธี นี้ เส้น ละติจูด ที่ บอก องศา จาก เส้น ศูนย์ สูตร ไป ถึง ขั้ว โลก จะ มี ระยะ ห่าง ตาม สัดส่วน. |
そのため,親戚,同胞,同じ信仰を持つ信者たちから成る,ヨーロッパに縦横に広がる強力な組織網が出来上がりました。 ด้วย เหตุ นี้ ญาติ, เพื่อน ร่วม ชาติ, และ คน ที่ นับถือ ศาสนา เดียว กัน จึง ประกอบ กัน เป็น เครือข่าย ซึ่ง แผ่ ไป ทั่ว ยุโรป. |
不幸にして,貧困は引き続き急速に広がっています。 น่า เสียดาย ความ ยาก จน ยัง คง แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว. |
イエスはこの都市では宣べ伝えなかったかもしれませんが,ゲラサ地方には入られました。 この地方はガリラヤの海にまで広がっていたのかもしれません。 แม้ พระ เยซู จะ ไม่ ได้ ไป ประกาศ ใน ตัว เมือง แต่ พระองค์ ทรง เสด็จ ไป ยัง แขวง เกราซา ซึ่ง อาจ กิน อาณา บริเวณ ถึง ทะเล ฆาลิลาย. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 広がる ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ