สวีเดน
gråta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gråta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gråta ใน สวีเดน
คำว่า gråta ใน สวีเดน หมายถึง ร้องไห้, ร่ําไห้, ทรงกันแสง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gråta
ร้องไห้verb Mamma grät inte jämt och ständigt, och jag behövde inte konstant titta mig över axeln. แม่ผมไม่ต้องร้องไห้ตลอดเวลา และผมไม่ต้องค่อยระวัง |
ร่ําไห้verb Låt skogarna och markens alla träd prisa Herren, och ni massiva bklippor gråta av glädje! ให้ผืนป่าและพฤกษาทั้งปวงแห่งท้องทุ่งจงสรรเสริญพระเจ้า; และเจ้าบรรดาศิลาขแข็งจงร่ําไห้ด้วยปีติ ! |
ทรงกันแสงverb Dessa är skälen till att Herren grät och himlarna grät. นี่คือเหตุผลที่ว่าเหตุใดพระเจ้าทรงกันแสงและเหตุใดสวรรค์จึงร่ําไห้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!” กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ ผู้ มี อํานาจ คน อื่น ๆ แห่ง แผ่นดิน โลก ต่าง ร่ําไห้ เพราะ เมือง นั้น กล่าว ว่า “น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ เช่น นี้ บาบูโลน เมือง อัน แข็งแรง เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว การ พิพากษา ของ เจ้า มา ถึง แล้ว!” |
Lily sa att hon såg dig gråta. ลิลลี่บอกฉันว่าเห็นเธอร้องไห้ |
I Madrid står Maria Gonzalez vid dörren, lyssnar när hennes barn gråter och gråter, och försöker tänka ut om hon borde låta det gråta tills det somnar, eller lyfta upp det i famnen. ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้ |
Inte behöver ni gråta. ไม่ต้องร้องไห้หรอกน่า |
De prövar att gråta igen. เขา ก็ ร้อง อีก. |
Jag vet att jag inte kan stoppa dig men de gråter! ข้ารู้ข้าหยุดท่านไม่ได้ แต่ลูกๆกําลังร้องให้ |
Vad kan de kristna lära sig av det som Nehemja gjorde för att få judarna att upphöra med att gråta? คริสเตียน สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ นะเฮมยา ทํา เพื่อ ทํา ให้ ชาว ยิว หยุด ร้องไห้? |
11 Vid ingången av porten till Jehovas hus såg Hesekiel avfälliga israelitiska kvinnor gråta över Tammuz. 11 ตรง ประตู ทาง เข้า พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ยะเอศเคล ได้ เห็น พวก ผู้ หญิง ยิศราเอล ที่ ออก หาก ร้องไห้ แก่ พระเจ้า ธามูศ. |
Att gorma och skrika, gråta eller gräla på honom åstadkommer väldigt lite. ฉะนั้น การ ส่ง เสียง เอะอะ ตึงตัง, การ พูด รุนแรง, ร้องไห้ และ โต้เถียง กับ ท่าน แทบ ไม่ บรรลุ ผล. |
De efterlevande kan gråta av sorg, precis som Jesus grät över Lasarus död. ผู้ ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก อาจ หลั่ง น้ําตา แห่ง ความ ทุกข์ โศก เหมือน กับ ที่ พระ เยซู ทรง กันแสง เพราะ การ ตาย ของ ลาซะโร. |
Sköterskorna började gråta. พวก นาง พยาบาล น้ําตา ไหล พราก. |
8 Lägg märke till att den odugliga fisken, det vill säga de onda, kommer att kastas i den brinnande ugnen, där de kommer att få gråta och gnissla tänderna. 8 จง สังเกต ว่า ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ใน เตา ไฟ ที่ ลุก โชน ที่ ซึ่ง เขา จะ ต้อง ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน. |
”JAG har just läst artikeln ’Hur man hjälper deprimerade att återfå glädjen’ och gråter tårar av uppskattning.” “ดิฉัน เพิ่ง อ่าน บทความ เรื่อง ‘วิธี ช่วย คน ที่ ซึมเศร้า ให้ ประสบ ความ ยินดี อีก’ นั้น เสร็จ โดย หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า.” |
Och jag skall fröjdas över Jerusalem och jubla över mitt folk; och i henne kommer det inte mer att höras ljud av gråt eller ljud av klagoskri.” และ เรา จะ ชื่นชม ใน เยรูซาเลม และ ยินดี ปรีดา ใน พลเมือง ของ เรา; และ จะ ไม่ ได้ ยิน เสียง ร้องไห้ หรือ เสียง คร่ํา ครวญ ใน กรุง นั้น อีก ต่อ ไป.” |
(Matteus 28:8–10) Lite senare står Maria Magdalena gråtande vid graven när Jesus plötsligt visar sig för henne. (มัดธาย 28:8-10) ต่อ มา ขณะ มาเรีย มัฆดาลา ร้องไห้ อยู่ ที่ อุโมงค์ พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ เธอ. |
Men det är de tårar som gjuts av emotionella orsaker, under gråt, som förefaller vara unika för människan — och så föga förstådda. แต่ การ หลั่ง น้ําตา ทาง อารมณ์, การ ร้องไห้, สิ่ง นี้ แหละ ที่ ดู เหมือน ว่า เกิด ขึ้น เฉพาะ กับ มนุษย์—และ ไม่ ค่อย เป็น ที่ เข้าใจ. |
Broder Honsberger återgav vad en trogen haitisk broder som förlorat sin hustru i jordbävningen sade: ”Jag gråter fortfarande. บร. ฮันส์ เบอร์เกอร์ อ้าง ถึง พี่ น้อง ชาว เฮติ ที่ ซื่อ สัตย์ คน หนึ่ง ที่ สูญ เสีย ภรรยา ใน ภัย พิบัติ ครั้ง นี้ ซึ่ง พูด ว่า “จน ถึง วัน นี้ ผม ก็ ยัง ร้องไห้ อยู่. |
Gråt inte. ไม่ต้องร้อง |
SJUKSKÖTERSKA O, säger hon ingenting, sir, men gråter och gråter; พยาบาล O, เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร, Sir, weeps แต่และ weeps; |
Sedan slutade jag gråta och blev arg. แล้ว ดิฉัน ก็ หยุด ร้อง และ รู้สึก โกรธ. |
En dag kommer Emma in, hon lägger huvudet i knät, och gråter större delen av timmen. วันหนึ่ง เอมม่า มาหาฉัน แล้วก็ก้มหน้าลงบนตักของตัวเอง ร้องไห้สะอึกสะอื้นเป็นเวลาเกือบชั่วโมง |
Verkligt lyckliga, trots gråt! แม้ ร้องไห้ แต่ ก็ มี ความ สุข แท้! |
Det är okej att gråta, raring. ระบายให้แม่ฟังก็ได้นะ ลูกรัก |
Där skall vara deras gråt och tandagnisslan.” ที่ นั่น จะ มี แต่ เสียง ร้องไห้ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน.” |
Ett gråtande barn sätts på mammans rygg och somnar, och sedan kan mamman fortsätta med sitt arbete. ทารก ที่ กําลัง ร้องไห้ เมื่อ ถูก ใส่ บน หลัง แม่ ก็ จะ นอน หลับ ไป และ แม่ ก็ ทํา งาน ต่อ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gråta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้