เกาหลี
공짜 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 공짜 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 공짜 ใน เกาหลี
คำว่า 공짜 ใน เกาหลี หมายถึง ฟรี, แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย, ผู้เป็นอิสระ, ว่าง, อิสระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 공짜
ฟรี(for free) |
แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย
|
ผู้เป็นอิสระ(free) |
ว่าง(free) |
อิสระ(free) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠. และผมก็เป็นอาจารย์ ดังนั้นผมสามารถทําให้ผู้ชมหลับได้โดยไม่คิดเงินครับ |
게다가 병에 담긴 “터무니없이 비싼” 생수에 비하면 수돗물은 “거의 공짜”나 다름없다. และ เมื่อ เทียบ กับ บรรดา น้ํา บรรจุ ขวด ทั้ง หลาย ที่ “แพง ลิบ ลิ่ว” น้ํา ก๊อก ก็ “แทบ จะ ได้ มา ฟรี ๆ!” |
제가 하려는 말은, 그들은 교회에 가서 교회에서 서로에게 많은 일을 공짜로 합니다. เวลาพูดว่าพวกเขาไปโบสถ์ ผมหมายความว่า พวกเขาทําเรื่องอะไรๆ มากมายให้แก่กันฟรีๆ |
헬싱키 대학교에 친구 한 명이 있었는데, 그는 오픈소스에 능한 사람이었고 -그때는 이것을 대체로 "공짜 소프트웨어"라고 불렀습니다.- 그가 제게 그것을 소개해 주었습니다, 자네도 굴러다니는 이 오픈소스 면허를 사용할 수 있다네 라면서요. ที่มหาวิทยาลัยเฮลซินกิ ผมมีเพื่อนที่เคยทํา Open Source-- ตอนนั้นมันถูกเรียกว่า "Free Software"-- และเขาก็เป็นคนแนะนําผมเข้าสู่แนวคิดนี้ แล้วพูดว่า เฮ้ นายสามารถใช้สิทธิ์ Open Source ที่มีอยู่นี่ได้นะ |
전자 오락실, 디스코테크, 록 콘서트에서 견본 담배를 공짜로 돌린다. ตาม ศูนย์ วีดิโอ เกม, ดิสโก, และ การ แสดง ดนตรี ร็อก ก็ มี การ ส่ง ผ่าน บุหรี่ ตัว อย่าง ให้ อย่าง ไม่ อั้น. |
(웃음) 자, 뷰티팁 하나 공짜로 드렸습니다. 지구에서 가장 예쁜 여성으로부터 말이죠. (หัวเราะ) ฉะนั้น นั่นคือคําแนะนําดี ๆ ที่ไม่ต้องเสียตังค์ จากหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก |
어젠 돈 받았는데 오늘은 공짜로 놀아줬겠어요? เรื่องไรวันนี้เราจะยอมทําฟรีล่ะ |
(웃음) 저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠. (เสียงหัวเราะ) และผมก็เป็นอาจารย์ ดังนั้นผมสามารถทําให้ผู้ชมหลับได้โดยไม่คิดเงินครับ |
그는 우리가 정확히 같은 사람들에게 공짜를 설정할 당신에게 신뢰합니다. เขาไว้ใจคุณเพื่อพวกเขาตั้งฟรี, ตรงตามที่เราได้ |
지난 주에 제 가족의를 만났는데 그 분하고 이야기를 나눴죠. 이 방에 계신 청중들은 제게 공짜로 말씀해주셨을 뭔가를 말해 주셨어요. 저는 그 댓가로 비용을 지불했는데요, 그 말인즉, 제 체중을 줄여야 한다는거였어요. เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมไปพบอายุรแพทย์ (internist) ของผม และเขาบอกผมว่า "คุณทราบไหม" และเขาบอกผมบางอย่างที่ ทุกคนในที่ประชุมนี้ก็อาจบอกผมได้ โดยผมไม่ต้องเสียเงิน แต่ผมก็จ่ายค่าบริการไป เรื่องที่เขาบอกผมก็คือ ผมจําเป็นต้องลดนํ้าหนัก |
“공짜로 구할 수 있는 걸 왜 돈 주고 사?” “จะ จ่าย ทําไม ใน เมื่อ คุณ สามารถ ได้ มา ฟรี ๆ?” |
연구중에 추정치를 계산했는데요 브라질, 인도, 인도네시아같은 나라들의 경우 생태계 서비스, 즉, 자연에서 인간으로 흘러오는 공짜 혜택들이 GDP에 비교해서 매우 크지는 않지만, 2, 4, 8, 10, 15%정도니까요, 하지만 이런 나라들에서는, 가난한 사람들에게 이것이 지니는 가치를 매겨보면 그 대답은 거의 45%, 75%, 90%입니다. ในรายงานของเรา เราประเมินว่า สําหรับประเทศอย่างบราซิล อินเดีย และอินโดนีเซีย แม้ว่านิเวศบริการ -- ประโยชน์ที่ไหลจากธรรมชาติมาสู่มนุษย์ฟรีๆ -- จะไม่ใหญ่นักในแง่สัดส่วนของจีพีดี -- 2, 4, 8, 10, 15 เปอร์เซ็นต์ -- แต่ในประเทศเหล่านี้ ถ้าเราวัดว่ามันมีมูลค่าต่อคนจนเท่าไหร่ คําตอบคือประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์, 75 เปอร์เซ็นต์, 90 เปอร์เซ็นต์ |
다음으로 전세계에 걸쳐 설치된 수백만의 가로등들이 있습니다 모든 가로등은 공짜 액세스 포인트가 될 것입니다. และโคมไฟถนนทุกดวงจะเป็น Access point (จุดกระจายสัญญาณ) |
가장 좋은 방법은 바로 공짜 사탕이겠지요. และวิธีที่ดีที่สุดที่ทําได้คือ ลูกอมฟรี |
그러고 나서 공짜 물건을 두 번째로 받으러 나가는데, 그건 누군가 두고간 핸드폰을 가지는 것만큼이나 부정직한 일이라는 생각이 들었다. 왜냐하면 그 사람들에게 그 물건들을 아직 못 받았다고 거짓말을 해야 했기 때문이었다. ระหว่างเดินไปรับของฟรีชุดที่สอง ดิฉันเข้าใจว่านั่นก็ไม่ซื่อสัตย์เท่าๆ กับการเก็บโทรศัพท์ไว้เพราะดิฉันจะต้องโกหกว่าดิฉันยังไม่ได้รับ |
바이러스가 공짜일 때가 좋았는데 말이죠. คือ ผมชอบสมัยก่อนที่ไวรัสได้มาฟรีๆ มากกว่านะครับ |
"바이올로지 레터"라는 잡지에는 영원히 공짜로 게제되어 있어요. เข้าไปอ่านได้ฟรีตลอดไป จาก Biology Letters |
우리는 매 24시간 마다 온실 가스를 1억 1천만 톤씩 배출하고 있습니다. 맘껏 쓰세요, 공짜니까요. ทุก ๆ 24 ชั่วโมง เราทิ้งมลพิษโลกร้อน ที่กักเก็บความร้อน ปริมาณ 110 ล้านตันขึ้นไปบนท้องฟ้า ไม่คิดเงิน เอาเลยตามสบาย |
세계 어디든지 갈 수 있는 공짜 비행기 표가 생겼다고 가정해 보겠습니다. ลอง คิด ว่า คุณ ได้ ตั๋ว เครื่องบิน ฟรี ที่ จะ ไป เที่ยว ที่ ไหน ก็ ได้ ใน โลก. |
사실, 휴대 전화 자체는 아주 저렴하게 마련할 수 있을지 모르며, 심지어는 아예 공짜일 수도 있습니다. จริง ที่ คุณ อาจ ซื้อ เครื่อง โทรศัพท์ มือ ถือ ได้ ถูก หรือ อาจ ได้ มา ฟรี ด้วย ซ้ํา. |
그것은 인간에 매우 가까운 종이며 실험용 쥐보다 여러가지 장점을 가지고 있죠. 그들은 공짜고, 면도할 필요도 없으며 자기들이 알아서 챙겨 먹죠. 그리고 아무도 사무실 앞에서 "실험실 의대생들을 살려줘요."라고 쓰인 피켓을 들고 시위를 하진 않죠. เป็นสปีชี่ที่ใกล้ชิดกับมนุษย์ ที่มีข้อได้เปรียบกว่าหนูมากมาย พวกเขามีอิสระ คุณไม่ต้องโกนหนวดให้เขา เขาหาอาหารทานเอง และจะไม่มีใครมาประท้วงที่ๆทํางานคุณ ว่า "ช่วยชีวิตนักศึกษาแพทย์ห้องทดลอง" |
제게는 전혀 신지 않는 20cm 굽의 구두가 너무 많이 있습니다. 초창기에만 신었죠. 그런데 제가 공짜로 받는 것들은 실생활에서 공짜로 받는 겁니다. 그건 이야기하고 싶지 않아요. จริง ฉันได้รองเท้าส้นสูง 8 นิ้วมามากเกินที่ฉันไม่เคยได้ใส่ ยกเว้นก่อนหน้านั้น แต่ของฟรีที่ฉันได้รับ เป็นของฟรีที่ฉันได้ในชีวิตจริง และนั่นเป็นสิ่งที่เราไม่อยากจะพูดถึงมัน |
지금은 다양한 언어를 실시간으로 자동 번역해주는 서비스를 스마트폰에 다운로드 받아 공짜로 이용할 수 있습니다. แต่ตอนนี้เรามีเครื่องแปลภาษา ที่แปลได้หลายภาษา รวดเร็ว และ ฟรี ผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ รวมถึง Smart Phone |
예수께서는 그들을 꾸짖으시면서, 그들이 찾아온 이유는 단지 다시 한번 공짜로 먹기를 바라기 때문이라고 말씀하십니다. พระ เยซู ต่อ ว่า เขา ว่า เขา มา หา พระองค์ เพียง เพราะ หวัง จะ ได้ อาหาร อีก มื้อ หนึ่ง ฟรี ๆ. |
우린 8년째 공짜 우유를 주고받는 중이에요 * ( * 동거 중이라는 속어적 표현 ) ใช่ ฉันให้นมเขาฟรีๆมา 8 ปีแล้วค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 공짜 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา