เกาหลี
고개 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 고개 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 고개 ใน เกาหลี
คำว่า 고개 ใน เกาหลี หมายถึง ช่องเขา, คอ, ภูเขาลูกเล็ก, เขา, พื้นที่ภูเขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 고개
ช่องเขา(mountain pass) |
คอ(nape) |
ภูเขาลูกเล็ก
|
เขา
|
พื้นที่ภูเขา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.” พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.” |
내가 성구들을 낭독하자, 사제는 고개를 흔들며 “정말 가망이 없군” 하고 말했습니다. ฉัน อ่าน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น ให้ บาทหลวง ฟัง แต่ เขา สั่น ศีรษะ แล้ว พูด ว่า “พ่อ หมด ปัญญา ที่ จะ ช่วย ลูก แล้ว.” |
저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요. ผมมองไปที่ปุ่มสัญญาณสีแดง ที่อยู่ไกลออกไปทางด้านหลังโจ บนผนังฝั่งตรงข้าม |
미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다. เขาส่ายหน้า ไม่เลย |
환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다 จับ ศีรษะ ผู้ ป่วย เอียง เล็ก น้อย เพื่อ ให้ หายใจ ได้ สะดวก |
이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다. ตอน นี้ ดอกไม้ ยัง คง อยู่, ถึง จะ อ่อน โน้ม ลง แต่ ก็ ไม่ หัก, แสดง ถึง ความ แข็ง แกร่ง ซึ่ง ตรง กัน ข้าม กับ ลักษณะ ภาย นอก ที่ บอบบาง. |
눈과 입 모양과 고개를 숙이는 일이 모두 한몫을 합니다. ตา, การ ทํา ปาก, การ เอียง ศีรษะ ของ คุณ ล้วน มี บทบาท ใน เรื่อง นี้. |
때로는 단지 친근감 있게 고개를 끄덕이는 것만으로도 “나는 충성스럽기를 원한다오. 형제 역시 그렇지요!” 라고 말하는 것이나 다름없었다. บาง ครั้ง แค่ การ ผงก ศีรษะ ของ เพื่อน ก็ เพียง พอ แทน คํา พูด ที่ ว่า “ผม ต้องการ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ภักดี คุณ ก็ คง ต้องการ เช่น กัน!” |
가젤 한 마리가 고개를 들고 치타가 있는 쪽을 바라보았던 것입니다. กาเซลล์ ตัว หนึ่ง เงย หน้า ขึ้น มา และ มอง ไป ทาง นาง เสือ ตัว นี้ แล้ว ก็ ก้ม หน้า ก้ม ตา กิน ต่อ ไป. |
미구엘에게 그 얘길 했더니 고개를 끄덕이더군요. ผมเล่าให้มิเกลฟัง เขาพยักหน้า |
적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다. เพื่อ ทํา ให้ ศัตรู สับสน พวก นู จะ วิ่ง อย่าง เร็ว ระยะ สั้น ๆ แล้ว หัน กลับ มา เผชิญ หน้า กับ ศัตรู และ ส่าย หัว ไป มา อยู่ ตลอด เวลา. |
팔을 옆으로 곧게 내리고 고개를 들고, 눈을 뜨고, 앞을 똑바로 봐, 다른 사람들이 다 들을 수 있도록 큰 소리로 질문해봐. เอามือแนบลําตัว มองขึ้นมา เปิดตา จ้องมาข้างหน้า แล้วพูดคําถามของเขาดังๆ เพื่อให้ทุกคนได้ยิน |
동시에 그 해골은 이빨이 드러나 보이는 턱을 열었다 닫았다 하면서 자기 옆에 서 있는 ‘터키인’—침략의 상징—을 향해 고개를 끄떡입니다. ตลอด เวลา นั้น โครง กระดูก เปิด และ ปิด ปาก ที่ เต็ม ด้วย ฟัน หลาย ครั้ง และ พยัก หน้า ไป ทาง ชาว เติร์ก—ซึ่ง หมาย ถึง การ รุกราน—ที่ ยืน อยู่ ถัด ไป. |
다른 방향으로는, 세번째 날개의 속도를 올리고, 첫번째 날개의 속도를 줄이면, 앞으로 고개를 숙이게 되죠. ในอีกทางหนึ่ง ถ้าคุณเร่งใบพัดที่ 3 และให้ใบพัดที่ 1 หมุนช้าลง มันจะเคลื่อนตัวไปข้างหน้า |
줄리아나가 고개를 돌려 나를 보더니 노래를 따라 부르는 것이었습니다! จูเลียนา หัน มา มอง ฉัน และ เริ่ม ร้อง เพลง ตาม! |
하지만 얼마 안 가서 갑자기 다른 생각이 고개를 들기 시작했습니다.—마태 14:29 낭독. แต่ ไม่ ช้า เขา ก็ เกิด ความ รู้สึก อีก อย่าง หนึ่ง.—อ่าน มัดธาย 14:29 |
눈을 치켜뜨고 고개를 돌려보세요. เปิดตาของคุณไว้และเหลียวมองไปรอบๆตัวคุณไว้ |
많은 분들이 이미 이것에 관한 조언들을 들어보셨을 거예요. 예를 들면, 눈을 보고 얘기하라든가 흥미로운 화제를 미리 생각해두라든가 고개를 끄덕이고, 웃어서 집중해서 듣고 있다는 걸 보여주라든가 방금 들은 말을 따라 말하거나 요약해 말하라든가요. หลายคนอาจเคยได้ยินคําแนะนําหลายอย่าง ในเรื่องนี้กันมาบ้างแล้วนะคะ อย่างเช่น ให้สบตาคู่สนทนา คิดหัวข้อที่น่าสนใจในการพูดคุยเอาไว้ล่วงหน้า มอง, พยักหน้า, และยิ้ม เพื่อแสดงว่าคุณกําลังสนใจ พูดทวนสิ่งที่ได้ยิน หรือรวบประเด็น |
그리고는 다시 고개를 들고 이렇게 말하더군요. "저는 그 애에게, 엄마이면서도 그 애의 머릿속에 무슨 일이 일어나고 있었는지 몰랐던 것을 용서해달라고 부탁할거에요." และเธอก็เงยหน้าขึ้นแล้วบอกว่า "ฉันจะขอให้เขายกโทษให้ฉันที่เป็นแม่ของเขา และไม่เคยรู้เลยว่ามันมีอะไรเกิดขึ้นในหัวเขาบ้าง" |
판사들이 돌아오자, 재판장은 고개를 숙이고서 아홉 명 증인 모두에게 혐의가 없다고 선언하였다. เมื่อ กลับ เข้า มา ประธาน ศาล ได้ ก้ม หน้า และ แถลง ว่า พยาน ฯ ทั้ง เก้า คน ไม่ มี ความ ผิด. |
궁금해 견딜 수가 없어서 살짝 고개를 들고 하늘을 보니, 폭격기가 28대나 되었다! ผม อยาก รู้ อยาก เห็น จน ถึง กับ ค่อย ๆ แหงน หน้า ขึ้น ไป มอง ที่ ท้องฟ้า ซึ่ง ผม นับ เครื่องบิน ได้ 28 ลํา! |
(웃음) 미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다. (เสียงหัวเราะ) เขาส่ายหน้า ไม่เลย |
짧은 축을 중심으로 회전하지만 또한 긴 축을 중심으로도 돌고 있었던 것입니다. 고개를 끄덕이듯 움직이기도 하고요. ขณะที่มันหมุนไปรอบ ๆ แกนสั้น ๆ ของมัน มันยังหมุนรอบแกนยาวอีกด้วย และโยกขึ้นลง |
어떤 경우이든, 상대방의 시인을 받아 내는 것이, 말하자면 고개 숙여 사과하게 만드는 것이 목적이 되어서는 안 됩니다. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เป้าหมาย ไม่ ควร เป็น เพื่อ บีบ ให้ คู่ กรณี ยอม แพ้ ประหนึ่ง ว่า จะ ต้อง ให้ ยอม ศิโรราบ. |
우리는 서로 얼굴을 바라보고 고개를 끄덕이면서 미소를 지었습니다. เรา มอง ตา กัน สั่น ศีรษะ และ ยิ้ม. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 고개 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา