ดัตช์
geweld aandoen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า geweld aandoen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ geweld aandoen ใน ดัตช์
คำว่า geweld aandoen ใน ดัตช์ หมายถึง ขืนใจ, ข่มขืน, ฉุด, ข่มขืนกระทําชําเรา, ย่ํายี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า geweld aandoen
ขืนใจ(force) |
ข่มขืน(force) |
ฉุด(violate) |
ข่มขืนกระทําชําเรา(violate) |
ย่ํายี(violate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik zal de waarheid geen geweld aandoen. ดีฉันจะไม่ลงรอยกันความจริง |
Ariel kon zijn geweten geen geweld aandoen. อารีเอล ไม่ อาจ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ได้. |
Zij wenste te leven, maar zij wilde haar principes geen geweld aandoen. เธอ ต้องการ มี ชีวิต อยู่ แต่ เธอ จะ ไม่ ยอม อะลุ้มอล่วย หลักการ ของ เธอ. |
Vahan wilde zijn landgenoten dienen, maar hij wilde zijn geweten, dat door de Bijbel was gevormd, geen geweld aandoen. วาฮัน ต้องการ รับใช้ เพื่อน ร่วม ชาติ แต่ เขา ไม่ อยาก ทํา สิ่ง ที่ ขัด ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึก ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล. |
1 Dagelijks krijgen we met situaties te maken die ertoe zouden kunnen leiden dat we ons geweten geweld aandoen. 1 ใน แต่ ละ วัน มี สถานการณ์ หลาย อย่าง ที่ อาจ ทํา ให้ เรา ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ. |
Er waren nu twee opties — óf mijn geweten geweld aandoen en een bloedtransfusie aanvaarden, óf deze weinig bekende behandeling met arsenicum ondergaan. “ตอน นี้ มี ทาง เลือก สอง ทาง ถ้า ไม่ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ดิฉัน โดย รับ การ ถ่าย เลือด ก็ ต้อง รับ การ รักษา ซึ่ง แทบ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก นี้ โดย ใช้ สาร หนู. |
Hem verwerpen betekent onze eigen ziel geweld aandoen en de dood liefhebben, want „er [is] in niemand anders redding” (Handelingen 4:12). (กิจการ 4:12) ที่ จริง ขอ ให้ เรา ยอม รับ พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม ไว้ เพื่อ ความ รอด ของ เรา. |
16 Wij moeten ons ervan vergewissen of wij religieuze feestdagen en andere gebruiken die Gods beginselen geweld aandoen, vermijden (1 Thessalonicenzen 5:21). 16 เรา ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา หลีก เลี่ยง วัน หยุด นักขัตฤกษ์ ทาง ศาสนา และ ธรรมเนียม อื่น ๆ ซึ่ง ละเมิด หลักการ ของ พระเจ้า. |
Door onze woorden zorgvuldig te kiezen, kunnen zelfs gênante of vervelende situaties tactvol opgelost worden zonder dat we de waarheid geweld aandoen. (Lees Kolossenzen 3:9, 10.) 15:1, 2; 31:5) ด้วย การ เลือก คํา พูด อย่าง ระมัดระวัง เรา จะ แก้ ปัญหา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ได้ โดย ไม่ ต้อง โกหก หรือ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ อึดอัด หรือ กระอักกระอ่วน.—อ่าน โกโลซาย 3:9, 10 |
Uw kinderen moeten begrijpen dat er van hen wordt verwacht dat zij zich aan de maatstaven van het gezin houden — dat bepaalde gedragingen, spraak, kleding, manieren, enzovoort, onaanvaardbaar zijn en de gezinstraditie geweld aandoen. ลูก ๆ ของ คุณ จําเป็น ต้อง เข้าใจ ว่า มี มาตรฐาน ประจํา ครอบครัว ที่ คาด หมาย ให้ พวก เขา รักษา ไว้—คือ ว่า ความ ประพฤติ, คํา พูด, การ แต่ง กาย, มารยาท บาง ประการ, และ อื่น ๆ นั้น เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ไม่ ได้ และ ฝ่าฝืน ธรรมเนียม ของ ครอบครัว. |
Daarin legde hij uit dat militaire dienst zijn geweten en zijn religieuze overtuiging geweld zou aandoen. วาฮัน ชี้ แจง ใน จดหมาย ว่า การ เป็น ทหาร ขัด ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ เขา. |
Zij deden nooit iets wat hun geweten geweld zou aandoen of hun band met God zou schaden. พวก เขา จะ ไม่ ทํา สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตัว เอง หรือ ยัง ความ เสียหาย แก่ สัมพันธภาพ ระหว่าง เขา กับ พระเจ้า. |
Ik legde uit dat als ik zou meewerken aan de fabricage van wapens ik mijn christelijke geweten geweld zou aandoen. ฉัน ชี้ แจง ว่า ถ้า ฉัน เข้า ส่วน ใน การ สร้าง อาวุธ ยุทโธปกรณ์ ฉัน ก็ คง ต้อง ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ฉัน ใน ฐานะ ที่ เป็น คริสเตียน. |
Toen ze hoorden wat de aard van de wedstrijd was, vonden de jongeren dat deelname eraan hun christelijke geweten geweld zou aandoen. เมื่อ เด็ก ทั้ง สอง ได้ มา เข้าใจ ลักษณะ งาน ประกวด พยาน ฯ ทั้ง สอง จึง เห็น ว่า การ มี ส่วน ร่วม เช่น นั้น เป็น การ ละเมิด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คริสเตียน. |
Hij legde beleefd uit dat hij bereid was in die periode aan elke andere schoolactiviteit deel te nemen, maar dat hij zijn overtuiging geen geweld kon aandoen. (ยะซายา 2:2-4) เขา อธิบาย ด้วย ความ นับถือ ว่า เขา เต็ม ใจ ร่วม กิจกรรม อย่าง อื่น จะ เป็น อะไร ก็ ได้ ระหว่าง ชั่วโมง นั้น แต่ ไม่ อาจ ทํา สิ่ง ที่ ขัด แย้ง กับ ความ เชื่อ ของ เขา. |
Het was duidelijk tijd om iets te ondernemen ter verdediging van het recht van jonge christenen om een opleiding te ontvangen zonder dat zij hun geweten geweld moesten aandoen. เห็น ได้ ชัด ว่า นี่ เป็น เวลา ที่ จะ ปก ป้อง สิทธิ ของ คริสเตียน หนุ่ม สาว เพื่อ ให้ ได้ รับ การ ศึกษา โดย ที่ พวก เขา ไม่ ต้อง ยอม ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน. |
17 Als woordvoerder voor de vier jonge joodse edelen maakte Daniël direct vanaf het begin duidelijk dat zij niets zouden eten of drinken waardoor zij hun geweten geweld zouden aandoen (Daniël 1:8, 11-13). 17 ดานิเอล ใน ฐานะ เป็น โฆษก ของ ขุนนาง หนุ่ม ชาว ยิว ทั้ง สี่ คน ได้ ชี้ แจง อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ เริ่ม แรก ว่า พวก ตน จะ ไม่ กิน หรือ ดื่ม อัน เป็น การ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตัว เอง. |
Hun eigenlijke doel was een samenleving te stichten waar zij en hun nageslacht materiële voorspoed konden genieten zonder de bijbelse maatstaven geweld te hoeven aandoen. * เป้าหมาย จริง ๆ ของ พวก เขา คือ เพื่อ ก่อ ตั้ง ชุมชน ที่ นับถือ กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ ซึ่ง พวก เขา กับ ลูก หลาน สามารถ เจริญ รุ่งเรือง ทาง ด้าน วัตถุ โดย ไม่ ต้อง อะลุ่มอล่วย หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ik vond het altijd geweldig dat mijn buurt en mijn aandoening in het Engels dezelfde initialen hebben. ฉันชอบการที่ บ้านเกิดกับโรคของฉัน ใช้ตัวย่อว่าซี.พี.เหมือนกัน |
van 8 augustus 1974 stond: „Aangezien degenen die hun leven in overeenstemming wensen te brengen met bijbelse beginselen, Gods zienswijze met betrekking tot de heiligheid van het leven respecteren, hun eigen geweten geen geweld willen aandoen en de wetten van het land willen gehoorzamen, zullen zij nooit hun toevlucht nemen tot actieve euthanasie”, een opzettelijk beëindigen van het leven van de patiënt. 8 พฤษภาคม 1974 (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เนื่อง จาก พวก เขา นับถือ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ชีวิต ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก เขา เอง และ เชื่อ ฟัง กฎหมาย บ้าน เมือง คน ที่ ปรารถนา จะ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ไม่ ทํา การุณยฆาต อย่าง เด็ดขาด” ซึ่ง ก็ คือ การ เจตนา ยุติ ชีวิต ของ ผู้ ป่วย ที่ อยู่ ใน สภาพ ที่ ไม่ มี หวัง จะ เยียว ยา รักษา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ geweld aandoen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา