เกาหลี
급하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 급하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 급하다 ใน เกาหลี
คำว่า 급하다 ใน เกาหลี หมายถึง วิกฤต, เอาจริงเอาจัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 급하다
วิกฤต
|
เอาจริงเอาจัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다. ยก ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน อาจ เป็น คน ใจ ร้อน หรือ มี ความ รู้สึก ไว และ โกรธ ง่าย. |
처방과 진료를 하고 급한 일에 집중해야 하는게 아닌가요? เราแค่จ่ายยาและรักษาไปเท่านั้นนี่ เราต้องทําสิ่งที่เราทําตอนนี้ให้ดีสิ |
그는 성미가 급해서 곧잘 격렬한 분노를 터뜨리곤 하였습니다. อารมณ์ ฉุนเฉียว ของ เขา นํา ไป สู่ การ บันดาล โทสะ อย่าง รุนแรง. |
하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오. กระนั้น “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว.” |
● 딸이 급하게 등교하느라 핸드폰을 놓고 갔습니다. • ลูก สาว ของ คุณ ลืม โทรศัพท์ มือ ถือ ขณะ รีบ ไป โรง เรียน. |
조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. " การรีบด่วนน้อยมากเกินไปอาจทําลายทั้งหมด. |
식품을 구입하고 자동차를 수리하고 친구들과 함께 시간을 보내고 영화를 보고 밀린 책을 읽는 것과 같은 활동을 하루에 다 하기로 계획하면, 마음이 급해져서 아무것도 즐기지 못할 것입니다. ถ้า คุณ วาง แผน จะ ไป จ่าย กับ ข้าว, ซ่อม รถ, เชิญ เพื่อน มา กิน อาหาร, ดู หนัง, และ อ่าน หนังสือ ให้ ทัน—ทั้ง หมด ใน วัน เดียว—คุณ ก็ จะ รู้สึก ว่า ต้อง รีบ เร่ง และ ดู เหมือน ไม่ ชื่นชม กับ สิ่ง ใด เลย. |
16 이 위급한 때에, 우리가 서로 격려할 수 있는 방법들을 찾는 것은 중요합니다. 16 ใน สมัย อัน วิกฤติ เช่น นี้ นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา จะ แสวง หา วิธี ที่ จะ หนุน ใจ กัน และ กัน. |
하지만 그 차이를 과대평가해서 나 자신을 너무 급하고 강하게 몰아간다면 그게 문제입니다. แต่เมื่อความพอใจของเรามันผลักดันเรารุนแรง หรือรวดเร็วเกินไป เพราะเราประเมินว่าของสองอย่างมันดีเลวกว่ากันมากเกินจริง เราก็ตกอยู่ในความเสี่ยง |
“급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.” 그러므로 감수성이 강하거나 쉽사리 화를 내는 것은 지혜와 양식(良識)의 결핍 그리고 사랑의 결핍을 드러내는 것입니다. ดัง นั้น การ มี อารมณ์ อ่อนไหว เกิน ควร หรือ เป็น คน โกรธ ง่าย เช่น นั้น ย่อม ส่อ ถึง การ ขาด สติ ปัญญา ขาด สํานึก ที่ ดี และ ขาด ความ รัก. |
급하거나 반드시 해야 하는 다른 일들은 어떠합니까? ส่วน งาน อื่น ที่ เร่ง ด่วน หรือ จําเป็น ล่ะ? |
솔로몬은 이렇게 말하였습니다. “너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 급한 마음으로 말을 내지 말라.” ซะโลโม กล่าว ว่า “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า เร็ว, และ อย่า ให้ ปาก ของ เจ้า พูด โพล่ง ๆ ต่อ พระ พักตร์ ของ พระเจ้า.” |
(베드로 첫째 3:5, 6) 그는 안락한 생활을 포기하고 이곳저곳을 떠돌아다니며 천막생활을 하는 일에서부터 급하게 식사를 준비하는 일에 이르기까지 크고 작은 일에 있어서 남편에게 복종했습니다. (1 เปโตร 3:5, 6) นาง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ สามี ทั้ง เรื่อง ใหญ่ และ เรื่อง เล็ก เช่น การ ยอม สละ บ้าน ช่อง ที่ สะดวก สบาย แล้ว ไป เริ่ม ใช้ ชีวิต แบบ เร่ร่อน อาศัย อยู่ ใน กระโจม กระทั่ง จัด เตรียม อาหาร อย่าง กะทันหัน. |
난 그날 밤 베이커 스트리트에 잠자리 그리고 우리 우리의 토스트와 커피에 따라 교전이있었습니다 보헤미아의 왕이 급하게 아침 ฉันนอนเวลา Baker Street คืนนั้นและเรา มีธุระเมื่อขนมปังปิ้งและกาแฟของเราใน ตอนเช้าเมื่อกษัตริย์แห่งโบฮีเมียซึ่งได้วิ่งเข้าไป เข้ามาในห้อง |
인간 역사상 이 위급한 시대에 우리는 무슨 일을 하기로 결심해야 합니까? ใน เวลา นี้ ซึ่ง เป็น ช่วง วิกฤติ แห่ง ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เรา ควร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา อะไร? |
바알은 급한 용무로 바쁘거나, “잠이 들어서 깨워야 할” 것 같습니다! บาละ คง กําลัง ติด ธุระ ด่วน เป็น แน่ หรือ ไม่ ก็ อาจ จะ กําลัง “นอน หลับ ต้อง ปลุก ขึ้น.” |
성서 지식이 증가함에 따라 그의 양심은 연단되었고, 연단받은 양심은 급한 기질을 억누르는 데 도움이 되었습니다. ความ รู้ ที่ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ได้ ขัด เกลา สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ช่วย ยับยั้ง อารมณ์ ร้อน ของ เขา ไว้. |
“참는 마음이 교만한 마음보다 나으니 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.” อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว, เพราะ ความ โกรธ มี ประจํา อยู่ ใน ทรวง อก ของ คน โฉด เขลา.” |
급하게 결정 내리는 것을 좋아할 부모는 없습니다. พ่อ แม่ คง ไม่ ชอบ ที่ ต้อง ตัดสิน ใจ อย่าง กระชั้น ชิด. |
4 여호와께서는 자신의 종들이 성서를 급하게 읽어 내려가기를 원하지 않으십니다. 4 พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา ใช้ เวลา ใคร่ครวญ และ ทํา ความ เข้าใจ เรื่อง ที่ เรา อ่าน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
길고 의미있는 삶을 살 것인가 아니면 짧고 급한 삶을 살게 될 것인가? ชีวิตที่เกิดมานี้จะเป็นชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์พร้อม หรือเป็นชีวิตสั้นๆ ที่ไม่มีความปกติสุขเลย |
“급행 보트(fly boat)”는 급하거나 상하기 쉬운 화물을 신속하게 운반하기 위해 중간에 멈추지 않고 목적지까지 바로 갔으며 이 배의 선원들은 밤을 새워 가며 일했습니다. นอก จาก นี้ ก็ มี “เรือ ด่วน” ซึ่ง ให้ การ บริการ ที่ รวด เร็ว ทันใจ เพื่อ ส่ง สินค้า ด่วน หรือ สินค้า ที่ เน่า เสีย ได้ ง่าย โดย ไม่ มี การ หยุด พัก ระหว่าง ทาง และ คน งาน ใน เรือ เหล่า นี้ ก็ ต้อง ทํา งาน กัน ตลอด ทั้ง คืน. |
(ᄀ) 페레아에서 전파하고 계실 때 예수께서는 어떤 급한 전갈을 받으십니까? (ᄂ) 무엇을 보면, 예수께서 자신이 취해야 하는 행동의 목적과 또한 시간을 염두에 두고 일해야 한다는 점을 알고 계심을 알 수 있습니까? (ข) อะไร แสดง ว่า พระ เยซู ทรง ทราบ ดี ถึง จุด ประสงค์ ของ สิ่ง ที่ พระองค์ ต้อง ทํา และ เวลา ที่ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ จะ เกิด ขึ้น? |
둘째로, 오늘날에는 생활 속도가 빠르기 때문에 패스트푸드로 끼니를 때우거나 급하게 식사를 마칩니다. ประการ ที่ สอง จังหวะ ชีวิต ที่ รีบ เร่ง ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ ผู้ คน หัน ไป นิยม อาหาร จาน ด่วน และ ต้อง กิน อย่าง เร่ง รีบ. |
알메이다의 급한 성격 때문에 문제가 생기지 않을까 염려한 노회에서는 교열을 마친 최종 원고를 교회 금고에 보관하도록 결정하였습니다. ด้วย เกรง ว่า อัลเมดา จะ หมด ความ อด ทน ไป เสีย ก่อน สภา คริสตจักร จึง ตัดสิน ใจ จะ เก็บ หน้า ที่ ได้ ลง ลาย เซ็น แล้ว ของ ต้น ร่าง ฉบับ สุด ท้าย ไว้ ใน ห้อง นิรภัย ของ คริสตจักร. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 급하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา