กรีก
φράγμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า φράγμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ φράγμα ใน กรีก
คำว่า φράγμα ใน กรีก หมายถึง เขื่อน, สันเขื่อน, เขื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า φράγμα
เขื่อนnoun Και τα κόκαλα τραυματίστηκαν, πιθανώς στο φράγμα και κολλώντας στις δίνες του πυθμένα. และรอยช้ําบนกระดูก อาจจะเกิดจากการไหลผ่านเขื่อน และไปติดอยู่ในวังน้ําวน |
สันเขื่อนnoun |
เขื่อน
Φράγματα έσπασαν, ενώ σπίτια και άλλα κτίσματα γκρεμίστηκαν. เขื่อนหลายแห่งแตก และบ้านเรือนรวมทั้งสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ ถูกทําลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σήμερα, γύρω στις 3.000 γλώσσες ενεργούν σαν φραγμός στην κατανόηση, και εκατοντάδες ψεύτικες θρησκείες προξενούν σύγχυση στο ανθρώπινο γένος. เวลา นี้ มาก กว่า 3,000 ภาษา เป็น อุปสรรค ต่อ ความ เข้าใจ และ ศาสนา เท็จ นับ ร้อย ๆ ทํา ให้ มนุษย์ สับสน. |
Το φράγμα στο κεφάλι τού αδερφού σου εξαφανίστηκε κι ελευθερώθηκε η Κόλαση. กําแพงในหัวของน้องชายนาย พังทลายลงแล้ว และความจําเกี่ยวกับในนรกนั่น ก็กลับเข้ามา |
Ο Αθεϊσμός Δεν Θέτει Φραγμό στο Προσωπικό Ενδιαφέρον του Ιεχωβά อเทวนิยม ไม่ ได้ ขัด ขวาง ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา เป็น ส่วน ตัว |
Ο ίδιος ο άνθρωπος είναι μερικές φορές ο μεγαλύτερος εχθρός των θαυμάτων της φύσης, όπως είναι το Κοραλλιογενές Φράγμα. บาง ครั้ง มนุษย์ เอง นั่น แหละ ที่ เป็น ศัตรู ตัว ฉกาจ ของ ธรรมชาติ อัน น่า มหัศจรรย์ อย่าง เกรท แบริเออร์ รีฟ. |
(Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. (ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ. |
Φραγμός (Σορέγκ) ที่ กั้น (โซเรก ) |
Αυτοί οι τομείς της τεχνολογίας βοηθούν στην υπερπήδηση των φραγμών που δημιουργούν οι αποστάσεις. เทคโนโลยี เหล่า นี้ ช่วย ขจัด อุปสรรค ใน เรื่อง ระยะ ทาง ให้ หมด ไป. |
Υπερνίκηση του Γλωσσικού Φραγμού เอา ชนะ อุปสรรค ด้าน ภาษา |
Η αμαρτία δημιουργεί φραγμό ανάμεσα στους ανθρώπους και στον Θεό, διότι ο Ιεχωβά είναι άγιος και ως εκ τούτου δεν μπορεί ποτέ να επιδοκιμάσει την αμαρτία. บาป สร้าง เครื่อง กีด ขวาง ระหว่าง มนุษย์ กับ พระเจ้า เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น องค์ บริสุทธิ์ ฉะนั้น จึง ไม่ มี วัน ที่ พระองค์ จะ ทรง เห็น ชอบ กับ บาป. |
Η τρίτη είπε: «Νομίζω πως η γέφυρα υπάρχει, αλλά το φράγμα πριν τη γέφυρα ήταν κλειστό, οπότε το ποτάμι θα έπρεπε να είναι άδειο, δεν βγαίνει νόημα». และแหล่งที่สามบอกว่า "ฉันว่าสะพานมันมีอยู่นะ แต่เขื่อนที่อยู่เหนือน้ําของสะพานนั้นถูกปิดแล้ว เพราะงั้น แม่น้ํามันก็น่าจะแห้งผากสิ เพราะงั้น นี่มันไม่น่าจะจริงหรอก" |
(1) Η ανωνυμία την οποία απολαμβάνει ο τουρίστας τον απελευθερώνει από τους κοινωνικούς φραγμούς που έχει στην πατρίδα του (1) การ ที่ นัก ท่อง เที่ยว เป็น คน นิรนาม ปลด ปล่อย เขา จาก การ บีบ บังคับ ทาง สังคม ของ ประเทศ บ้าน เกิด |
(Δανιήλ 2:44) Οι εθνικοί φραγμοί, που έχουν τόσο συχνά οδηγήσει σε πόλεμο, θα διαλυθούν. (ดานิเอล 2:44) การ แบ่ง แยก ทาง ด้าน เชื้อชาติ ซึ่ง บ่อย ครั้ง นํา ไป สู่ สงคราม นั้น จะ หมด สิ้น ไป. |
Και τα κόκαλα τραυματίστηκαν, πιθανώς στο φράγμα και κολλώντας στις δίνες του πυθμένα. และรอยช้ําบนกระดูก อาจจะเกิดจากการไหลผ่านเขื่อน และไปติดอยู่ในวังน้ําวน |
Μολονότι πήγαινα στην Καλβινιστική Εκκλησία, η ζωή μου δεν είχε ηθικούς φραγμούς. แม้ ว่า ผม เข้า โบสถ์ คัลวินิสต์ แต่ ผม ดําเนิน ชีวิต ผิด ศีลธรรม อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ใด ๆ. |
Το μένος και η έξαψη του πολέμου δεν άργησαν να διαβρώσουν τους ηθικούς φραγμούς, και η ζωή σε πολλά σπίτια φαινόταν τόσο φτηνή και βραχύβια όσο και η ζωή στο πεδίο της μάχης». ไม่ นาน ความ รีบ เร่ง และ ความ น่า ตื่นเต้น ของ สงคราม ก็ เซาะกร่อน ความ เหนี่ยว รั้ง ด้าน ศีลธรรม และ ชีวิต ครอบครัว ใน หลาย ด้าน ก็ ดู เหมือน ไร้ ค่า และ แสน สั้น ราว กับ ชีวิต ใน สนาม รบ.” |
Ξέροντας ότι οι αληθινές φιλίες ανάμεσα σε τέτοιους ανόμοιους λαούς σπανίζουν, ρώτησε: «Πώς καταφέρατε να υπερνικήσετε αυτούς τους εθνικούς φραγμούς;» ด้วย รู้ ว่า มิตรภาพ ที่ แท้ จริง ระหว่าง ผู้ คน ที่ แตกต่าง กัน เช่น นี้ หา ได้ ยาก เขา จึง ถาม ว่า “คุณ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง ชาติ ได้ อย่าง ไร?” |
Όλα αυτά, σε συνδυασμό με την ανεξέλεγκτη εξάπλωση της ελονοσίας σε μεγάλο μέρος της ηπείρου, προξενούν σοβαρές ανησυχίες επειδή, όπως παρατήρησε ο Κάμερον, «τα σύνορα δεν αποτελούν φραγμό για τις ασθένειες». การ ทํา เช่น นั้น จะ เพิ่ม อัตรา ผล ผลิต (และ) ทํา ให้ ระดับ ความ เครียด ลด ลง อย่าง แน่นอน.” |
Ιδού το συμπέρασμα των ερευνητών: «Η ισχυρή συναισθηματική σχέση με το γονέα είναι η καλύτερη εγγύηση για την υγεία του εφήβου καθώς και ο ισχυρότερος φραγμός απέναντι σε πολύ επικίνδυνους τρόπους συμπεριφοράς». บท สรุป ของ นัก วิจัย เป็น ดัง นี้: “ความ สัมพันธ์ อัน แนบแน่น ทาง อารมณ์ ระหว่าง บุตร กับ บิดา หรือ มารดา เป็น การ รับประกัน ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ สุขภาพ ของ วัยรุ่น และ เป็น กําแพง กั้น ที่ แข็งแรง ที่ สุด ใน การ ต้านทาน พฤติกรรม ที่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สวัสดิภาพ ของ เด็ก.” |
Συνεπώς, η μοιρολατρία υψώνει ένα φραγμό ανάμεσα στον Θεό και στον άνθρωπο. ด้วย เหตุ นี้ ชะตา นิยม จึง สร้าง สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง พระเจ้า กับ มนุษย์. |
Εκείνοι που θα επιζήσουν δεν θα μαστίζωνται πια από διαιρετικούς φυλετικούς και εθνικούς φραγμούς. บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน. |
Μάλιστα, πολλοί, προσπαθώντας να απαλείψουν την έννοια του Διαβόλου, έχουν καταλήξει να απορρίπτουν τον Θεό και κάθε ηθικό φραγμό. ที่ จริง ความ พยายาม ที่ จะ ลบ ล้าง ความ เชื่อ เรื่อง พญา มาร ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ ปฏิเสธ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อย่าง สิ้นเชิง. |
Απόψε, λάβαμε ανάφορές για εκτροχιασμούς τρένων, για φωτιές σε σιταποθήκες, και για μια βάρβαρη επίθεση στο.. ... υδροηλεκτρικό φράγμα στην Περιφέρεια 5. มีไฟไหม้ยุ้งข้าว และมีการบุกโจมตี เขื่อนไฟฟ้าในเขต 5 |
Αφενός, η σύγχρονη τάση ευνοεί την κατάργηση των γλωσσικών φραγμών, κυρίως χάρη στα μέσα μαζικής επικοινωνίας. ใน ด้าน หนึ่ง แนว โน้ม ปัจจุบัน มี ที ท่า ว่า กําแพง ภาษา จะ ทลาย ลง โดย มี สื่อสาร มวลชน เป็น ปัจจัย หลัก. |
Πολιτισμικά Χάσματα και Γλωσσικοί Φραγμοί ช่อง ว่าง ทาง วัฒนธรรม และ อุปสรรค ด้าน ภาษา |
Προτού αρχίσετε να κηρύττετε από σπίτι σε σπίτι, να διαθέτετε λίγα λεπτά για να σκεφτείτε εκφράσεις που ενδέχεται να ακούσετε και οι οποίες θα μπορούσαν να γίνουν φραγμοί στις συζητήσεις και να συλλογίζεστε πώς μπορείτε να απαντήσετε. ก่อน ออก ไป ประกาศ คิด ก่อน ว่า มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ อาจ ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน ไม่ พร้อม จะ คุย และ เรา จะ พูด อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย เขา |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ φράγμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี