กรีก
φουσκώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า φουσκώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ φουσκώνω ใน กรีก
คำว่า φουσκώνω ใน กรีก หมายถึง ตุ่ม, ทําให้เกิดความภาคภูิมิใจ, ป่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า φουσκώνω
ตุ่มverb |
ทําให้เกิดความภาคภูิมิใจverb |
ป่องverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Ο Παύλος προσθέτει ότι η αγάπη «δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια». 6 เปาโล กล่าว เพิ่ม เติม อีก ว่า ความ รัก “ไม่ อวด ตัว, ไม่ พอง ตัว.” |
Είναι προφανές ότι τα δηλητηριασμένα νερά της πλάνης φούσκωναν. เห็น ได้ ชัด ว่า คํา สอน ผิด ๆ ซึ่ง เปรียบ เหมือน น้ํา ที่ เป็น พิษ ได้ ไหล บ่า เข้า มา แล้ว. |
Αυτός πρέπει να παραδοθεί στον Σατανά, επειδή λίγο προζύμι φουσκώνει όλο το ζυμάρι. เขา จะ ต้อง ถูก มอบ แก่ ซาตาน เพราะ เชื้อ นิด หน่อย ย่อม ทํา ให้ ฟู ทั้ง ก้อน. |
Ο Ιορδάνης φουσκώνει από τις βροχές και τα χιόνια που λιώνουν ระดับ น้ํา ใน แม่น้ํา จอร์แดน สูง ขึ้น เพราะ ฝน และ หิมะ ละลาย |
Όπως λέει η Γραφή, «η γνώση κάνει κάποιον να φουσκώνει από υπερηφάνεια». ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว “ความ รู้ นั้น มัก ทํา ให้ พอง ตัว ขึ้น.” |
Πάρτε για παράδειγμα τους νεαρούς που λένε σε μια διαφήμιση μπίρας: ‘Έχει γεύση φοβερή, χωρίς να σας φουσκώνει’· αν δεν κρατάτε στα χέρια σας ένα ποτήρι, είστε έξω από τα πράγματα». ดื่ม ซิ ‘รส เยี่ยม บาง เบา’ ถ้า คุณ ไม่ ยก แก้ว คุณ ก็ เข้า สังคม ไม่ ได้.” |
Σταδιακά φουσκώνει και αυξάνεται. ค่อยๆ กึกก้องขึ้นกราวกังวานขึ้น |
Το αρσενικό παγώνι φουσκώνει. นกยูงตัวผู้ถึงจะรําแพน |
Μην αφήνετε δεξιότητες ή προνόμια να σας κάνουν να φουσκώνετε από εγωισμό. —Ρω 12:3 อย่า ให้ ความ สามารถ หรือ สิทธิ พิเศษ ที่ คุณ มี ทํา ให้ คุณ หยิ่ง—รม 12:3 |
Αυτό το μάτι φουσκώνει έναν πλαστικό σωλήνα. ตาดวงนี้จะทําให้ท่อพลาสติกพองตัวขึ้น |
Ή μπορεί η θλίψη σου να εμφανίζεται κατά κύματα που μοιάζουν να υποχωρούν αλλά μετά φουσκώνουν και «σκάνε στην ακτή» όταν δεν το περιμένεις. บาง ที ความ โศก เศร้า ของ คุณ อาจ เป็น เหมือน คลื่น คือ ซัด เข้า มา แล้ว ก็ ออก ไป แต่ แล้ว จู่ ๆ ก็ “ซัด กระแทก ฝั่ง” ใน ช่วง ที่ ไม่ คาด คิด. |
Γιατί οι ικανότητες του Ιησού ως δασκάλου ποτέ δεν τον έκαναν να φουσκώνει από υπερηφάνεια; เหตุ ใด ความ สามารถ ของ พระ เยซู ใน ฐานะ ครู จึง ไม่ ทํา ให้ พระองค์ พอง ตัว ด้วย ความ หยิ่ง? |
Αλλά το μεγαλύτερο τμήμα της ινδικής υποηπείρου εξαρτάται από τις ετήσιες βροχές των μουσώνων που διεισδύουν στην ξερή γη, γεμίζουν τα πηγάδια και τις λίμνες και φουσκώνουν τα μεγάλα ποτάμια που διασχίζουν τη χώρα. แต่ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ แห่ง อนุ ทวีป อินเดีย ต้อง อาศัย ฝน ที่ มา กับ ลม มรสุม ใน แต่ ละ ปี เพื่อ ทํา ให้ แผ่นดิน อัน แห้ง แล้ง มี ความ ชุ่ม ชื้น ขึ้น, เพิ่ม ปริมาณ น้ํา ใน บ่อ น้ํา และ ทะเลสาบ, และ ทํา ให้ แม่น้ํา สาย ใหญ่ ๆ ที่ อยู่ ใน ประเทศ มี น้ํา เอ่อ ขึ้น มา. |
8. (α) Ποια είναι η στάση του Ιεχωβά απέναντι σε εκείνους που φουσκώνουν από υπερηφάνεια; 8. (ก) ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา เป็น เช่น ไร ต่อ ผู้ ที่ พอง ตัว? |
Oι χρήστες μπορούν να τη φουσκώνουν και να τη ξεφουσκώνουν ανάλογα με τα συναισθήματα τους. พวกมันสามารถพองและยุบได้ ขึ้นกับอารมณ์ต่างๆ ที่เปลี่ยนไป |
Τον πρώτο αιώνα, λόγου χάρη, ο Ιησούς συνάντησε τον Ζακχαίο, έναν επικεφαλής εισπράκτορα φόρων ο οποίος αύξανε τα δικά του έσοδα φουσκώνοντας τους φόρους που επιβάλλονταν στους ανθρώπους. ตัว อย่าง เช่น ใน ศตวรรษ แรก พระ เยซู ได้ พบ ซักคาย นาย ด่าน ภาษี ซึ่ง สร้าง ความ มั่งคั่ง ให้ ตัว เอง โดย เรียก เก็บ ภาษี ใน อัตรา สูง ลิ่ว จาก ประชาชน อย่าง ฉ้อ โกง. |
Πάρτε τα τρωκτικά και τα πρωτεύοντα, για παράδειγμα: Σε μεγαλύτερους εγκεφάλους τρωκτικών, το μέσο μέγεθος του νευρώνα αυξάνεται, έτσι ο εγκέφαλος φουσκώνει πολύ γρήγορα κι αποκτά μέγεθος πολύ γρηγορότερα από ό,τι νευρώνες. อย่างเช่นในสัตว์ฟันแทะและวานร ในสัตว์ฟันแทะขนาดใหญ่ เซลล์ประสาทเพิ่มจํานวน ดังนั้น สมองจึงใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว ในอัตราที่สูงกว่า จํานวนเซลล์ประสาทที่เพิ่มขึ้น |
Πόσες φορές σου είπα να μη φουσκώνεις το λογαριασμό; พ่อบอกกี่ครั้งแล้วว่าไม่ให้ เพิ่มยอดบิลโทรศัพท์ |
(1 Κορινθίους 8:1) Εφόσον κάποιο συγκεκριμένο είδος γνώσης φούσκωνε τους κατόχους της με υπερηφάνεια, ο Παύλος πρέπει να εννοούσε ότι η αγάπη εποικοδομεί επίσης εκείνους που εκδηλώνουν αυτή την ιδιότητα. (1 โกรินโธ 8:1, ล. ม.) เนื่อง จาก ความ รู้ บาง อย่าง อาจ จะ ทํา ให้ เจ้าของ อวดดี ใน ความ รู้ ที่ ตน มี เปาโล คง ต้อง หมาย ความ ว่า ความ รัก เสริม สร้าง คน ที่ แสดง คุณลักษณะ เช่น นั้น. |
16 Η αγάπη για τους ανθρώπους που διδάσκουμε θα μας υποκινεί να δίνουμε προσοχή στη σοφή Γραφική προειδοποίηση: «Η γνώση κάνει κάποιον να φουσκώνει από υπερηφάνεια, αλλά η αγάπη εποικοδομεί». 16 ความ รัก ต่อ ผู้ คน ที่ เรา สอน จะ กระตุ้น เรา ให้ เอา ใจ ใส่ คํา เตือน อัน สุขุม จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ความ รู้ ทํา ให้ อวดดี แต่ ความ รัก ก่อ ร่าง สร้าง ขึ้น.” |
Καθώς όμως πλησιάζουν ακόμη περισσότερο, διακρίνετε ότι είναι πλοία με ανοιχτά πανιά που φουσκώνουν από τον άνεμο. แต่ เมื่อ ใกล้ เข้า มา คุณ จึง เห็น ว่า จุด เหล่า นี้ คือ เรือ ที่ กาง ใบ รับ ลม. |
Αρχίζει λοιπόν να νιώθει όλο αυτό το άγχος να φουσκώνει μέσα του του τύπου "πάει χάθηκε" ας πούμε, "και μετά θα με κυνηγάει για πάντα. เจ้าความกังวลที่คุ้นเคยนั้นเริ่มก่อตัวขึ้นในใจของเขา ว่า "ฉันจะสูญเสียสิ่งนี้ไป" และเพลงนี้จะหลอกหลอนฉันไปตลอดกาล |
«Η αγάπη . . . δεν κομπάζει, δεν φουσκώνει από υπερηφάνεια». “ความ รัก . . . ไม่ อวด ตัว, ไม่ พอง ตัว.” |
Ο Παύλος έγραψε: «Η γνώσις . . . φυσιοί [φουσκώνει, ΜΝΚ], η δε αγάπη οικοδομεί». เปาโล เขียน ว่า “ความ รู้ ทํา ให้ อวดดี แต่ ความ รัก ก่อ ร่าง สร้าง ขึ้น.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ φουσκώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี