กรีก
ευάλωτος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ευάλωτος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ευάλωτος ใน กรีก
คำว่า ευάλωτος ใน กรีก หมายถึง อ่อนแอ, ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น, งอน, เปราะ, ซึ่งบาดเจ็บได้ง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ευάλωτος
อ่อนแอ(vulnerable) |
ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น
|
งอน
|
เปราะ(vulnerable) |
ซึ่งบาดเจ็บได้ง่าย(vulnerable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όσο πιο φοβισμένοι είμαστε, τόσο πιο ευάλωτοι είμαστε, τόσο πιο φοβισμένοι. ยิ่งกลัวมาก เรายิ่งรู้สึกเปราะบางมาก แล้วเราก็จะยิ่งกลัวมากขึ้น |
«Οι πιο ευάλωτοι είναι οι φτωχοί και όσοι βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, ιδιαίτερα οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και οι πρόσφυγες». ส่วน ใหญ่ ที่ ถูก ทํา ร้าย ได้ ง่าย คือ คน จน และ คน ด้อย โอกาส, โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง, เด็ก, คน สูง อายุ และ ผู้ ลี้ ภัย.” |
Η κοιλιά είναι το πιο ευάλωτο σημείο κάθε ζώου. ท้องเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของสัตว์ |
Σύμφωνα με μια μελέτη του Ειδικού Κέντρου Θεραπείας και Αποκατάστασης από Κοινωνικούς Εθισμούς (CETRAS), η πιο ευάλωτη ομάδα είναι «οι ανύπαντρες γυναίκες ηλικίας 16-25 ετών, οι οποίες είναι ντροπαλές, ανώριμες και απογοητευμένες», αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
Δυστυχώς, ένα μέρος του νεοαποκτημένου πλούτου εξανεμίστηκε από τα τυχερά παιχνίδια και το όπιο —εθισμούς στους οποίους ήταν ιδιαίτερα ευάλωτοι οι μοναχικοί μετανάστες. น่า เศร้า สมบัติ ที่ เพิ่ง ขุด ได้ นี้ บาง ส่วน ถูก กลืน หาย ไป เพราะ การ พนัน และ การ ติด ฝิ่น มัน ง่าย ที่ คน ว้าเหว่ จะ ติด นิสัย ไม่ ดี เหล่า นี้. |
Η τρυφερή και εύπιστη καρδιά των παιδιών είναι ιδιαίτερα ευάλωτη στην ισοπεδωτική επίδραση των υβριστικών λόγων. —Κολοσσαείς 3:21. หัวใจ เด็ก ที่ อ่อนโยน และ ชอบ ไว้ ใจ ผู้ อื่น เปราะ บาง เป็น พิเศษ ต่อ การ พูด หยาบ หยาม ที่ ทํา ให้ ชอก ช้ํา ใจ.—โกโลซาย 3:21. |
Ως ύπουλος καιροσκόπος που είναι, γνωρίζει ότι η απελπισία μπορεί να μας εξασθενίσει, κάνοντάς μας ευάλωτους. ใน ฐานะ นัก ฉวย โอกาส ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม แพรว พราว มัน รู้ ว่า ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง อาจ ทํา ให้ เรา อ่อนแอ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา ถูก โจมตี ได้ ง่าย. |
Αναγνωρίζοντας ότι οι πάροικοι συνήθως ήταν ευάλωτοι και ανασφαλείς, ο Ιεχωβά έδωσε συγκεκριμένους νόμους για την ευημερία και την προστασία τους. ด้วย ตระหนัก ว่า ผู้ พักพิง ต่าง ด้าว มัก ถูก ทํา ร้าย ได้ ง่าย และ ขาด ความ ปลอด ภัย พระ ยะโฮวา จึง ประทาน กฎหมาย เฉพาะ เจาะจง เพื่อ ให้ การ คุ้มครอง และ เพื่อ สวัสดิภาพ ของ พวก เขา. |
Και, ναι, σε αρκετές περιπτώσεις, οι σωματέμποροι ζητούν εξωφρενικά ποσά, επιβάλλουν στους μετανάστες να κάνουν δουλειές που δεν θέλουν, και τους κακοποιούν όταν είναι ευάλωτοι. และแน่นอนมันก็เป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ ที่นักค้ามุษย์เหล่านี้ เรียกเงินจํานวนมหาศาล บังคับให้ผู้อพยพต้องทํางานที่ตัวเองไม่ต้องการ และกดขี่พวกเขาเมื่ออยู่ในความเสี่ยง |
Εννοείς εκείνο το ευάλωτο πλάσμα που δεν μπορεί να αμυνθεί; นี่แกห่วงหญิงน่าสงสาร เปราะบาง ไม่ประสีประสา แทบดูแลตัวเองไม่ได้เหรอ |
Αρχίζει επιλέγοντας έναν στόχο, συνήθως κάποιο παιδί που φαίνεται ευάλωτο και εμπιστεύεται τους άλλους, και συνεπώς είναι σχετικά εύκολο να το ελέγχει κανείς. เขา เริ่ม โดย การ เลือก เป้าหมาย ซึ่ง มัก จะ เป็น เด็ก ที่ ดู เหมือน เชื่อ คน ง่าย และ ไว้ ใจ ผู้ ใหญ่ เพื่อ จะ ควบคุม ได้ ง่าย ๆ. |
Το ασήμι εκθέτει το Αμπίζου... ... και το κάνει ευάλωτο. งั้นเงินก็ทําให้เห็นร่างอบีซู ทําให้มันถูกโจมตีได้ |
Αυτό είναι που τα κάνει τόσο ευάλωτα. นั่น คือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ มัน เปราะ บาง มาก. |
Τα κορίτσια είναι ιδιαίτερα ευάλωτα, επειδή συχνά υφίστανται σεξουαλική εκμετάλλευση». เด็ก ผู้ หญิง มี อันตราย เป็น พิเศษ เพราะ มัก จะ ถูก หา ประโยชน์ ทาง เพศ.” |
Τότε πρέπει να επιτεθούμε όσο είναι ευάλωτος. เราควรจู่โจมขณะมันกําลังระส่ําระส่าย |
Έτσι, περιορίστε τα αθλήματα τις πρώτες λίγες μέρες, όταν το σώμα σας ίσως είναι ιδιαίτερα ευάλωτο σε τραυματισμούς. ดัง นั้น จํากัด การ เล่น กีฬา ใน สอง สาม วัน แรก ตอน ที่ ร่าง กาย ของ คุณ อาจ จะ บาดเจ็บ ง่าย เป็น พิเศษ. |
Σε αυτό το σύστημα των δύο επιπέδων, οι πιο ευάλωτοι αναγκάζονται να δουλεύουν παράνομα κι εκτίθενται σε όλους τους κινδύνους της ποινικοποίησης που προανέφερα. ในระบบสองลําดับชั้นนี้ กลุ่มคนที่เสี่ยงที่สุด ถูกบังคับให้ทํางานอย่างผิดกฏหมาย พวกเขายังคงเสี่ยงจะได้รับอันตรายทั้งหมด จากการกําหนดให้เป็นความผิดทางอาญา ที่ฉันได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้ |
Είναι ευάλωτοι, μοναχικοί άνθρωποι. พวกเขาเหมือนทําอุตสาหกรรมครัวเรือน พวกเขาล้วนมีค่า แต่โดดเดี่ยว |
Καθώς οι άνθρωποι καταπατούν το δάσος, οι ουραγκοτάγκοι γίνονται πιο ευάλωτοι στους κυνηγούς. เนื่อง จาก มนุษย์ บุกรุก ป่า อุรังอุตัง จึง ถูก ล่า ได้ ง่าย ขึ้น. |
«Αυτοί οι άντρες είναι πιθανώς οι πιο ευάλωτοι από όλους», συνεχίζει η Λιούις, «επειδή συνήθως είναι μεγαλύτεροι από τις συζύγους τους και μπορεί και αυτοί να έχουν κακή υγεία. . . . ลูอิส กล่าว ต่อ ไป ว่า “บาง ที ผู้ ชาย เหล่า นี้ อาจ เป็น กลุ่ม ที่ เปราะ บาง ที่ สุด เพราะ โดย ปกติ แล้ว พวก เขา อายุ มาก กว่า ภรรยา ของ ตน และ ตัว เขา เอง อาจ จะ มี สุขภาพ ไม่ ดี. . . . |
Πώς μπορέσαμε να αφήσουμε τους εαυτούς μας τόσο ευάλωτους σε μία παραβίαση της ασφάλειας μας; เป็นไปได้มั้ยที่เราหละหลวม จนทําให้ระบบนิรภัยถูกเจาะได้ง่ายๆ |
Αν σταθεροποιήσουμε τον ύπνο στα άτομα που είναι ευάλωτα, σίγουρα μπορούμε να τα κάνουμε πιο υγιή αλλά και να μετριάσουμε κάποια απ' τα απαίσια συμπτώματα της ψυχικής νόσου. การทําใหการนอนหลับ พวกเราสามารถทําให้พวกเขาสุขภาพดีขึ้น ทั้งยังช่วยบรรเทาอาการป่วยทางจิตได้อีกด้วย |
Δεν μπορώ να έχω ευάλωτα άτομα στην ομάδα. ฉันไม่สามารถมีคนอารมณ์อ่อนไหวกับลูกทีมของฉัน |
Ένας σημαντικός παράγοντας στην αύξηση της φυματίωσης είναι ότι τα θύματα του AIDS όχι μόνο είναι πολύ ευάλωτα στην ασθένεια αλλά μπορούν επίσης να τη μεταδώσουν και σε άλλους ανθρώπους, περιλαμβανομένων και εκείνων που δεν έχουν AIDS. ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เป็น ทีบี กัน มาก ขึ้น ก็ คือ ผู้ ป่วย เอดส์ ไม่ เพียง แต่ เปราะ บาง ต่อ ทีบี มาก แต่ พวก เขา ยัง สามารถ แพร่ โรค นี้ ไป ยัง คน อื่น ได้ อีก ด้วย รวม ถึง คน ที่ ไม่ ได้ เป็น เอดส์. |
Η απώλεια των φυτικών ποικιλιών μπορεί να κάνει τις σοδειές εξαιρετικά ευάλωτες. การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ευάλωτος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี