โรมาเนีย
etnie ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า etnie ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ etnie ใน โรมาเนีย
คำว่า etnie ใน โรมาเนีย หมายถึง เผ่าพันธุ์, กลุ่มเชื้อชาติ, ชาติพันธุ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า etnie
เผ่าพันธุ์
|
กลุ่มเชื้อชาติ
|
ชาติพันธุ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deoarece respectă învăţăturile lui Isus, Martorii lui Iehova — indiferent de naţionalitate, culoare a pielii, etnie sau limbă — se bucură de o astfel de pace. เมื่อ ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู พยาน พระ ยะโฮวา จึง อยู่ กัน อย่าง สันติ ไม่ ว่า พวก เขา จะ มี สี ผิว อะไร พูด ภาษา ใด หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ไหน. |
Reuşesc să-mi fac o părere despre fiecare persoană în parte — indiferent de culoarea pielii, de cultură ori de etnie? ฉัน สามารถ มอง แต่ ละ คน ที่ ฉัน พบ เป็น ราย บุคคล ไหม ไม่ ว่า เขา จะ มี สี ผิว, วัฒนธรรม, หรือ ภูมิหลัง ทาง ชาติ พันธุ์ อย่าง ไร? |
Aşa că identitatea era definită, în primul rând, prin etnie şi statul-naţiune reflecta asta. เพราะฉะนั้น อัตลักษณ์จึงถึงนิยามโดยชาติพันธุ์เป็นหลัก และรัฐชาติก็เป็นสิ่งที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์นั้นๆ |
Spitalul trebuia să slujească şi să unească dezidenţi de etnie Kazniacă. โรงพยาบาลควรจะต้องให้บริการ กับกลุ่มที่เหยียดเชื้อชาติในคาสเนีย |
John şi-a învins în cele din urmă prejudecăţile faţă de colegul său de etnie hausa. จอห์น เอา ชนะ อคติ ของ ตัว เอง เกี่ยว กับ เพื่อน นัก เรียน เผ่า เฮาซา. |
Le place că cineva care nu e de etnie rromă arată un astfel de interes faţă de ei“. พวก เขา ชอบ ที่ ได้ รับ ความ สนใจ เป็น พิเศษ จาก คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา.” |
Ura s-a infiltrat atât de mult în sufletul meu că am început să-mi bat joc de un coleg de etnie hausa, deşi înainte îmi fusese prieten.“ (John, de etnie igbo) ผม ก็ พลอย รู้สึก เกลียด ชัง คน ต่าง เผ่า ไป ด้วย และ เริ่ม ล้อเลียน เด็ก นัก เรียน คน หนึ่ง ใน ชั้น ที่ เป็น เผ่า เฮา ซา ทั้ง ๆ ที่ เขา เคย เป็น เพื่อน ของ ผม.”—จอห์น คน เผ่า อิกโบ |
Misionară predicând unei femei de etnie ngobe มิชชันนารี กําลัง ประกาศ แก่ ผู้ หญิง ชาว งอเบ |
Nu-mi venea să-mi cred urechilor când cineva care nu era de etnie rromă îmi zicea frala, în romani «frate»! ผม แทบ ไม่ เชื่อ หู ตัว เอง เลย เมื่อ ได้ ยิน คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา เรียก ผม ว่า พราลา ซึ่ง ภาษา โรมานี แปล ว่า ‘พี่ น้อง!’ |
O motivaţie mult mai puternică decât aceea de a te bucura de asocierea, hrana şi cultura celor de altă naţionalitate sau etnie este dorinţa de a-i ajuta pe alţii să ajungă să-l cunoască pe Dumnezeu. (มัดธาย 22:37-39; 1 โกรินโธ 13:1) ความ ปรารถนา ที่ จะ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ มา รู้ จัก พระเจ้า เป็น แรง กระตุ้น ที่ มี พลัง มาก ยิ่ง กว่า เพียง แค่ ความ ต้องการ ที่ จะ เพลิดเพลิน กับ การ คบหา สมาคม, อาหาร, และ วัฒนธรรม ของ คน ชาติ อื่น หรือ กลุ่ม อื่น. |
Apoi am trecut, în secolul al XIX-lea, la o eră marcată de apariţia unui stat naţional european în care identităţile si apartenenţa erau definite de etnie. จากนั้นเราก็เข้าสู่ช่วงศตวรรษที่ 19 ที่มีการเกิดขึ้นของรัฐชาติในยุโรป ซึ่งอัตลักษณ์และการรวมกลุ่มนั้นนิยามได้ โดยชาติพันธุ์ |
Se pare că evreii din Filadelfia au încercat fără succes să-i convingă pe creştinii de etnie evreiască din oraş să respecte în continuare anumite practici ale Legii mozaice sau să se întoarcă la ele. ดู เหมือน ว่า ชาว ยิว ใน เมือง ฟีลาเดลเฟีย ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ พยายาม ชักจูง คริสเตียน ชาว ยิว ที่ นั่น ให้ ถือ รักษา หรือ กลับ ไป สู่ กิจ ปฏิบัติ บาง อย่าง ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
Noi respingem persecuţia şi represaliile de orice fel, inclusiv persecuţia bazată pe rasă, etnie, religie, circumstanţe economice sau gen sau orientare sexuală” (Dallin H. เราไม่ยอมรับการข่มเหงและการตอบโต้ทุกรูปแบบ รวมถึงการข่มเหงเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ ความเชื่อทางศาสนา สภาพเศรษฐกิจ หรือความแตกต่างในเรื่องเพศหรือแนวโน้มทางเพศ” (ดัลลิน เอช. |
Trei persoane, un albanez, o femeie de etnie rromă şi o femeie de etnie sârbă au răspuns afirmativ. มี สาม คน ได้ ยืน ขึ้น ตอบ ให้ คํา ยืน ยัน เป็น ผู้ ชาย เชื้อ สาย แอลเบเนีย คน หนึ่ง, หญิง ยิปซี, และ อีก คน เป็น หญิง ชาว เซิร์บ. |
Martori de etnie ngobe pregătindu-se să meargă cu canoea la un congres special de o zi พยาน ฯ จาก งอเบ นั่ง เรือ แคนู ไป ร่วม การ ประชุม พิเศษ หนึ่ง วัน |
Apoi, un samaritean, o etnie disprețuită în vremea aceea, a trecut pe acolo. หลังจากนั้นไม่นาน ชาวซามาเรีย ซึ่งเป็นชนชาติที่ได้รับการดูแคลนในเวลานั้น |
Populația Majoritatea celor 3,7 milioane de locuitori sunt de etnie georgiană. ผู้ คน ประชากร ทั้ง หมด 3.7 ล้าน คน ส่วน ใหญ่ เป็น คน จอร์เจีย ประมาณ ร้อย ละ 20 เป็น คน ต่าง ชาติ |
Etnie, sex, vârstă, clasă socială şi economică. เชื้อชาติ เพศ อายุ สังคม สภาพการเงิน |
Persoanelor de aceeaşi vârstă sau de aceeaşi etnie le-ar putea fi mai uşor să se apropie unele de altele. คน ที่ อายุ รุ่น ราว คราว เดียว กัน หรือ มี ภูมิหลัง ด้าน ชาติ พันธุ์ เหมือน กัน อาจ มี แนว โน้ม ตาม ธรรมชาติ อยู่ แล้ว ที่ จะ รัก กัน. |
(Filipeni 2:3) Întrebaţi-vă: „Mă bucur în sinea mea când aud comentarii apreciative referitoare la propria rasă sau etnie ori remarci înjositoare la adresa altora? (ฟิลิปปอย 2:3) ขอ ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ลึก ๆ แล้ว ฉัน รู้สึก ชอบ การ ยกยอปอปั้น เกี่ยว กับ เชื้อชาติ หรือ กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ของ ฉัน หรือ ชอบ การ ดูถูก คน ชาติ อื่น ไหม? |
Deja populația de etnie chineză din Malaysia, Tailanda și Indonezia sunt realii factori de decizie și conducători în respectivele economii. ขณะที่ประชาชนเชื้อสายจีน ที่มีอยู่แล้วในมาเลเซีย ไทยและอินโดนีเซีย ก็เป็นปัจจัยและตัวผลักดันที่แท้จริง ในระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้นๆ |
Privind înapoi spre anii tinereţii, Hajro, un bărbat de etnie rromă, povesteşte: „Am avut necazuri deoarece m-am asociat cu nişte băieţi certaţi cu legea. เมื่อ คิด ถึง ตอน เป็น เด็ก ไฮโร ซึ่ง เป็น ชาว โรมา เล่า ว่า “การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี กับ เด็ก หนุ่ม ๆ ที่ ชอบ ทํา เรื่อง ผิด กฎหมาย ทํา ให้ ผม ต้อง เดือดร้อน อยู่ เป็น ประจํา. |
Slovacia: Doi vestitori ai Regatului îi împărtășesc cu bucurie vestea bună unei femei de etnie romă สโลวาเกีย: ผู้ ประกาศ 2 คน บอก ข่าว ดี กับ ผู้ หญิง ชาว โรมา อย่าง มี ความ สุข |
Dianna Kenny, conferenţiar de psihologie la Universitatea din Sydney, a afirmat că, întrucât este un mijloc de clasificare a oamenilor, îmbrăcămintea este la fel de importantă ca şi religia, bogăţia, locul de muncă, apartenenţa la o etnie, instruirea şi adresa. ไดแอนนา เคนนีย์ อาจารย์ คณะ จิตวิทยา ณ มหาวิทยาลัย ซิดนีย์ กล่าว ว่า ฐานะ เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ใช้ จําแนก ผู้ คน เสื้อ ผ้า มี ความ สําคัญ พอ ๆ กับ ศาสนา, ความ มั่งคั่ง, งาน อาชีพ, ชาติ พันธุ์, การ ศึกษา, และ หลัก แหล่ง. |
„În adolescenţă“, îşi aminteşte el, „am legat prietenii cu unii colegi de etnie hausa. เขา เล่า ว่า “ตอน เป็น วัยรุ่น ผม พบ นัก เรียน เผ่า เฮาซา บาง คน ซึ่ง ได้ มา เป็น เพื่อน ผม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ etnie ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี