กรีก
επίβλεψη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επίβλεψη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επίβλεψη ใน กรีก
คำว่า επίβλεψη ใน กรีก หมายถึง การควบคุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επίβλεψη
การควบคุมnoun Ακόμα και ο πιο έμπειρος χειρούργος δεν μπορεί να εγχειρήσει χωρίς επίβλεψη. แม้แต่หมอผ่าตัดประสบการณ์สูง ก็ผ่าตัดไม่ได้ถ้าไม่มีผู้ควบคุม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στη διάρκεια μιας μεσημεριανής διακοπής, όμως, ο αδελφός Ιωσήφ Ρόδερφορντ, ο οποίος είχε τότε την επίβλεψη του έργου, ζήτησε να μου μιλήσει. อย่าง ไร ก็ ตาม ระหว่าง พัก กิน อาหาร กลางวัน บราเดอร์ โจเซฟ รัทเทอร์ฟอร์ด ผู้ ดู แล กิจการ สมัย นั้น ขอ พูด กับ ผม. |
Υψηλά ιστάμενος στην Ουάσινγκτον, με επίβλεψη κάθε κυβερνητικής οργάνωσης. เสี่ยดีซีคนนี้กุม แทบทุกองค์กรของรัฐไว้ |
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι η επίβλεψη της εκκλησίας ανατίθεται μόνο σε άντρες. คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า ผู้ ที่ ปกครอง ดู แล ประชาคม ต้อง เป็น ผู้ ชาย เท่า นั้น. |
Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι αντιμετώπισης —οι οποίες είναι καλύτερα να εφαρμόζονται υπό την επίβλεψη ενός γιατρού ειδικού σε θέματα ύπνου. การ รักษา มี หลาย วิธี ซึ่ง ทั้ง หมด ควร ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ นอน หลับ. |
(Πράξεις 20:29, 30) Με τον καιρό, ορισμένοι πρεσβύτεροι εξύψωσαν τον εαυτό τους πάνω από τους άλλους και άρχισαν να θεωρούνται επίσκοποι οι οποίοι είχαν υπό την επίβλεψή τους έναν αριθμό εκκλησιών—κάτι για το οποίο ο Ιησούς είχε δώσει προειδοποίηση. (กิจการ 20:29, 30) ใน เวลา ต่อ มา ผู้ ปกครอง จํานวน หนึ่ง ยก ตัว เอง ขึ้น เหนือ คน อื่น ๆ และ ถือ กัน ว่า เป็น บิชอป มี อํานาจ เหนือ ประชาคม จํานวน หนึ่ง—ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง ห้าม ไว้. |
Και βασίζονταν στην επίβλεψη που είχαν από το Κονγκρέσο των ΗΠΑ. และพวกเขาขึ้นอยู่กับ -- ผมคิดว่าที่จริง พวกเขา พวกเขา อยู่ในการดูแลของรัฐสภา |
Τα αιολικά πάρκα έχουν πλέον δυνατότητα απομακρυσμένης επίβλεψης και διαγνωστικών επιτρέποντας στις τουρμπίνες να επικοινωνούν μεταξύ τους και να προσαρμόζουν την κλίση των πτερυγίων τους αρμονικά, ανάλογα με τη φορά του αέρα, ώστε να παράγουν ηλεκτρισμό με αντίτιμο λιγότερο από πέντε σεντς ανά κιλοβατώρα. โรงไฟฟ้าพลังงานลม ซึ่งติดตั้งด้วยตัวติดตามข้อมูล และวิเคราะห์ปัญหาแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้กังหันลมแต่ละตัวสื่อสารกันได้ และปรับมุมใบพัดพร้อมๆ กัน ขึ้นอยู่กับว่าลมพัดทางไหน พวกมันสามารถผลิตพลังงานได้ด้วยต้นทุน ต่ํากว่า 5 เซ็นต์ (~1.50 บาท) ต่อ กิโลวัตต์-ชั่วโมง |
Η ποσότητα του κρασιού που προμήθεψε ο Ιησούς δείχνει ότι στο γάμο της Κανά παρευρέθηκε μια αρκετά μεγάλη ομάδα, αλλά προφανώς υπήρχε κατάλληλη επίβλεψη. ปริมาณ เหล้า องุ่น ที่ พระ เยซู ทรง จัด เตรียม ให้ นั้น แสดง ว่า คน จํานวน ไม่ น้อย ที เดียว ได้ มา ร่วม งาน สมรส ที่ บ้าน คานา แต่ ดู เหมือน มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล อย่าง สม ควร. |
Η μελέτη, η οποία έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή Τάι-Χινγκ Λαμ, από το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, και δημοσιεύτηκε το 2004 στα Χρονικά της Επιδημιολογίας (Annals of Epidemiology), συμπέρανε ότι ο «κίνδυνος από τη σωματική αδράνεια υπερβαίνει αυτόν του καπνίσματος» στον κινεζικό πληθυσμό του Χονγκ Κονγκ. การ ศึกษา นี้ ซึ่ง นํา โดย ศาสตราจารย์ ไท-ฮิง ลัม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮ่องกง และ ได้ ตี พิมพ์ ใน ปี 2004 โดย หนังสือ ราย ปี วิทยา การ ระบาด (ภาษา อังกฤษ) ลง ความ เห็น ว่า ใน ท่ามกลาง ประชากร ชาว จีน ของ ฮ่องกง “การ ขาด กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง มี อันตราย มาก กว่า การ สูบ บุหรี่.” |
Ασφαλώς, το πιο άσοφο θα ήταν να αφεθεί ένα μικρό παιδί μόνο του ή χωρίς επίβλεψη. แน่นอน เป็น เรื่อง ไม่ สุขุม ที่ จะ ปล่อย เด็ก ๆ ไว้ โดย ไม่ มี ใคร ดู แล. |
Υπό την ουράνια επίβλεψή του, ανέλαβαν με ενθουσιασμό το έργο της διακήρυξης αυτών των καλών νέων στα έθνη. ภาย ใต้ การ ดู แล ของ พระองค์ จาก สวรรค์ พวก เขา ถือ เอา เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ จะ ประกาศ ข่าว ดี แก่ ชน ชาว ประเทศ ทั้ง ปวง ด้วย ความ กระตือรือร้น. |
Εκεί η νεότερη αδελφή μου, η Έστερ, και εγώ γνωρίσαμε τον Κάρολο Τέηζ Ρώσσελ, που είχε την επίβλεψη του παγκόσμιου έργου κηρύγματος των Σπουδαστών της Γραφής. ที่ นั่น ผม กับ เอสเทอร์ น้อง สาว ได้ พบ บราเดอร์ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ท่าน ได้ ดู แล การ เผยแพร่ ทั่ว โลก ที่ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ทํา กัน อยู่. |
Υπό τη στοργική επίβλεψη της Βασιλείας του Θεού, οι κάτοικοι της γης θα απολαύσουν το εξαιρετικό προνόμιο να κάνουν ολόκληρο τον πλανήτη παράδεισο. ภาย ใต้ การ ดู แล ด้วย ความ รัก จาก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ผู้ อยู่ อาศัย บน แผ่นดิน โลก จะ มี สิทธิ พิเศษ อัน ยอด เยี่ยม ใน การ ทํา ให้ ทั้ง โลก เป็น อุทยาน. |
(1 Τιμόθεο 1:3) Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι, όμως, ότι ο Τιμόθεος εκδήλωνε θεϊκές ιδιότητες σε όλα όσα έκανε, διότι ενεργούσε αναμφισβήτητα σε αρμονία με τη συμβουλή του Παύλου να διδάσκει «με πραότητα» και να «είναι ήπιος προς όλους» καθώς ασκούσε Χριστιανική επίβλεψη. (1 ติโมเธียว 1:3) แต่ เรา แน่ ใจ ได้ ว่า ติโมเธียว เลียน แบบ คุณลักษณะ ที่ ดี ของ พระเจ้า ใน ทุก สิ่ง ที่ ท่าน ทํา เพราะ ท่าน ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา ของ เปาโล อย่าง แน่นอน ที่ ให้ สอน “ด้วย ใจ อ่อนโยน” และ “สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง” เมื่อ ทํา หน้า ที่ ดู แล ประชาคม คริสเตียน. |
Προφανώς, λόγω της καλής εκπαίδευσης που είχε λάβει από τους γονείς του, ο γιος του Ιακώβ, ο Ιωσήφ, διέθετε ικανότητες επίβλεψης από τη νεαρή του ηλικία. ดู เหมือน ว่า เนื่อง จาก การ อบรม สั่ง สอน ที่ ดี ของ บิดา มารดา โยเซฟ บุตร ยาโคบ จึง กลาย เป็น คน มี ความ สามารถ ดู แล ผู้ อื่น ได้ ขณะ ที่ ยัง เป็น หนุ่ม. |
Ο Νάθαν είχε πολλές ευθύνες σχετικές με την επίβλεψη της παγκόσμιας δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά. นาทาน มี หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ใน การ ดู แล กิจการ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
▪ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ: Στους αδελφούς αυτής της επιτροπής έχει ανατεθεί η επίβλεψη των διευθετήσεων αναφορικά με την προσωπική και την πνευματική ευημερία των μελών της παγκόσμιας οικογένειας Μπέθελ καθώς και την παροχή βοήθειας σε αυτά. ▪ คณะ กรรมการ ฝ่าย บุคคล: พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน คณะ กรรมการ นี้ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล จัด การ ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ด้าน ร่าง กาย ของ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ทั่ว โลก เพื่อ ช่วย พวก เขา รักษา สาย สัมพันธ์ อัน มั่นคง กับ พระ ยะโฮวา และ ช่วย พวก เขา ใน เรื่อง อื่น ๆ. |
Για την επίβλεψη αυτού του λαμπρού έργου, ο Πτολεμαίος έφερε από την Ελλάδα έναν διακεκριμένο Αθηναίο λόγιο, τον Δημήτριο τον Φαληρέα. ปโตเลมี นํา ดีมีตรีอุส ฟาลีรีอุส ผู้ คง แก่ เรียน ซึ่ง มี ชื่อเสียง มา จาก กรีซ เพื่อ จะ ดู แล โครงการ ก่อ สร้าง อัน ยิ่ง ใหญ่ นี้. |
Μια άλλη απειλή για την ευημερία των εφήβων είναι η εξής: Τα παιδιά εργαζόμενων γονέων συνήθως μένουν πολύ χρόνο χωρίς επίβλεψη. อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง ต่อ สวัสดิภาพ ของ วัยรุ่น คือ ลูก ๆ ที่ มี พ่อ แม่ ทํา งาน อาชีพ มัก จะ อยู่ ตาม ลําพัง โดย ไม่ มี ผู้ ใหญ่ คอย ดู แล เป็น เวลา หลาย ชั่วโมง. |
Ενώ μπορούν να διδαχτούν να φροντίζουν τον εαυτό τους σε κάποιο βαθμό, χρειάζονται περισσότερη επίβλεψη. ถึง แม้ จะ สอน คน กลุ่ม นี้ ให้ ดู แล ตน เอง ถึง ระดับ หนึ่ง แต่ ก็ จํา ต้อง ให้ การ ควบคุม ดู แล มาก กว่า. |
Υπό την επίβλεψη της θεοκρατικής οργάνωσης, ένα τεράστιο παγκόσμιο πρόγραμμα πνευματικής οικοδόμησης έχει συγκεντρώσει τέσσερα και πλέον εκατομμύρια άτομα που ανήκουν στο μεγάλο πλήθος. ภาย ใต้ องค์การ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า โครงการ ก่อ สร้าง ทาง ฝ่าย วิญญาณ ทั่ว โลก อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ได้ รวบ รวม ชน ฝูง ใหญ่ กว่า สี่ ล้าน คน. |
Αποδεικνύονται επίσης “λογικοί, πρόθυμοι να υπακούν” σε εκείνους που είναι τοποθετημένοι σε θέσεις επίβλεψης. พวก เขา ยัง แสดง ตัว ว่า “มี เหตุ ผล พร้อม จะ เชื่อ ฟัง” คน ที่ มี อํานาจ ใน การ ดู แล. |
Ποιες ομοιότητες υπάρχουν ανάμεσα στον Ισραήλ και στον «Ισραήλ του Θεού» όσον αφορά την επίβλεψη; มี ความ คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ปกครอง ระหว่าง ชาติ อิสราเอล กับ “อิสราเอล ของ พระเจ้า”? |
12 Οι Γραφές καθορίζουν ότι η επίβλεψη στην εκκλησία πρέπει να ασκείται από άντρες. 12 พระ คัมภีร์ ชี้ แจง ว่า การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ประชาคม ควร เป็น หน้า ที่ ของ ผู้ ชาย. |
Πώς θα ασκηθεί επίβλεψη; งาน นี้ จะ มี การ ดู แล อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επίβλεψη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี