กรีก
επιβαρύνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιβαρύνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιβαρύνω ใน กรีก
คำว่า επιβαρύνω ใน กรีก หมายถึง กวน, ก่อกวน, ตามตื๊อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιβαρύνω
กวนverb (δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.) |
ก่อกวนverb (δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.) |
ตามตื๊อverb (δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα ιδία κεφάλαια είναι αυτά που επιβαρύνονται με τον κίνδυνο. equity ประมาณว่านับเอาความเสี่ยงทั้งหมดไว้ |
Αν υποφέρουμε εξαιτίας κάποιου πνευματικού προβλήματος, μπορεί να διστάζουμε να επιβαρύνουμε άλλους. หาก เรา กําลัง ทน ทุกข์ ด้วย ปัญหา ทาง ฝ่าย วิญญาณ เรา อาจ รู้สึก ลังเล ไม่ อยาก เป็น ภาระ ของ ผู้ อื่น. |
(3:6) Ο απόστολος τους υπενθυμίζει το παράδειγμα που έθεσαν τα μέλη της ιεραποστολικής του ομάδας, κοπιάζοντας μέρα και νύχτα για να μην τους επιβαρύνουν, κι έτσι μπορούσαν να τους δώσουν την εξής παραγγελία: «Εάν τις δεν θέλη να εργάζηται, μηδέ ας τρώγη». ม.) ท่าน อัครสาวก เตือน พวก เขา ให้ ระลึก ถึง แบบ อย่าง ที่ กลุ่ม มิชชันนารี ของ ท่าน ให้ ไว้ โดย การ ทํา งาน หนัก ทั้ง วัน ทั้ง คืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ พวก เขา เพื่อ ท่าน จะ สามารถ ออก คํา สั่ง ว่า “หาก คน หนึ่ง คน ใด ไม่ อยาก ทํา งาน อย่า ให้ เขา กิน.” |
Ο ασθενής πρέπει να αποφεύγει το αλκοόλ καθώς και τα φάρμακα που επιβαρύνουν το ήπαρ, όπως είναι η ακεταμινοφαίνη, ώσπου να διαπιστώσει ο γιατρός ότι το ήπαρ έχει θεραπευτεί εντελώς. ควร หลีก เลี่ยง แอลกอฮอล์ และ ยา ที่ ทํา ให้ ตับ ทํา งาน หนัก เช่น พาราเซตามอล จน กว่า แพทย์ จะ บอก ว่า ตับ ทํา งาน ได้ เป็น ปกติ ดี. |
Κάτι που τους επιβαρύνει ακόμα περισσότερο είναι το γεγονός ότι σε μερικές περιοχές αναμένεται από τους δασκάλους να συνεχίσουν την επαγγελματική τους ανάπτυξη σε όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, να χρησιμοποιούν το χρόνο των διακοπών τους για να λάβουν μετεκπαίδευση ή να παρακολουθήσουν συνελεύσεις ή σεμινάρια για δασκάλους του τομέα τους. ภาระ หนัก เพิ่ม เข้า ไป อีก เมื่อ บาง แห่ง ครู ถูก คาด หมาย ให้ พัฒนา วุฒิ ด้าน การ ศึกษา ตลอด เวลา ที่ อยู่ ใน อาชีพ นี้ โดย ใช้ เวลา พัก ร้อน ของ พวก เขา เข้า รับ การ ฝึก อบรม ใน ระดับ ที่ สูง ขึ้น หรือ เข้า ร่วม การ ประชุม หรือ การ สัมมนา สําหรับ ครู ใน สาขา วิชา ของ ตน. |
Ορισμένοι ερευνητές λένε ότι «το να κάνει κάποιος πάρα πολλά πράγματα μαζί επιβαρύνει τον εγκέφαλο», αναφέρει η εφημερίδα Τορόντο Σταρ του Καναδά. นัก วิจัย บาง คน กล่าว ว่า “การ ทํา อะไร หลาย อย่าง มาก เกิน ไป ใน เวลา เดียว กัน จะ ทํา ให้ สมอง ทํา งาน หนัก” หนังสือ พิมพ์ โทรอนโต สตาร์ ของ แคนาดา รายงาน. |
3 Είναι σοφό να μην επιβαρύνουμε τον εαυτό μας με άσκοπα χρέη και με αποκτήματα ή επιδιώξεις που απαιτούν πολύ χρόνο και προσοχή. 3 นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เรา จะ หลีก เลี่ยง การ สร้าง ภาระ ให้ กับ ตน เอง โดย การ มี หนี้ ที่ ไม่ จําเป็น และ การ มี ทรัพย์ สิน หรือ แสวง หา สิ่ง ที่ เรียก ร้อง เวลา และ การ เอา ใจ ใส่ อย่าง มาก. |
Αυτοί οι τρεις παράγοντες δεν επιβαρύνουν απλώς την υγεία αλλά στην πραγματικότητα συμβάλλουν στην ανάπτυξη των ασθενειών. ปัจจัย สาม อย่าง นี้ ไม่ เพียง ขัด ขวาง การ มี สุขภาพ ดี เท่า นั้น แต่ แท้ จริง แล้ว ยัง ส่งเสริม ให้ เกิด โรค ต่าง ๆ ด้วย. |
Επίσης, τα επιδόματα για τους ανέργους επιβαρύνουν ολοένα και περισσότερο όχι μόνο τις κυβερνήσεις αλλά και τους εργαζομένους, οι οποίοι υπόκεινται σε αυξημένη φορολογία. และ ความ ช่วยเหลือ ทาง การ เงิน เพื่อ คน ว่าง งาน กําลัง กลาย เป็น ภาระ หนัก ขึ้น เรื่อย ๆ ไม่ เพียง สําหรับ รัฐบาล เท่า นั้น แต่ สําหรับ คน ที่ มี งาน ทํา เช่น กัน ซึ่ง ต้อง จ่าย ภาษี เพิ่ม ขึ้น. |
Όταν ρωτήθηκε γιατί το έκανε αυτό, ο Τζόζεφ εξήγησε: «Δεν ήθελα να επιβαρύνω το γαμπρό μου που είναι σκαπανέας». เมื่อ ถาม เหตุ ผล ที่ เขา ทํา เช่น นั้น โจเซฟ ชี้ แจง ว่า “ผม ไม่ อยาก ให้ ลูก เขย ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ต้อง แบก ภาระ หนัก.” |
Ακόμη και οι υδάτινες οδοί επιβαρύνονται, καθώς η νόμιμη εξόρυξη μετάλλων και η παράνομη παραγωγή κοκαΐνης μολύνουν τους παραποτάμους του Αμαζονίου. แม้ แต่ ลํา น้ํา ก็ ได้ รับ ผล เสียหาย เนื่อง จาก การ ทํา เหมือง อย่าง ถูก กฎหมาย และ การ ลอบ ผลิต โคเคน ได้ ก่อ มลพิษ แก่ แม่น้ํา สาขา ต่าง ๆ ที่ รวม กัน เป็น แม่น้ํา แอมะซอน. |
Στους αρχαίους αγώνες, οι δρομείς δεν επιβαρύνονταν με ρούχα ή εξοπλισμό. ใน กีฬา สมัย โบราณ นัก วิ่ง ไม่ ยอม ให้ เสื้อ ผ้า หรือ เครื่อง มือ มา ถ่วง เขา. |
Λόγου χάρη, αν ένας φίλος σου αποκάλυψε κάτι που του εκμυστηρεύτηκες, μήπως ήταν άσοφο που τον επιβάρυνες με αυτό το μυστικό ούτως ή άλλως; อย่าง เช่น ถ้า คุณ เอา เรื่อง ที่ ไม่ ควร เล่า ไป พูด ให้ เพื่อน ฟัง แล้ว เพื่อน เอา ไป พูด ต่อ ลอง คิด ดู ว่า ความ ผิด น่า จะ อยู่ ที่ ใคร? |
Μεγάλο μέρος του διοξειδίου του άνθρακα με το οποίο επιβαρύνουν οι άνθρωποι την ατμόσφαιρα καταλήγει στους ωκεανούς, όπου και δημιουργεί αντίδραση με το νερό σχηματίζοντας ανθρακικό οξύ. ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ ส่วน ใหญ่ ที่ มนุษย์ ปล่อย ออก สู่ บรรยากาศ ใน ที่ สุด จะ ลง ไป ที่ มหาสมุทร แล้ว มัน จะ ทํา ปฏิกิริยา กับ น้ํา จน เกิด เป็น กรด คาร์บอนิก. |
Η λοίμωξη επιβαρύνει το ήδη εξασθενημένο του σύστημα και χειροτερεύει την Μ.Δ.Ν.Μ. การติดเชื้อทําให้ระบบเค้าอ่อนแอ SMA แย่ลง |
Σκεφτείτε να είχαν κάποιες από τις ίδιες ικανότητες που έχει ένα όστρακο αμπαλόνε, από την άποψη του να είναι σε θέση να υλοποιούν πραγματικά εξαίσιες δομές, σε θερμοκρασία και ατμοσφαιρική πίεση δωματίου, χρησιμοποιώντας μη τοξικές χημικές ουσίες και χωρίς να επιβαρύνουν το περιβάλλον με τοξικά υλικά; จะเป็นยังไงกันถ้ามันมีขีดความสามารถ อย่างที่เปลือกเป๋าฮื้อมี ในขอบข่ายของความสามารถ ในการสร้างโครงสร้างที่ยอดเยี่ยมเป็นที่สุด ที่ความดันและอุณหภูมิห้อง โดยใช้สารเคมีที่ไม่เป็นพิษ และสร้างวัสดุที่ไม่เป็นพิษกลับคืนสู่สิ่งแวดล้อม? |
Ο Ιησούς γνώριζε τους περιορισμούς των μαθητών του και δεν τους επιβάρυνε με περισσότερες πληροφορίες από αυτές που χρειάζονταν τη δεδομένη στιγμή.—Ιωάννης 16:12. พระ เยซู ทรง ทราบ ข้อ จํากัด ของ เหล่า สาวก และ ไม่ วาง ภาระ หนัก ไว้ กับ พวก เขา ด้วย ข้อมูล ที่ พวก เขา ยัง ไม่ จําเป็น ต้อง ทราบ ใน ขณะ นั้น.—โยฮัน 16:12. |
(2 Κορινθίους 8:16-24, ΝΔΜ· 12:17, 18) Ο Παύλος εργαζόταν για να καλύπτει τις δικές του υλικές ανάγκες αντί να επιβαρύνει οικονομικά οποιαδήποτε εκκλησία. (2 โกรินโธ 8:16-24; 12:17, 18) เปาโล ทํา งาน เพื่อ จะ มี สิ่ง จําเป็น สําหรับ ตัว เอง แทน ที่ จะ ให้ ประชาคม ใด ประชาคม หนึ่ง รับ เป็น ภาระ. |
Κοίταξε, νιώθω ότι σε επιβαρύνω. ผมรู้สึกว่าผมรบกวนคุณ |
Πολλοί νεόνυμφοι ή οι οικογένειές τους, επηρεασμένοι από την εμπορική προπαγάνδα, βάζουν βαριά χρέη για εκείνη τη μία ημέρα, χρέη τα οποία τους επιβαρύνουν επί χρόνια. โดย ได้ รับ อิทธิพล จาก การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ การ ค้า คู่ สมรส ใหม่ หลาย คู่ หรือ ครอบครัว ของ พวก เขา สร้าง หนี้ ที่ เป็น ภาระ หนัก เพื่อ วัน นั้น เพียง วัน เดียว ซึ่ง พวก เขา จะ ต้อง แบก รับ ไป เป็น เวลา นาน หลาย ปี. |
Λίγο πιο τραχιές φύση δεν θα μπορούσε να επιβαρύνει το στέλεχος? Θα έπρεπε να έρθει συμβιβαστεί με το ίδιο - με ένα αναστεναγμό, με ένα γρύλισμα, ή ακόμα και με ένα καγχασμός? μια ακίνητη χονδρές κάποιος θα είχε παραμείνει άτρωτα αδαής και τελείως πληκτικός. ธรรมชาติที่หยาบเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็จะไม่ได้เกิดจากความเครียดนั้นก็จะมีการมา ข้อตกลงกับตัวเอง -- กับถอนหายใจด้วย grunt, หรือแม้กระทั่งกับหัวเราะก๊ากได้ยัง หยาบหนึ่งจะมีอยู่ invulnerably โง่เขลาและสมบูรณ์จืด |
Εντούτοις, χρειάζεται κάποιο μέρος για να μείνει, και δεν επιθυμεί επ’ ουδενί να επιβαρύνει άλλους οικονομικά. กระนั้น เปาโล ก็ ต้อง มี ที่ พัก อาศัย และ ท่าน ได้ ตั้งใจ ว่า จะ ไม่ เป็น ภาระ ทาง ด้าน การ เงิน แก่ คน อื่น. |
Ο Παύλος εργαζόταν για να συντηρείται προκειμένου να μην επιβαρύνει την εκκλησία. ท่าน ทํา งาน หา เลี้ยง ตัว เอง เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ กับ ประชาคม. |
«Λόγω του ανταγωνισμού, πολλές αεροπορικές εταιρίες δεν τηρούν τα επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας που συνήθιζαν να τηρούν όταν μπορούσαν να επιβαρύνουν τους πελάτες με το επιπλέον κόστος για αυτά», λέει το περιοδικό Φόρτσουν (Fortune). นิตยสาร ฟอร์จูน บอก ว่า “ภาย ใต้ ความ กดดัน แห่ง การ แข่งขัน ทาง การ ค้า สาย การ บิน หลาย แห่ง กําลัง ตัด ทอน มาตรการ พิเศษ ด้าน ความ ปลอด ภัย ซึ่ง เคย ทํา กัน เรื่อย มา คราว เมื่อ พวก เขา สามารถ ผลัก ค่า ใช้ จ่าย พิเศษ ตรง นี้ ให้ ลูก ค้า.” |
Ο συνωστισμός επιβαρύνει επίσης με ένα επιπλέον φορτίο τα συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης και διαχείρισης λυμάτων, κάνοντας την υγιεινή και την προσωπική καθαριότητα δύσκολη υπόθεση, ενώ την ίδια στιγμή δημιουργεί συνθήκες οι οποίες ευνοούν τα έντομα και άλλους φορείς ασθενειών. การ ที่ ผู้ คน อยู่ กัน อย่าง แออัด ยัง ทํา ให้ ต้อง แบก ภาระ เพิ่ม ขึ้น อีก ทั้ง ใน เรื่อง น้ํา, สิ่ง ปฏิกูล, และ ระบบ กําจัด ของ เสีย ทํา ให้ การ รักษา สภาพ ที่ ถูก สุขอนามัย กลาย เป็น เรื่อง ยาก และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ ทํา ให้ เกิด สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ แก่ การ แพร่ พันธุ์ ของ แมลง และ พาหะ นํา โรค อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιβαρύνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี