επιτελώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιτελώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιτελώ ใน กรีก
คำว่า επιτελώ ใน กรีก หมายถึง ทําให้สําเร็จ, บรรลุ, ดําเนินการ, เสร็จ, ทําให้ลุล่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า επιτελώ
ทําให้สําเร็จ(achieve) |
บรรลุ(achieve) |
ดําเนินการ(accomplish) |
เสร็จ(achieve) |
ทําให้ลุล่วง(accomplish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ποιο προνόμιο έχουμε καθώς επιτελούμε το θέλημα του Θεού; เรา มี สิทธิ พิเศษ อะไร ใน การ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ? |
Στη διάρκεια αυτών των φάσεων, ο εγκέφαλος είναι ιδιαίτερα δραστήριος, και οι ερευνητές πιστεύουν ότι επιτελεί κάποιο είδος αυτοεπισκευής. ใน ช่วง นี้ สมอง จะ ทํา งาน ใน ระดับ สูง สุด และ นัก วิจัย เชื่อ ว่า สมอง กําลัง ซ่อม ตัว เอง โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ใน ช่วง นั้น. |
«Ο άνθρωπος ξέρει επιτέλους ότι είναι μόνος μέσα στην αδιάφορη απεραντοσύνη του σύμπαντος, απ’ όπου ξεπήδησε τυχαία». ใน ที่ สุด มนุษย์ ก็ รู้ ว่า ตน อยู่ โดย ลําพัง ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ปราศจาก ความ รู้สึก นึก คิด ซึ่ง จาก สิ่ง นี้ แหละ ที่ มนุษย์ อุบัติ ขึ้น โดย ความ บังเอิญ เท่า นั้น.” |
Έψαχνα τον Θεό από παιδί, και τώρα, επιτέλους, τον είχα βρει! ผม แสวง หา พระเจ้า ตั้ง แต่ ยัง เด็ก และ ใน ที่ สุด ผม ก็ ได้ พบ พระองค์! |
Θα μου πείτε, επιτέλους, τι συμβαίνει; ใครก็ได้บอกหน่อย ว่านี่มันเรื่องอะไรกัน |
Επιτέλους κάποιος που μιλάει λογικά. ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า |
Έτσι λοιπόν, καθώς ο Ιησούς επιτελούσε τη διακονία του, δεν παρηγορούσε απλώς όσους άκουγαν με πίστη, αλλά επίσης έθετε τη βάση για να λαβαίνουν οι άνθρωποι ενθάρρυνση χιλιάδες χρόνια αργότερα. ดัง นั้น เมื่อ พระ เยซู ทํา งาน รับใช้ พระองค์ ไม่ เพียง แต่ ชู ใจ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ด้วย ความ เชื่อ เท่า นั้น แต่ ยัง ได้ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ ให้ กําลังใจ ผู้ คน ใน เวลา ต่อ มา อีก เกือบ สอง พัน ปี ด้วย. |
Με τη δύναμη του πνεύματος του Θεού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι σε θέση να επιτελούν ένα άνευ προηγουμένου έργο στην ανθρώπινη ιστορία, το έργο κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας, στις πόρτες και αλλού, σε εκατομμύρια ανθρώπους. โดย อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า พยาน พระ ยะโฮวา สามารถ ดําเนิน กิจการ อย่าง หนึ่ง ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ นั่น คือ การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ที่ หน้า ประตู บ้าน และ ที่ อื่น ๆ แก่ ประชาชน หลาย ล้าน คน. |
Επιτέλους τα κατάφερα σε κάτι! ในที่สุดฉันก็ทําอะไรสําเร็จได้ซักอย่างซักที |
Σύμφωνα με τα εδάφια Δανιήλ 9:24-26, τι θα επιτελούσε ο Μεσσίας, και πώς; ตาม ดานิเอล 9:24-26 พระ มาซีฮา จะ ทํา ให้ อะไร บรรลุ ผล สําเร็จ และ โดย วิธี ใด? |
Αλ Γκορ: Επιτέλους η θετική ενναλακτική πλέκεται με την οικονομική μας πρόκληση και την πρόκληση εθνικής μας ασφάλειας. และก็ โฆษณาเชิงสร้างสรรค์ ที่พูดถึง เศรษฐกิจ และ ความมั่นคงของชาติ |
Μήπως άρχιζαν επιτέλους να αλλάζουν τα πράγματα για αυτή τη νεαρή χήρα; ตอน นี้ ม่าย สาว ที่ ยาก ไร้ อย่าง รูท จะ ลืม ตา อ้า ปาก ได้ แล้ว ไหม? |
Αλλά αυτό το άγγελμα δεν έδειχνε συγκεκριμένα το δρόμο που έπρεπε να ακολουθήσει κανείς για να φτάσει σ’ αυτό το προνόμιο της επιβίωσης, αλλά τόνιζε μόνο το ότι, σε γενικές γραμμές, αυτό θα επιτελούνταν μέσω της δικαιοσύνης. แต่ ข่าวสาร นั้น ไม่ ได้ แจ้ง แน่นอน ถึง แนว ทาง จะ ได้ สิทธิ พิเศษ เพื่อ รอด ชีวิต นอก จาก กล่าว ถึง ความ ชอบธรรม โดย ทั่ว ไป. |
Επιτέλους, νιώθω πραγματικά κοντά στον Θεό ใน ที่ สุด ผม ก็ รู้สึก ใกล้ ชิด พระเจ้า จริง ๆ |
Σήκω όρθια, επιτέλους. เลิกบ่นกระปอดกระแปดได้แล้ว |
Πράγματι, ο τομέας που ανατέθηκε στον Αμώς ίσως είχε ομοιότητες με τον τομέα στον οποίο μερικοί από εμάς επιτελούμε τη διακονία μας σήμερα. อัน ที่ จริง เขต มอบหมาย ของ อาโมศ ดู เหมือน คล้าย กัน มาก กับ เขต งาน ที่ พวก เรา บาง คน รับใช้ อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Αν διάφορες αρνητικές ειδήσεις από τα μέσα ενημέρωσης δημιουργούν προκατάληψη η οποία παρεμποδίζει το έργο κηρύγματος που επιτελούμε, κάποιοι εκπρόσωποι του γραφείου τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά μπορεί να πάρουν την πρωτοβουλία να υπερασπιστούν την αλήθεια με ορισμένα κατάλληλα μέσα. ถ้า รายงาน ข่าว เชิง ลบ ใน สื่อ กระตุ้น ให้ เกิด อคติ ซึ่ง ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ เรา ตัว แทน สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ อาจ ริเริ่ม ดําเนิน การ เพื่อ ปก ป้อง ความ จริง ด้วย วิธี การ บาง อย่าง ที่ เหมาะ สม. |
▪ «Καθότι είμαι φυλακισμένος τα τελευταία οχτώ χρόνια, μπορώ να καταλάβω ότι αυτό που έχει πραγματική επιτυχία είναι το Γραφικό εκπαιδευτικό έργο που επιτελούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στις φυλακές. ▪ “ผม เป็น นัก โทษ มา แปด ปี แล้ว ผม จึง ได้ เห็น ว่า งาน ให้ การ ศึกษา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา อยู่ ใน เรือน จํา ต่าง ๆ นั้น เป็น งาน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง แท้ จริง. |
Να λοιπόν, επιτέλους, μία εταιρεία που ήθελε να κάνει σωστή δουλειά. แล้วในที่สุด นี่คือบริษัทที่พยายามทําอย่างถูกวิธี |
Χάρηκα που, επιτέλους, μίλησα μαζί σας. ยินดีมาก ที่ได้คุยกับคุณเสียที |
Η Χαν Κιονγκ και ο Χε Γον χώρισαν επιτέλους ฮันคยองกับแฮวอนเลิกกันแล้วนะ |
Ωστόσο, στέκονται επιτέλους στο κατώφλι της Υποσχεμένης Γης. แต่ ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ มา อยู่ ณ ชายแดน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
17 Ο στοχασμός γύρω από αυτά που επιτελεί ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του μας ωφελεί. 17 นับ ว่า ดี ที่ เรา จะ ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา กําลัง ใช้ องค์การ ของ พระองค์ เพื่อ สนับสนุน งาน ประกาศ. |
Νόμιζα ότι χάρηκες που πουλήθηκε επιτέλους αυτό το σπίτι. ผมว่าแม่น่าจะดีใจ ที่บ้านเขาขายได้เสียที |
Επιτέλους, είπες και κάτι χρήσιμο. อันที่จริงนายเคยพูดว่าบางอย่างมีประโยชน์ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιτελώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี