กรีก
επιμένω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιμένω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιμένω ใน กรีก
คำว่า επιμένω ใน กรีก หมายถึง ยืนกราน, อุตสาหะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιμένω
ยืนกรานverb Ναι, είπα στην Τζένα ότι είχες πολλές επισκέψεις σήμερα, αλλά επέμενε. แม่บอกเจนน่า ว่ามีคนมาเยี่ยมเยอะแล้ว แต่เธอยืนกราน |
อุตสาหะverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι περισσότεροι κάτοικοι της Ζιμπάμπουε έχουν βαθύ σεβασμό για τη Γραφή και, όταν διεξάγονται Γραφικές συζητήσεις, συνήθως επιμένουν να καθήσουν και τα παιδιά τους για να ακούσουν. คน ซิมบับเว ส่วน ใหญ่ ให้ ความ เคารพ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล มาก และ บ่อย ครั้ง ก็ สั่ง ให้ ลูก ๆ นั่ง ฟัง ด้วย ระหว่าง การ สนทนา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์. |
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά. เรา ย่อม แน่ ใจ ได้ ว่า โดย การ พากเพียร อธิษฐาน อย่าง ไม่ ละลด เรา จะ ได้ รับ การ บรรเทา ที่ เรา ต้องการ และ ความ สงบ ใจ. |
Τι Μπορεί να Γίνει αν Επιμένουν οι Αμφιβολίες; จะ ว่า อย่าง ไร หาก ข้อ สงสัย ยัง ค้าง คา? |
Το πιο καταπληκτικό ίσως σ’ αυτή την ιστορία είναι ότι ο Σπονγκ επιμένει πως τα συμπεράσματά του βασίζονται σε «σοβαρή μελέτη της Αγίας Γραφής». ไม่ น่า แปลก ที่ ได้ มี การ พบ ว่า เด็ก สาว มี ปัญหา เกี่ยว กับ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ค่อนข้าง สูง มาก ด้วย. |
Παρόμοια, εκείνοι που επιμένουν ότι η εξέλιξη είναι πραγματικότητα βασίζουν τα συμπεράσματά τους μόνο σε κάποιο μέρος των στοιχείων, και επιτρέπουν στα δικά τους προδεδικασμένα συμπεράσματα να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν τα στοιχεία. คล้าย กัน คน ที่ ยืน ยัน ว่า วิวัฒนาการ คือ ข้อ เท็จ จริง โดย อาศัย ข้อ สรุป จาก หลักฐาน เพียง บาง ส่วน และ พวก เขา ยอม ให้ ข้อ สรุป ที่ มี อยู่ ใน ใจ ของ ตน มา มี อิทธิพล เหนือ วิธี ที่ พวก เขา ตรวจ สอบ หลักฐาน นั้น. |
Δεν είμαι τόσο καλός, αλλά επιμένει ο μπαμπάς μου. ฉันไม่เก่งหรอก แต่พ่อสั่งให้ลงแข่ง |
Πράγματι, το να εκδηλώνουμε προσαρμοστική και γενναιόδωρη διάθεση προς τους Χριστιανούς που έχουν πιο αδύναμη συνείδηση—ή το να περιορίζουμε ηθελημένα τις επιλογές μας και να μην επιμένουμε στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μας—δείχνει «την ίδια διανοητική στάση που είχε ο Χριστός Ιησούς».—Ρωμαίους 15:1-5. แท้ จริง การ โอน อ่อน ผ่อน ตาม และ การ เปิด ใจ กว้าง ต่อ คริสเตียน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อ่อน กว่า—หรือ สมัคร ใจ จํากัด การ เลือก ของ เรา เอง และ ไม่ ยืนกราน ใช้ สิทธิ ที่ เรา มี—เป็น การ แสดง ‘เจตคติ เหมือน ที่ พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.’—โรม 15:1-5, ล. ม. |
Επιμένω. ฉันยืนกราน |
Και ο μπαμπάς επιμένει ότι μια βερμούδα είναι πολύ κοντή αν είναι πάνω από το γόνατο!» —Όλγα. และ พ่อ ยืนกราน ว่า กางเกง ขา สั้น ที่ สั้น เกิน เข่า นั้น สั้น เกิน ไป!”—เซเรนา |
Και να θυμάσαι: ‘Αυτός που εμβαθύνει στον τέλειο νόμο και που επιμένει σ’ αυτόν θα είναι ευτυχισμένος όταν τον εκτελεί’.—Ιακώβου 1:25, ΜΝΚ. และ ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า “ผู้ ที่ เพ่ง พิจารณา ใน กฎหมาย อัน สมบูรณ์ และ ผู้ ซึ่ง มุ่ง มั่น ใน สิ่ง นั้น จะ มี ความ สุข ใน สิ่ง ที่ เขา กระทํา.”—ยาโกโบ 1:25. |
Η μητέρα σου επιμένει να παντρευτείς τον κ. Κόλινς. แม่ของลูกอยากให้ลูก แต่งกับคุณคอล์ลินส์ |
Κι επιμένω ο οδηγός μου να σας πάρει απ'το ξενοδοχείο. ผมจะให้คนขับรถไปรับคุณจากโรงแรมที่พัก |
Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων. แต่ ผู้ ส่ง เสริม เรื่อง ทูต สวรรค์ ยืน ยัน ว่า นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ คลั่งไคล้ ชั่ว ขณะ. |
▪ Πώς πρέπει να χειριζόμαστε τα πράγματα όταν κάποιος οικοδεσπότης επιμένει να μην κάνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά περαιτέρω επισκέψεις στο σπίτι του; ▪ จะ จัดการ เรื่องราว อย่าง ไร เมื่อ เจ้า ของ บ้าน ยืนกราน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ต้อง เยี่ยม ที่ บ้าน เขา อีก? |
Μάλιστα, κάποιο δυτικό κράτος επιμένει στο δικαίωμά του να ρίχνει ραδιενεργά απόβλητα στη θάλασσα. มี ชาติ หนึ่ง ใน โลก ตะวัน ตก ถึง กับ สงวน สิทธิ์ ไว้ ที่ จะ ทิ้ง ของ เสีย นิวเคลียร์ ใน มหาสมุทร. |
Μερικές οικογένειες έχουν διαπιστώσει ότι αν επιμένουν να μιλούν μόνο στη μητρική τους γλώσσα όταν είναι στο σπίτι, τότε τα παιδιά μαθαίνουν καλά και τις δύο γλώσσες. บาง ครอบครัว พบ ว่า เด็ก ๆ จะ เรียน สอง ภาษา ได้ ดี ถ้า พวก เขา ตั้งใจ จริง ๆ ที่ จะ พูด แต่ ภาษา เดิม ของ ตน เอง เท่า นั้น เมื่อ อยู่ บ้าน. |
(1 Κορινθίους 10:31) Εφόσον είμαστε δούλοι του Ιεχωβά, δεν επιμένουμε να γίνονται τα πράγματα με το δικό μας τρόπο, πράγμα που είναι ειδωλολατρία, αλλά κάνουμε με χαρά το θεϊκό θέλημα, με το να δεχόμαστε την κατεύθυνση του ‘πιστού και φρόνιμου δούλου’ και με το να συνεργαζόμαστε πλήρως με την οργάνωση του Ιεχωβά.—Ματθαίος 24:45-47. (1 โกรินโธ 10:31) ใน เมื่อ เรา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เรา ไม่ ยืนกราน ใน ทาง ของ ตัว เอง เสมือน การ บูชา ตัว เอง แต่ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ด้วย ความ ปีติ ยินดี, รับ การ ชี้ นํา จาก “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด” และ ร่วม มือ เต็ม ที่ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.—มัดธาย 24:45-47. |
Παρόλα αυτά, επιμένω σε αυτήν την ουτοπική προσπάθεια. ถึงกระนั้น ผมก็ยืนหยัดในความมานะอันเพ้อฝัน |
Ωστόσο, ο εισαγγελέας επιμένει στις κατηγορίες. อย่างไรก็ตามอัยการยังคงเชื่อมั่นกับกรณีของพวกเขา. |
Επιμένω μόνο για να τιμήσω εσάς, Μπατιάτους, και αυτή τη σχολή. ข้าเน้นย้ําเพื่อให้เกียรติท่านและสนามฝึกแห่งนี้ |
Αν δεν τα καταφέρουν και το άτομο επιμένει σε μια οδό που είναι δυσάρεστη και η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί και σε άλλους, ίσως συμπεράνουν ότι η εκκλησία πρέπει να προειδοποιηθεί. ถ้า พวก เขา ทํา ไม่ สําเร็จ และ คน นั้น ยัง รั้น จะ ประพฤติ ก่อกวน และ อาจ แพร่ การ ประพฤติ แบบ นั้น ออก ไป พวก ผู้ ปกครอง ก็ อาจ ลง ความ เห็น ว่า ควร เตือน ประชาคม ให้ รู้ ตัว. |
Επιμένει ότι η Τζόυ τη βοήθησε να τη βρει πριν τις απαγάγουν. เธอตื้อจอยให้ช่วยเธอหามัน วันขอบคุณพระเจ้าก่อนโดนลักพาตัว |
Απεναντίας, ο ποιμένας επιμένει «μέχρι να το βρει».—Λουκάς 15:4. ตรง กัน ข้าม ผู้ เลี้ยง แกะ เที่ยว หา “จน กว่า จะ ได้ พบ.”—ลูกา 15:4. |
Ο ιδιοκτήτης της μάσκας επιμένει στα κολωνάκια για να κρατούν τον κόσμο μακριά. เจ้าของหน้ากากยืนยัน ให้มีเสาป้องกันคนเข้าใกล้หน้ากาก |
Μήπως οι παρεξηγήσεις και οι τεταμένες καταστάσεις επιμένουν επί πολλές ημέρες; การ เข้าใจ ผิด และ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ ไม่ สบาย ใจ ยัง คง ค้าง อยู่ เป็น เวลา หลาย วัน ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιμένω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี