กรีก
εμπόδιο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εμπόδιο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εμπόδιο ใน กรีก
คำว่า εμπόδιο ใน กรีก หมายถึง การปิดกั้น, ที่กั้น, สิ่งกีดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εμπόδιο
การปิดกั้นnoun Νόμιζα πως η δεξαμενή λειτουργούσε ως εμπόδιο. ฉันนึกว่าแทงค์นั่นจะปิดกั้นพลังเขา |
ที่กั้นnoun και αυτό είναι τεράστιο εμπόδιο σε έναν καταυλισμό αυτόχθονων. ซึ่งนับเป็นอุปสรรคชิ้นใหญ่ ซึ่งขวางกั้นเขตสงวนชนพื้นเมืองอยู่ |
สิ่งกีดขวางnoun Και έχουν τα μακριά τους άκρα ώστε να μπορούν να ξεπερνούν εμπόδια και ούτω καθεξής. และพวกมันมีขายาวๆ เพื่อให้พวกมัน สามารถก้าวข้ามสิ่งกีดขวางและอะไรทํานองนั้นได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τις ανισότητες στην Κίνα και την Ινδία τις θεωρώ πραγματικά το μεγάλο εμπόδιο γιατί το να φέρουμε ανάπτυξη και ευημερία για όλον τον πληθυσμό είναι αυτό που θα δημιουργήσει έναν εσωτερικό σύνδεσμο, που θα αποτρέψει την κοινωνική αστάθεια και που θα αξιοποιήσει όλο το δυναμικό του πληθυσμού. ความไม่เสมอภาคในประเทศจีน และประเทศอินเดีย ผมคิดว่ามันเป็นอุปสรรคสําคัญ เพราะการที่จะทําให้ประชากรทั้งประเทศกินดีอยู่ดี จะเป็นตัวสร้างตลาดในประเทศขึ้น จะเป็นตัวหลีกเลี่ยงความไร้เสถียรภาพในสังคม และเป็นการใช้ความสามารถของประชากรทั้งหมด ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
Αλλά οι αδελφοί δεν επέτρεψαν να τους γίνει αυτό εμπόδιο, καθώς θυμήθηκαν τα λόγια του εδαφίου Εκκλησιαστής 11:4: «Αυτός που παρατηρεί τον άνεμο δεν θα σπείρει· και αυτός που κοιτάζει τα σύννεφα δεν θα θερίσει». แต่ พี่ น้อง ไม่ ยอม ให้ เรื่อง นี้ มา ขัด ขวาง โดย ระลึก ถึง ถ้อย คํา ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 11:4 ที่ ว่า “ผู้ ที่ สังเกต ลม จะ ไม่ หว่าน พืช, และ ผู้ วิเคราะห์ เมฆ จะ ไม่ เกี่ยว.” |
Ο Άνθρωπος Είναι Εμπόδιο มนุษย์ ตัว อุปสรรค |
Αφαιρέστε κάθε εμπόδιο από την οδό του λαού μου”». เอา สิ่ง กีด ขวาง ที่ อยู่ บน ทาง ที่ ประชาชน ของ เรา จะ เดิน ออก ไป ให้ หมด’” |
Γιατί να μην αφαιρέσω αυτό το εμπόδιο και να τα πάρω στα καθημερινά μου αντικείμενα, στην καθημερινότητά μου έτσι ώστε να μην χρειάζεται να μάθω τη νέα γλώσσα για να αλληλεπιδράσω με αυτά τα pixels; ทําไมผมไม่ลองลบล้างข้อจํากัดนี้ซะ และนํามันมาสู่สิ่งที่เราใช้ในชีวิตประจําวัน ดังนั้น ผมก็ไม่จําเป็นต้องเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ เพื่อที่จะใช้งานอุปกรณ์พวกนี้อีกต่อไป |
(Ιώβ 38:9) Στη διάρκεια της πρώτης «ημέρας», αυτό το εμπόδιο άρχισε να απομακρύνεται, αφήνοντας το διάχυτο φως να διεισδύσει στην ατμόσφαιρα. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้. |
Έχω μια πολύ καλή ευκαιρία να γυρίσω στην πρώην μου, αλλά αυτή η γυναίκα μου στέκεται εμπόδιο. ผมกําลังจะมีโอกาสได้กลับไปอยู่กับภรรยาเก่าแล้ว แต่ผู้หญิงคนนั้นขวางทางผมอยู่ |
Ένα μικρό εμπόδιο είναι. ก็แค่เจอปัญหานิดหน่อยเอง |
Άλλο ένα εμπόδιο είναι να αρνούμαστε να βλέπουμε την αμαρτία στην πραγματική της διάσταση สิ่งกีดขวางอีกอย่างหนึ่งคือการไม่เห็นว่าบาปคือบาป |
Το κύριο εμπόδιο αποδείχθηκε, κι αυτή είναι θλιβερή διαπίστωση, το κύριο εμπόδιο ήμουν εγώ! ปรากฏว่า อุปสรรคสําคัญ ซึ่งผมพบว่าเป็นความจริงที่น่าเศร้า เพราะอุปสรรคสําคัญก็คือ ตัวผมเอง |
(Ιώβ 38:9) Στη διάρκεια της πρώτης «ημέρας», αυτό το εμπόδιο άρχισε να απομακρύνεται, αφήνοντας το διάχυτο φως να διεισδύσει στην ατμόσφαιρα. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก เมฆ ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง แสง จึง ส่อง ทะลุ ชั้น บรรยากาศ ลง มา ได้. |
Ο Μπιλ Ρίτσαρντσον, πρεσβευτής των Η.Π.Α. στα Ηνωμένα Έθνη, επισήμανε το κύριο εμπόδιο για την επίτευξη ειρήνης στη Μέση Ανατολή, λέγοντας απλά: «Υπάρχει έλλειψη εμπιστοσύνης». บิลล์ ริชาร์ด สัน เอก อัครราชทูต สหรัฐ ประจํา สหประชาชาติ ได้ ระบุ อุปสรรค สําคัญ ใน การ บรรลุ สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง โดย กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “มี การ ขาด ความ เชื่อ มั่น.” |
Στο βιβλίο του Ιστορία της Καθολικής Εκκλησίας (Historia de la Iglesia Católica), ο Ιησουίτης καθηγητής Μπερναντίνο Λόρκα παραδέχεται ότι για τους Καθολικούς ειδικούς, όσον αφορά το αν βρέθηκε ποτέ ο Ιάκωβος στην Ισπανία, «το γεγονός ότι δεν έχει βρεθεί καμιά συγκεκριμένη αναφορά σ’ αυτό το συμβάν, παρά μόνο έξι αιώνες μετά τα γεγονότα, αποδεικνύεται μεγάλο εμπόδιο κατά της αυθεντικότητάς του».—Σελίδες 122, 123. ใน หนังสือ ฮิสตอเรีย เด ลา อิกเลเซีย คาโทลิกา (ประวัติ คริสต์ จักร คาทอลิก) เบอร์นาร์ดิโน ลอร์กา ศาสตราจารย์ ชาว เจซูอิท ยอม รับ ว่า สําหรับ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว คาทอลิก เกี่ยว กับ การ ที่ เจมส์ (ยาโกโบ) เคย อยู่ ใน สเปน นั้น “ความ จริง ที่ ว่า ไม่ มี การ พบ ข่าว ที่ แน่นอน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จน กระทั่ง หก ร้อย ปี หลัง จาก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ กลาย เป็น ความ ยุ่งยาก อย่าง ยิ่ง ต่อ ความ น่า เชื่อถือ เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง นั้น.”—หน้า 122–123. |
(Εκκλησιαστής 7:8) Ναι, η υπερηφάνεια αποτελεί μεγάλο εμπόδιο στην καλλιέργεια υπομονής. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:8) ใช่ แล้ว ความ หยิ่ง ยโส เป็น อุปสรรค สําคัญ ต่อ การ ปลูกฝัง ความ อด ทน. |
Είχα να ξεπεράσω και ένα άλλο εμπόδιο —δεν μου άρεσε το διάβασμα και η μελέτη. อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ผม ต้อง เอา ชนะ คือ ผม ไม่ ชอบ อ่าน หรือ ศึกษา ค้นคว้า. |
Η αδυναμία που σου έχει φαίνεται πως του μπαίνει εμπόδιο. เขาเป็นจุดอ่อนให้นาย เข้ามาสอดมือในเรื่องนี้ |
Είμαι βέβαιη ότι κανένα εμπόδιο, θυσία ή απώλεια δεν μπορεί να συγκριθεί με τις θαυμάσιες ευλογίες που χορηγεί ο στοργικός Θεός μας. ดิฉัน แน่ ใจ ว่า อุปสรรค การ เสีย สละ หรือ การ สูญ เสีย ใด ๆ ก็ ตาม ล้วน เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ พระ พร อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ประทาน แก่ เรา. |
Απ’ ό,τι φαίνεται, άλλο ένα εμπόδιο γι’ αυτή την ειρήνη είναι ορισμένα από τα ίδια τα άγρια ζώα. อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ของ สันติภาพ อาจ ดู เหมือน เกิด จาก สัตว์ ป่า บาง ชนิด เสีย เอง. |
Αυτό ήταν ένα εμπόδιο, αλλά εμείς δεν είχαμε σκοπό να παραιτηθούμε. นี่ เป็น อุปสรรค อย่าง หนึ่ง แต่ เรา ตั้งใจ จะ ไม่ เลิก รา. |
Για να είμαστε ρεαλιστές, όμως, η υπερηφάνεια μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο. แต่ ใน ความ เป็น จริง ความ หยิ่ง อาจ เป็น อุปสรรค. |
(Πράξεις 16:1-3) Αντί να αφήσει την ανάμεικτη προέλευσή του να του γίνει εμπόδιο, μπόρεσε αναμφίβολα να χρησιμοποιήσει τα όσα γνώριζε για τις πολιτισμικές διαφορές προκειμένου να βοηθήσει άλλους καθώς ενασχολούνταν με το ιεραποστολικό του έργο. —Φιλιππησίους 2:19-22. (กิจการ 16:1-3) แทน ที่ จะ ให้ ภูมิหลัง จาก สอง วัฒนธรรม ขัด ขวาง ท่าน ไว้ ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ท่าน สามารถ ใช้ ความ เข้าใจ ใน ความ แตกต่าง ทาง วัฒนธรรม เพื่อ ช่วย คน อื่น ขณะ ที่ ท่าน ทํา งาน เป็น มิชชันนารี.—ฟิลิปปอย 2:19-22. |
Υπολογίζεται ότι έχουν ξεριζωθεί δέντρα που κάλυπταν έκταση 300.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων επειδή θεωρήθηκαν εμπόδιο στην πρόοδο. ต้น ไม้ พวก นี้ ใน พื้น ที่ ประมาณ 300,000 ตาราง กิโลเมตร ถูก ถอน ทิ้ง เพราะ ถูก มอง ว่า กีด ขวาง ความ ก้าว หน้า. |
Κανένα Εμπόδιο στην Ειρήνη ไม่ มี อุปสรรค ขัด ขวาง สันติ สุข |
Αυτό σημαίνει ότι παρόλο το εμπόδιο μέσα από το μαντήλι περνάει αρκετό φως προς τον ηλιακό συλλέκτη ώστε ο συλλέκτης να είναι σε θέση να αποκωδικοποιήσει τη ροή πληροφοριών, σε αυτή την περίπτωση, ένα βίντεο υψηλής ανάλυσης. นี่ก็หมายความว่า แม้ว่าจะถูกปิดกั้นไว้ ก็ยังคงมีแสงเล็ดลอด ผ่านผ้าเช็ดหน้าเข้าไป โซล่าเซลล์ จึงถอดรหัสและสตรีมข้อมูลได้ กรณีนี้ คือ วีดีโอซึ่งความละเอียดของภาพสูง |
Ομολογουμένως, ο Αγκρίκολα μπορούσε να επωφεληθεί από τις μεταφράσεις άλλων, αλλά το μεγαλύτερο εμπόδιο που είχε να αντιμετωπίσει ήταν η φινλανδική γλώσσα. จริง อยู่ อะกรีโคลา ได้ รับ ประโยชน์ จาก งาน แปล ของ คน อื่น ๆ แต่ ปัญหา ที่ ยาก ที่ สุด ที่ เขา ต้อง เผชิญ ก็ คือ ภาษา ฟินแลนด์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εμπόδιο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี