กรีก
εμπλοκή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εμπλοκή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εμπλοκή ใน กรีก
คำว่า εμπλοκή ใน กรีก หมายถึง ความสับสน, ติด, ความล้มเหลว, อัด, ขัดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εμπλοκή
ความสับสน
|
ติด(jam) |
ความล้มเหลว
|
อัด(jam) |
ขัดขวาง(jam) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οποιαδήποτε εμπλοκή των λεμφαγγείων κάνει το υγρό να συσσωρεύεται στην περιοχή που έχει το πρόβλημα, δημιουργώντας ένα οίδημα. การ อุดตัน ของ หลอด น้ํา เหลือง ทํา ให้ ของ เหลว สะสม ใน บริเวณ ที่ อุดตัน ทํา ให้ เกิด การ บวม ที่ เรียก ว่า อาการ บวม น้ํา. |
Το άτιμο έπαθε εμπλοκή. สิ่งที่แช่งคลํากับฉัน |
Ένα από αυτά είναι η πιθανότητα εμπλοκής σε δυσάρεστες νομικές μάχες αν η γυναίκα που γεννάει το μωρό θελήσει να το κρατήσει. ข้อ หนึ่ง คือ การ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เกิด ความ ไม่ ราบรื่น กระทั่ง มี การ ฟ้องร้อง สู้ คดี ใน ศาล หาก หญิง ที่ คลอด ทารก ต้องการ จะ เอา เด็ก ไว้ เสีย เอง. |
Έτσι ρωτάμε -- και το έχουμε κάνει αυτό σε 15 παραλλαγές που εμπλέκουν χιλιάδες ανθρώπους -- σε πιο βαθμό σταματά το χρόνο η αναζήτηση ευχαρίστησης, η αναζήτηση του θετικού συναισθήματος, της ευχάριστης ζωής, η αναζήτηση της εμπλοκής, και αν η αναζήτηση νοήματος, συντελεί στην ικανοποίηση που αντλείτε από τη ζωή σας. เราทดสอบซ้ําแบบนี้ในการวิจัย 15 ชิ้น ซึ่งมีผู้ร่วมการวิจัยรวมทั้งหมดเป็นพันๆ คน โดยถามว่า การแสวงหาความเพลิดเพลิน, อารมณ์ทางบวก, และชีวิตที่รื่นรมย์ การได้ทุ่มเทเอาใจจดจ่ออยู่กับอะไรสักอย่างจนเหมือนเวลาหยุดนิ่ง และการแสวงหาความหมายในชีวิต แต่ละอย่างมีส่วนเติมเต็มความพึงพอใจในชีวิตมากแค่ไหน? |
Βρισκόμουν μαζί με ανθρώπους που επιδοκίμαζαν τη διανοητική ανάπτυξη και την εμπλοκή στη μάθηση, και πίστευαν πως η ειρωνική αποχή μου δεν ήταν έξυπνη ή αστεία, αλλά μια απλή και ασήμαντη αντίδραση σε περίπλοκα και απαιτητικά προβλήματα. ผมพบว่าผมถูกรายล้อม ด้วยคนที่บูชาความรู้และการเข้าร่วม และผู้ที่คิดว่าการแตกต่าง ช่างแดกดันของผม ไม่ฉลาด หรือว่าขํา แต่ แบบว่า มันเป็นการตอบสนองที่เรียบง่าย ไม่หวือหวา ต่อปัญหาที่น่าสนใจและซับซ้อน |
Πρέπει να έχει να κάνει με τη δια βίου συμμετοχή των πολιτών και την εμπλοκή με τα κοινά που ενθαρρύνουμε όλοι μας ως κοινωνίες. มันจะต้องมาจากความร่วมมือของพลเมือง ในแบบระยะยาว และการมีส่วนร่วมของประชาชน ที่เราทุกคนสนับสนุนในฐานะกลุ่มสังคม |
Ή μήπως υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για τους οποίους ο Θεός ενέκρινε την εμπλοκή του αρχαίου Ισραήλ σε πολέμους ενώ την απαγορεύει στους Χριστιανούς; มี เหตุ ผล สม ควร ไหม ที่ พระเจ้า เห็น ชอบ กับ การ ทํา สงคราม ของ ชาติ อิสราเอล โบราณ แต่ ไม่ เห็น ชอบ ให้ คริสเตียน ทํา เช่น นั้น? |
Τέλος, πρέπει να καταλάβουμε πως στη Βοσνία και το Κόσοβο, το μυστικό γι' αυτό που κάναμε, το μυστικό της επιτυχίας μας, ήταν η ταπεινοφροσύνη μας -- η διερευνητική φύση της εμπλοκής μας. และสุดท้ายเราต้องเข้าใจว่าในบอสเนียและโคโซโว เคล็ดลับสําคัญส่วนใหญ่ของสิ่งที่เราทํา เคล็ดลับความสําเร็จของเรา คือความอ่อนน้อมถ่อมตน และการเข้าไปมีส่วนร่วมโดยไม่ยึดติดมากเกินไป |
Τείνουμε να πιστεύουμε ότι η πολύ άμεση εμπλοκή της πολιτικής με ηθικά ζητήματα, είναι συνταγή για διαφωνίες, και, εδώ που τα λέμε, συνταγή για μισαλλοδοξία και εξαναγκασμό. มีแนวโน้มที่จะคิด ว่าถ้าเราถึงคําถามศีลธรรมจรรยา เข้ามาในการเมืองโดยตรงเกินไป จะกลายเป็นสูตรสําหรับความขัดแย้ง หรือว่ากันเช่นนั้นก็เป็นสูตรสําหรับ การขาดความอดทนต่อความเห็นต่าง และ การบังคับขู่เข็ญ |
Δηλαδή, σε μια εταιρία, είναι η παραγωγικότητα μια λειτουργία θετικού συναισθήματος, εμπλοκής και νοήματος; เช่น ในบริษัทหนึ่งๆ ผลการทํางานได้รับอิทธิพลจากอารมณ์ทางบวก จิตที่มีสมาธิจดจ่อ และความหมายในชีวิตไหม? |
Η αναζήτηση της εμπλοκής είναι επίσης πολύ δυνατή. และการได้ทําอะไรด้วยจิตที่มีสมาธิจดจ่อจริงจังก็มีผลมากเช่นกัน |
Και το δικό μου όπλο δεν παθαίνει εμπλοκή, άρα ήταν κωλοφαρδία. ปืนฉันไม่ขัด งั้นมันต้องเป็นโชค |
Είναι αρκετά ισχυρό, ώστε να μπορούμε να δούμε ότι αγκιστρώνει ανθρώπους σε αυτές τις δυναμικές, τους επαναφέρει στις ίδιες τοπικές επιχειρήσεις, δημιουργεί τεράστια πίστη, δημιουργεί εμπλοκή, και είναι σε θέση να φέρει σημαντικά έσοδα και διασκέδαση και εμπλοκή στις επιχειρήσεις. นี่เป็นสิ่งที่ทรงพลังเพียงพอที่เราเห็นได้ ว่ามันทําให้ผู้คนติดพันกับแรงผลักดันเหล่านี้ ดึงพวกเขากลับเข้ามาในธุรกิจท้องถิ่นเดิมๆ สร้างความภักดี สร้างความผูกพัน สร้างรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และสร้างความสนุกและความผูกพันต่อธุรกิจ |
Αλλά ακόμα και στις χειρότερες εποχές της εμπλοκής τους, όλες οι πλευρές είχαν προσεγγίσει η μία την άλλη. และแม้ในช่วงที่ย่ําแย่ที่สุดของความสัมพันธ์ ทุกฝ่ายต่างก็ยังพยายามจะสร้างสัมพันธ์กับฝ่ายอื่นๆ |
Ένα από τα πιο θλιβερά πράγματα της εμπλοκής μας στο Αφγανιστάν είναι πως οι προτεραιότητές μας έχουν μπερδευτεί. หนึ่งในสิ่งที่เศร้าที่สุด ในปฏิบัติการของเราในอัฟกานิสถาน คือการที่เราจัดลําดับความสําคัญไม่ถูกต้อง |
Λίγο μετά την εμπλοκή των Ηνωμένων Πολιτειών στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο το Δεκέμβριο του 1941, οι πιέσεις από τη στρατολογία αυξήθηκαν. ไม่ นาน หลัง จาก ประเทศ สหรัฐ เข้า ร่วม สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ใน เดือน ธันวาคม 1941 ความ กดดัน จาก กอง เกณฑ์ ทหาร ยิ่ง รุนแรง มาก ขึ้น. |
Ναι, η στρατιωτική εμπλοκή είναι σημαντικό μέρος της ιστορίας, όμως η εφεύρεση του υπολογιστή χρειάστηκε και άλλα στάδια: μουσικά κουτιά, ρομπότ που παίζουν φλογέρα, κλαβιέ τσέμπαλου, πολύχρωμα μοτίβα πλεγμένα σε ύφασμα, και αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος της ιστορίας. ใช่ครับ ความเกี่ยวข้องจากการทหาร ก็เป็นส่วนสําคัญของเรื่องนี้ แต่การประดิษฐ์คอมพิวเตอร์ ยังต้องการส่วนสําคัญอื่นอีก นั่นก็คือ กล่องดนตรี หุ่นยนต์ของเล่นที่เล่นขลุ่ยได้ คีย์บอร์ดฮาร์ปซิคอร์ด รูปแบบที่มีสีสันที่ถูกถักทอบนผืนผ้า และนั่นก็เป็นแค่ส่วนเล็ก ๆ ของเรื่องราวนี้ |
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις σε, εμπλοκή με την μαύρη Μερσέντες. ตํารวจวอเทอร์ทาวน์รายงานการยิงต่อสู้ ของรถเบนซ์สีดําที่ตรงกับประกาศ |
Με αποτέλεσμα, στον Δυτικό Κόσμο, οι υπερ-απλουστευμένες πολιτικές των κομμάτων διαμαρτυρίας και η απήχησή τους σε έναν πληθυσμό απογοητευμένο και γηρασμένο, παράλληλα με την απάθεια και τη μανία με το τετριμμένο που είναι χαρακτηριστικά κάποιων νέων, όλα μαζί, αυτά και άλλες παρόμοιες σύγχρονες παρεκκλίσεις απειλούν να απομυζήσουν τη ζωή της δραστήριας, πληροφορημένης δημόσιας συζήτησης και εμπλοκής και τονίζω δραστήριας. และผลที่ได้ก็คือ ทั่วทั้งโลกตะวันตก หลักการง่ายๆ ของกลุ่มประท้วงต่างๆ และคําร้องขอของพวกเขา ต่อประชากรสูงวัยกว่า ที่ไม่ได้งมงายนัก พร้อมกับการเฉยเมยและการหมกมุ่น กับเรื่องเล็กๆน้อยๆ ซึ่งนั่น อย่างน้อยที่สุด ก็เป็นแบบฉบับของคนหนุ่มสาวบางคน เมื่อนํามันมารวมกันกัน สิ่งเหล่านี้และความผิดปกติ ร่วมสมัยอื่นๆ ที่คล้ายๆ กัน กําลังคุกคามที่จะขัดขวางชีวิต ให้ขาดความกระฉับกระเฉง การโต้เถียงที่รอบรู้ และความผูกพัน และผมขอย้ํา เรื่องความกระฉับกระเฉง |
Αυτές οι δυο χιλιάδες αντιδράσεις αποκλίνουν και συγκλίνουν με τρομακτική ταχύτητα, χωρίς να παρατηρείται καμιά εμπλοκή’». ปฏิกิริยา ทาง เคมี ประมาณ สอง พัน ชนิด เหล่า นี้ แยก จาก กัน และ รวม ตัว กัน ด้วย ความ เร็ว สูง โดย ไม่ สับสน อลหม่าน.’” |
Κατευθύνετε τα σκάφη μας μέσα από το πεδίο των αστεροειδών, για εμπλοκή! เคลื่อนยานของเราผ่านสนามดาวเคราะห์น้อย แล้วจัดการกับพวกมันซะ |
Νέους τρόπους μέτρησης των αποτελεσμάτων που έχουν η εμπλοκή, η αλληλεπίδραση το ασφαλές περιβάλλον. เราต้องการวิธีการใหม่ๆ เพื่อ วัดผลกระทบด้านความผูกพันธ์ ปฏิสัมพันธ์ กับสิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัย |
Τριπλή εμπλοκή. ความซับซ้อนแบบทริปเปิล |
Το σθένος δηλώνει πόσο θετική ή αρνητική είναι μια εμπειρία, και η εμπλοκή δηλώνει πόσο εκφραστική είναι επίσης. ทิศทางอารมณ์คือความเป็นบวก หรือลบของประสบการณ์นั้น และความอิน คือ เธอแสดงออกมากขนาดไหน |
" Στο σύνολό της η εμπλοκή διήρκεσε πάνω από δώδεκα ώρες, έως ότου η σταδιακή υποχώρηση των Περσών μεταλλάχτηκε σε μια άτακτη φυγή, όπου το επαίσχυντο παράδειγμα δόθηκε από τους σημαντικότερους αρχηγούς και τον Σουρένα τον ίδιο ". กระทั่งการล่าถอยสุดท้ายของชาวเปอร์เซีย แปรไปสู่การระหกระเหินอย่างไร้ทิศทาง โดยตัวอย่างอันน่าละอายนั้นมาจากผู้นําและชนชั้นนํานั่นเอง " |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εμπλοκή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี