กรีก
εκδίδω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εκδίδω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εκδίδω ใน กรีก
คำว่า εκδίδω ใน กรีก หมายถึง การวางจําหน่าย, ตีพิมพ์, ปล่อยงานลงในสายการผลิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εκδίδω
การวางจําหน่ายverb |
ตีพิมพ์verb Όλες μου οι ιστορίες εκδόθηκαν σε γυναικεία περιοδικά. เรื่องราวทั้งหมดของฉันถูกตีพิมพ์ ในนิตยสารผู้หญิง |
ปล่อยงานลงในสายการผลิตverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια. ลูคาริส ตั้งใจ จะ ใช้ โอกาส ที่ ได้ ใหม่ นี้ เพื่อ ให้ ความ รู้ แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ ฆราวาส ใน คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ โดย การ พิมพ์ ฉบับ แปล ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ แผ่น พับ เกี่ยว กับ ศาสนศาสตร์. |
Δούλευε αργότερα από το κανονικό, για να πληρώσει ένα πρόστιμο επειδή εκδιδόταν. เธอทํางานจนดึกกว่าปกติ เพื่อที่จะจ่ายค่าปรับจากการเชิญชวน |
Αντί να παρακολουθεί τηλεόραση και να διαβάζει αμφισβητήσιμα μυθιστορήματα, η Βάλερι καθιέρωσε ένα καλό πρόγραμμα μελέτης της Γραφής και αφιέρωνε χρόνο για να διαβάζει βοηθήματα μελέτης της Γραφής τα οποία εκδίδουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, περιλαμβανομένου και αυτού του περιοδικού. แทน ที่ จะ นั่ง ดู ทีวี และ อ่าน นวนิยาย ที่ มี เนื้อหา ไม่ ค่อย ดี วาเลรี ได้ จัด เวลา ไว้ เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เป็น กิจวัตร และ ใช้ เวลา นั้น เพื่อ อ่าน และ ศึกษา หนังสือ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง วารสาร นี้ ด้วย. |
11 Τα Δρομολόγια Περιοδικών Έχουν Προοπτικές: Εφόσον τα περιοδικά εκδίδονται κάθε δεκαπενθήμερο, είναι εντελώς φυσιολογικό να επανεπισκεπτόμαστε τους ανθρώπους που τα διαβάζουν και να τους παρουσιάζουμε τα επόμενα τεύχη. 11 สาย เวียน ส่ง วารสาร มี ศักยภาพ: เนื่อง จาก วารสาร ของ เรา พิมพ์ ออก เป็น ราย ปักษ์ และ ราย เดือน จึง เหมาะ ที่ จะ กลับ ไป เยี่ยม ผู้ ที่ อ่าน วารสาร ของ เรา และ เสนอ ฉบับ ต่อ ไป. |
«Σχεδόν 1,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι —περίπου το ένα τέταρτο της ανθρωπότητας— δεν έχουν ηλεκτρικό ρεύμα, ενώ 2,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν ως βασική πηγή ενέργειας για το μαγείρεμα και τη θέρμανση το κάρβουνο, την κοπριά ή τα καυσόξυλα», αναφέρει το περιοδικό Ο Πλανήτης Μας, το οποίο εκδίδεται από το Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το Περιβάλλον. วารสาร ดาว เคราะห์ ของ เรา (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย โครงการ สิ่ง แวด ล้อม ของ สหประชาชาติ กล่าว ว่า “มี การ กะ ประมาณ ว่า ประชากร หนึ่ง พัน หก ร้อย ล้าน คน คือ ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ ประชากร โลก ไม่ มี ไฟฟ้า ใช้ และ ประชากร สอง พัน สี่ ร้อย ล้าน คน ใช้ ถ่าน หิน, มูล สัตว์, หรือ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง หลัก สําหรับ ทํา อาหาร และ ทํา ความ ร้อน. |
9 Το τραπέζι με τα ψωμιά της παρουσίασης υπενθυμίζει στο μεγάλο πλήθος ότι για να παραμείνουν πνευματικά υγιείς πρέπει να τρώνε τακτικά πνευματική τροφή από την Αγία Γραφή και από τα έντυπα που εκδίδει «ο πιστός και φρόνιμος δούλος». 9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά δεν εκδίδεται πλέον. จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ปัจจุบัน นี้ งด พิมพ์ แล้ว. |
Σύμφωνα με έναν υπολογισμό, τα αυτοκίνητα σκοτώνουν τουλάχιστον 12 πιθήκους στο δρόμο κάθε μήνα, αναφέρει το περιοδικό Σουάρα (Swara) που εκδίδει η Εταιρία Άγριας Ζωής της Ανατολικής Αφρικής. ตาม การ กะ ประมาณ จาก แหล่ง หนึ่ง อย่าง น้อย มี ลิง 12 ตัว ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก รถยนต์ ใน แต่ ละ เดือน ตาม รายงาน ใน สวารา วารสาร ของ สมาคม สัตว์ ป่า แอฟริกา ตะวัน ออก. |
«Από το 1976, η σύνοδος των Καθολικών επισκόπων της Αμερικής εκδίδει ανακοινώσεις . . . πριν από κάθε έτος προεδρικών εκλογών για να βοηθήσει τους Καθολικούς να εκδηλώσουν την πίστη τους με τις πολιτικές τους επιλογές». —ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΦΟΡΝΤΧΑΜ, ΗΠΑ. “ตั้ง แต่ ปี 1976 สภา บิชอป คาทอลิก แห่ง อเมริกา ได้ ออก แถลง การณ์ . . . ก่อน ถึง ปี การ เลือก ตั้ง ประธานาธิบดี ทุก ครั้ง เพื่อ กระตุ้น ชาว คาทอลิก ให้ คํานึง ถึง ความ เชื่อ ของ ตน เมื่อ เลือก ตั้ง ทาง การ เมือง.”—มหาวิทยาลัย ฟอร์ดแดม สหรัฐ อเมริกา |
Αν θα θέλατε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις πεποιθήσεις και τις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίοι εκδίδουν αυτό το περιοδικό, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί τους στην τοπική Αίθουσα Βασιλείας τους ή να γράψετε στην πλησιέστερη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5. หาก คุณ ต้องการ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ความ เชื่อ และ กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ที่ จัด พิมพ์ วารสาร ฉบับ นี้ โปรด ติด ต่อ พวก เขา ณ หอ ประชุม ท้องถิ่น หรือ เขียน ถึง ที่ อยู่ ซึ่ง ใกล้ คุณ มาก ที่ สุด ตาม รายการ ใน หน้า 5. |
Οι στατιστικές δείχνουν ότι σχεδόν το 60 τοις εκατό του συνόλου των διαζυγίων εκδίδονται μέσα στα πρώτα δέκα χρόνια. จาก สถิติ แสดง ให้ เห็น ว่า ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ของ การ หย่าร้าง ทั้ง หมด เกิด ขึ้น ภาย ใน ช่วง 10 ปี แรก. |
14 Προτού εκφέρουν κρίση για κάποιον ομόπιστό τους, οι πρεσβύτεροι χρειάζεται να προσευχηθούν για τη βοήθεια του πνεύματος του Ιεχωβά και να βασιστούν στην καθοδηγία του πνεύματος, ανατρέχοντας στο Λόγο του Θεού και στα έντυπα που εκδίδει η τάξη του πιστού και φρόνιμου δούλου. —Ματθ. 14 ก่อน ที่ ผู้ ปกครอง จะ ตัดสิน เกี่ยว ข้อง กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เขา ต้อง อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา และ พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ โดย ค้น ดู พระ คํา ของ พระเจ้า และ สรรพหนังสือ ที่ จัด พิมพ์ โดย ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.—มัด. |
19:9) Αυτό σημαίνει ότι, εκτός από τη «Βεβαίωση για Γάμο» που εκδίδει η επιτροπή υπηρεσίας της εκκλησίας τους, πρέπει να δείξουν στον πρεσβύτερο κάποιο αντίγραφο της τελεσίδικης απόφασης διαζυγίου. 19:9) นั่น จะ รวม ถึง การ แสดง ใบ หย่า ให้ ผู้ ปกครอง ดู ด้วย. |
Οι διεθνείς ενώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω εκδίδουν ένα εγχειρίδιο με τον τίτλο Κανονισμοί για τα Επικίνδυνα Είδη (Dangerous Goods Regulations), το οποίο βρίσκεται στη διάθεση των αεροπορικών εταιριών και των πρακτορείων μεταφορών. สมาคม ระหว่าง ประเทศ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ พิมพ์ หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชื่อ ว่า ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ สินค้า อันตราย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี พร้อม สําหรับ บริษัท สาย การ บิน และ ตัว แทน รับ ส่ง สินค้า. |
ή άλλα έντυπα τα οποία εκδίδουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. หรือ สรรพหนังสือ อื่น ที่ จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา นั้น หา พบ ได้ ยาก. |
(Ρωμαίους 13:1) Κατόπιν εκδίδεται πιστοποιητικό γάμου. (โรม 13:1) จาก นั้น ก็ จะ มี การ ออก ใบ ทะเบียน สมรส ให้. |
Εκδίδουν έντυπα γύρω από αυτό το θέμα σε πολύ περισσότερες από 300 γλώσσες, και τα προσφέρουν στους ανθρώπους στα σπίτια τους ή στους δρόμους ή στους τόπους εργασίας τους ουσιαστικά σε κάθε χώρα της γης. พวก เขา ได้ จัด พิมพ์ สรรพหนังสือ ใน หัวเรื่อง นี้ มาก กว่า 300 ภาษา และ ได้ นํา สรรพหนังสือ นี้ ไป ถึง ประชาชน ที่ บ้าน ของ เขา หรือ ตาม ถนน หรือ ใน สถาน ที่ ธุรกิจ โดย แท้ แล้ว ใน ทุก ดินแดน บน แผ่นดิน โลก. |
Γιατί, όμως, άρχισε να εκδίδεται αυτό το περιοδικό; แต่ วารสาร นี้ เริ่ม พิมพ์ ขึ้น เพราะ เหตุใด? |
Επίσης έμεινε έκπληκτος με τον αριθμό των γλωσσών στις οποίες εκδιδόταν το περιοδικό [τώρα 74 γλώσσες]. เขา ยัง รู้สึก ประทับใจ ด้วย เช่น กัน ใน เรื่อง จํานวน ภาษา ที่ วารสาร นี้ ถูก จัด พิมพ์ ขึ้น [ปัจจุบัน 74 ภาษา]. |
Οι εμπορικές τυπογραφικές εταιρίες δεν έχουν επαρκή κίνητρα για να εκδίδουν έντυπα σε τοπικές γλώσσες. เพราะ บริษัท ต่าง ๆ ที่ พิมพ์ หนังสือ ไม่ มี แรง จูง ใจ ที่ จะ พิมพ์ หนังสือ ใน ภาษา ถิ่น เท่า ไร นัก. |
Σήμερα, Η Σκοπιά εκδίδεται σε τακτική βάση στην κουανιάμα και στην ντόνγκα. ปัจจุบัน มี การ ตี พิมพ์ วารสาร หอสังเกตการณ์ ออก เป็น ประจํา ใน ภาษา กวันยามา และ ภาษา ดองกา. |
Για παράδειγμα, στο εξής το Πεκίνο θα εκδίδει μέχρι 240.000 το χρόνο. ตัว อย่าง เช่น ใน กรุง ปักกิ่ง มี การ อนุญาต ให้ จด ทะเบียน รถ ได้ ไม่ เกิน ปี ละ 240,000 คัน. |
Σύντομα, άρχισαν να κάνουν γνωστές τις Γραφικές αλήθειες που μάθαιναν εκδίδοντας και διανέμοντας βιβλία, περιοδικά και φυλλάδια. ไม่ ช้า พวก เขา เริ่ม บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ตน ได้ เรียน รู้ โดย การ ตี พิมพ์ และ แจก จ่าย หนังสือ วารสาร และ แผ่น พับ ต่าง ๆ. |
Εκτός από τις τράπεζες, πολλά καταστήματα και αλυσίδες καταστημάτων εκδίδουν πιστωτικές κάρτες που γίνονται δεκτές στους χώρους τους. นอก จาก ธนาคาร แล้ว ห้าง ร้าน หลาย แห่ง รวม ทั้ง ห้าง สรรพ สินค้า ต่าง ๆ ที่ มี เครือข่าย ทั่ว ประเทศ ก็ ออก บัตร เครดิต ซึ่ง นํา มา ใช้ ได้ ใน ห้าง ร้าน ของ ตน. |
Παλιά, τα άρθρα στην ισπανική έκδοση της Σκοπιάς εκδίδονταν περίπου έξι μήνες μετά τη δημοσίευσή τους στην αγγλική. เมื่อ หลาย ปี ก่อน โน้น บทความ ที่ ลง ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา สเปน มัก จะ ล่า ช้า กว่า ที่ พิมพ์ ออก เป็น ภาษา อังกฤษ ประมาณ หก เดือน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εκδίδω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี