เวียดนาม
điếu thuốc lá ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า điếu thuốc lá ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ điếu thuốc lá ใน เวียดนาม
คำว่า điếu thuốc lá ใน เวียดนาม หมายถึง ยาสูบ, บุหรี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า điếu thuốc lá
ยาสูบnoun |
บุหรี่noun Chẳng hạn, quyết định đốt điếu thuốc lá đầu tiên có thể dẫn đến tật hút thuốc đeo đẳng cả đời. ตัวอย่างเช่น การตัดสินใจจุดบุหรี่สูบเป็นครั้งแรกอาจส่งผลให้มีนิสัยสูบบุหรี่ไปตลอดชีวิต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1 điếu thuốc lá lấy đi 6 phút của cuộc đời. บุหรี่หนึ่งมวนทําให้ชีวิตสั้นลง 6นาที |
Chẳng hạn, quyết định đốt điếu thuốc lá đầu tiên có thể dẫn đến tật hút thuốc đeo đẳng cả đời. ตัว อย่าง เช่น การ ตัดสิน ใจ จุด บุหรี่ สูบ เป็น ครั้ง แรก อาจ ส่ง ผล ให้ มี นิสัย สูบ บุหรี่ ไป ตลอด ชีวิต. |
Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt. ถึง แม้ ผม เลิก นิสัย นั้น แล้ว ก็ ตาม ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ สําหรับ ผม ที่ จะ ฝัน ว่า ผม กําลัง สูบ ซิการ์ หรือ บุหรี่ ไม่ หมด มวน เสีย ที. |
Người hướng dẫn tôi học Kinh Thánh đã giúp tôi thấy được giá trị của việc cầu nguyện trước khi đụng đến điếu thuốc lá. พยาน ฯ ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผม ได้ ช่วย ให้ เข้าใจ ว่า การ อธิษฐาน จะ มี ความ หมาย ก็ ต่อ เมื่อ ผม อธิษฐาน ก่อน ที่ จะ หยิบ บุหรี่ ขึ้น มา สูบ. |
Tổng giám đốc của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói: “Điếu thuốc lá là... một sản phẩm được chế tạo khéo léo; nó tiết ra một lượng nicotin vừa đủ để giữ người hút nghiện suốt đời trước khi giết người đó”. ผู้ อํานวย การ ใหญ่ องค์การ อนามัย โลก (WHO) กล่าว ว่า “บุหรี่ เป็น . . . สินค้า ที่ ผลิต ขึ้น ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม อัน ชาญ ฉลาด ซึ่ง มี นิโคติน ใน ปริมาณ ที่ พอ เหมาะ พอ ดี เพื่อ ผู้ สูบ จะ ติด จน ดิ้น ไม่ หลุด ก่อน คร่า ชีวิต ผู้ นั้น.” |
Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày. เฉพาะ สหรัฐ แห่ง เดียว มี การ ผลิต บุหรี่ ออก มา จาก โรง งาน ยาสูบ ราว ๆ 1,500 ล้าน มวน ใน แต่ ละ วัน. |
Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm! ทั่ว โลก บริษัท ยาสูบ ต่าง ๆ รวม ทั้ง องค์การ ยาสูบ ของ รัฐ ขาย บุหรี่ ได้ มาก กว่า ห้า ล้าน ล้าน มวน ทุก ปี! |
Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng. สัปดาห์ ที่ สาม เขา ทิ้ง บุหรี่ มวน สุด ท้าย ของ เขา. |
Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút. หรือ บาง คน อาจ ยื่น บุหรี่ ให้ ลูก ซึ่ง มี ยา เสพ ติด อยู่ ใน นั้น และ ท้า ให้ ลูก สูบ. |
Thí dụ, một em đã báp têm, hút vài điếu thuốc lá trong một thời gian ngắn và thú tội với cha mẹ. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เด็ก ผู้ ชาย ที่ รับ บัพติสมา แล้ว คน หนึ่ง อาจ สูบ บุหรี่ สอง สาม ครั้ง ใน ช่วง สั้น ๆ แล้ว สารภาพ กับ บิดา มารดา. |
Có những lúc ông bóp bẹp bao thuốc lá trong đôi tay rắn chắc và ném thẳng ra ngoài phòng, nguyện rằng đây là điếu thuốc cuối cùng. มี หลาย ครั้ง ที่ เขา ขยํา ซอง บุหรี่ ด้วย มือ อัน แข็ง แกร่ง และ ขว้าง มัน ไป อีก ฟาก หนึ่ง ของ ห้อง สาบาน ว่า จะ ไม่ สูบ อีก ต่อ ไป. |
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử ตัวอย่างเช่น บุหรี่ ซิการ์ กล้องยาสูบ กระดาษมวน ยาสูบสําหรับเคี้ยว บุหรี่ไฟฟ้า |
Một bạn tù với anh nhớ lại: “Các tù nhân đã nhặt lại các mẩu thuốc lá mà các lính gác ném đi và dùng các trang của một cuốn Kinh Thánh làm giấy vấn thành điếu thuốc. เพื่อน นัก โทษ เล่า ว่า “พวก นัก โทษ เก็บ ก้น บุหรี่ ที่ ผู้ คุม ทิ้ง แล้ว และ ใช้ หน้า กระดาษ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ม้วน เป็น บุหรี่. |
Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”. ไม่ เพียง เท่า นั้น บริษัท ผู้ ผลิต บุหรี่ ราย หนึ่ง ยัง ได้ ให้ พนักงาน แต่ง กาย ใน ชุด ที่ มี ลวด ลาย สะดุด ตา และ สวม หมวก เบส บอล สี สดใส แจก บุหรี่ ให้ แก่ คน หนุ่ม สาว ตาม ถนน พร้อม ทั้ง เชิญ ชวน แต่ ละ คน ให้ “ลอง ดู.” |
Hút năm điếu cần sa có thể đưa vào cơ thể lượng độc tố gây ung thư tương đương với hút cả bao thuốc lá. การ สูบ กัญชา ห้า จอยต์ จะ ทํา ให้ ร่าง กาย ได้ รับ สาร พิษ ที่ ก่อ มะเร็ง เท่า กับ การ สูบ บุหรี่ ทั้ง ซอง. |
Buồn thay, tôi đâm ra nghiện thuốc lá; lúc nào tôi cũng hút một điếu xì gà. น่า เศร้า ผม กลาย เป็น คน ติด ยาสูบ ผม คาบ ซิการ์ ใน ปาก เสมอ. |
Ở đây tôi tìm thấy xúc giác là ở mức [6], và là một trong những lý do là người hút thuốc đã nói với tôi cảm giác giữ một điếu thuốc và đưa nó vào môi là một phần quan trọng của trải nghiệm hút thuốc, điều đó cho thấy, thật đáng sợ khi nghĩ rằng thuốc lá đã được các nhà sản xuất thiết kế tốt đến cỡ nào. ผมพบว่า การสัมผัส ได้ 6 หนึ่งในเหตุผลคือ นักสูบบอกผมว่า ความรู้สึกขณะคีบบุหรี่ และนํามาสัมผัสกับปาก เป็นส่วนสําคัญของการสูบบุหรี่ แสดงให้เห็นว่า ออกจะน่ากลัว เมื่อคิดว่า ผู้ผลิตออกแบบบุหรี่ได้ดีขนาดไหนกัน |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ điếu thuốc lá ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก