เวียดนาม
diễn giải ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diễn giải ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diễn giải ใน เวียดนาม
คำว่า diễn giải ใน เวียดนาม หมายถึง อธิบาย, ชี้แจง, ทําให้กระจ่าง, ใช้เป็นข้ออ้าง, การตีความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diễn giải
อธิบาย(explain) |
ชี้แจง(explain) |
ทําให้กระจ่าง(explain) |
ใช้เป็นข้ออ้าง(explain) |
การตีความ(interpretation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Đa-ni-ên diễn giải thông điệp báo sự sụp đổ của Đế Quốc Ba-by-lôn ดานิเอล แปล ข้อ ความ แห่ง ความ หายนะ ของ จักรวรรดิ บาบูโลน |
Chúng ta là loài Homo duplex, như Durkheim đã diễn giải. เราเป็น โฮโม ดูเพล็กซ์ ดังที่เดิร์กไฮม์อธิบาย |
CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé? คริส: ลองมาดูวีดีโอนั่น แล้วให้คุณบรรยาย ให้พวกเราฟังว่ามันเกิดอะไรขึ้นแล้วกันครับ |
Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi. น่า เสียดาย ไม่ มี สัก คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม เหล่า นั้น ได้ แปล ระเบียบ วาระ ต่าง ๆ ให้ ฉัน เข้าใจ. |
Công bằng mà nói, nó như là một kiểu tự diễn giải. ชื่อค่อนข้างอธิบายในตัวมันอยู่แล้ว |
Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn. ไอสไตน์ได้ใช้อวกาศกับเวลาไปแล้ว การบิดโค้ง ใช้ในการอธิบายแรงดึงดูดไปแล้ว |
Chúng ta cần dạy trẻ cách diễn giải cảm giác và làm quen với chúng. พวกเราต้องสอนลูก ๆ ของพวกเรา ว่าจะให้ความชัดเจนกับความรู้สึกอย่างไร เพื่อที่พวกเขาจะได้คุ้นเคย |
Đó là kinh Torah và nhũng thứ khác chỉ là diễn giải." นั่นแหละ พระคัมภีร์โตราห์ ที่เหลือเป็นเพียงบทวิจารณ์เสริมเท่านั้น" |
Tôi diễn giải dấu hiệu của thần bằng những cách mà tôi có thể. ข้าตีความจากนิมิต นี้คือที่ข้าทําได้ |
Trước kia, căn bản của luật truyền khẩu gắn liền với sự diễn giải Kinh Thánh—diễn thuật kiểu midras. ก่อน นั้น พื้น ฐาน ของ กฎหมาย สืบ ปาก ถูก ผูก โยง เข้า กับ การ ตี ความ พระ คัมภีร์ หรือ มิด ราช. |
Ông nói, nếu tôi muốn diễn giải một lực khác, có thể tôi cần thêm một chiều không gian khác. เขาบอกว่า ถ้าผมอยากที่จะอธิบายแรงเพิ่มอีกหนึ่งแรง บางที ผมต้องการอีกหนึ่งมิติ |
Và tôi hiểu rằng ảnh tài liệu có khả năng diễn giải các sự kiện theo quan điểm của chúng. และผมเข้าใจว่าการถ่ายภาพเชิงสารคดี มีความสามารถที่จะ แปลความหมายเหตุการณ์จากมุมมองของพวกเขา |
Niềm tin của họ dựa trên Kinh Thánh. Họ không diễn giải Kinh Thánh để phù hợp với ý mình. พยานฯ เชื่อ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ตี ความ ให้ เป็น ไป ตาม ความ เชื่อ ของ ตน. |
Sợ thất kinh nên Bên-xát-sa đòi các nhà thông thái của ông phải diễn giải thông điệp ấy. ด้วย ความ ตกใจ กลัว เบละซาซัร ได้ เรียก เหล่า ผู้ มี ปัญญา ให้ แปล ข้อ ความ นั้น. |
Thầy thông giáo: Họ xem mình như là người nối nghiệp của E-xơ-ra và là người diễn giải Luật pháp. พวก อาลักษณ์: พวก เขา ถือ ตน เป็น ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ของ เอษรา และ เป็น ผู้ อธิบาย พระ บัญญัติ. |
Có lẽ Đa-ni-ên trên 90 khi Vua Bên-xát-sa triệu ông đến để diễn giải dòng chữ bí ẩn viết trên tường. ดานิเอล คง อยู่ ใน วัย 90 กว่า ปี แล้ว เมื่อ เบละซาซัร เรียก ตัว ท่าน มา แปล ความหมาย ของ ข้อ ความ ลึกลับ ที่ เขียน บน ผนัง. |
Mặc dù tôi rất thích được diễn giải chi tiết về giải thuật này, nhưng may cho các bạn, tôi không có thời gian. แม้ว่าเราจะอยากจะพูดถึงรายละเอียด ของกระบวนวิธีนี้ โชคดีสําหรับคุณค่ะ เราไม่มีเวลา |
Đó là cách họ diễn giải Luật “yêu người lân-cận” —theo họ là người Do-thái lân cận chứ không ai khác cả. นั้น เป็น วิธี ที่ เขา ดี ความ พระ บัญญัติ ที่ ให้ รัก เพื่อน บ้าน—คือ เพื่อน บ้าน ชาว ยิว ไม่ ใช่ ชน ชาติ อื่น. |
Câu hỏi: Kinh Thánh có nhiều câu mơ hồ và dùng phép ẩn dụ nên có thể được diễn giải bằng nhiều cách khác nhau. คํา ถาม: คัมภีร์ ไบเบิล เต็ม ไป ด้วย ถ้อย คํา ที่ คลุมเครือ และ เป็น แบบ อุปลักษณ์ ซึ่ง อาจ แปล ความหมาย ได้ ใน หลาย ทาง. |
Khi ứng dụng Ống kính phiên bản Go diễn giải xong văn bản trên hình ảnh, bạn có thể tìm kiếm văn bản đó trên Internet. เมื่อ Lens Go ตีความข้อความของรูปภาพ คุณจะใช้ข้อความดังกล่าวค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตได้ |
Và mối liên hệ giữa chúng được diễn giải bằng một trong những công thức nổi tiếng và được chấp nhận nhất lịch sử: E=mc^2. ความสัมพันธ์ของมันสามารถแสดงออกมาได้เป็น สมการอันโด่งดังในตํานาน E=mc^2 |
Diễn giải Thi-thiên 68:18, Phao-lô viết: “Nhưng, đã ban ân-điển cho mỗi một người trong chúng ta theo lượng sự ban-cho của Đấng Christ. โดย ถอด ความ จาก บทเพลง สรรเสริญ 68:18 เปาโล เขียน ดัง นี้: “บัด นี้ เรา ทุก คน จึง ได้ รับ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ตาม ขนาด ที่ พระ คริสต์ ทรง จัด สรร ของ ประทาน นั้น ให้ โดย ไม่ คิด ค่า. |
Người Pha-ri-si phát triển một hình thức diễn giải Kinh Thánh mới và một khái niệm mà sau này được gọi là luật truyền khẩu. พวก ฟาริซาย สร้าง แบบ แผน ใหม่ ใน การ ตี ความ พระ คัมภีร์ และ สร้าง แนว คิด ใหม่ ซึ่ง ต่อ มา รู้ จัก กัน ว่า กฎหมาย สืบ ปาก. |
Và chúng ta cũng không thể nói rằng những lời tiên đoán của họ là mơ hồ và có thể được diễn giải theo nhiều cách khác nhau. และ คํา พยากรณ์ ของ พวก เขา ก็ ไม่ อาจ ถูก ปัด ทิ้ง ฐานะ คํา แถลง ที่ คลุมเครือ ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ ตี ความ กัน อย่าง หลาก หลาย. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diễn giải ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก