โรมาเนีย
dezlipi ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dezlipi ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dezlipi ใน โรมาเนีย
คำว่า dezlipi ใน โรมาเนีย หมายถึง แยกออก, ยกเลิกการแนบ, ถอดออก, เอาออก, คลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dezlipi
แยกออก(detach) |
ยกเลิกการแนบ(detach) |
ถอดออก(detach) |
เอาออก(detach) |
คลาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dumnezeul cerurilor”, a spus Daniel, „[va ridica] o împărăţie, o piatră [dezlipită] fără ajutorul vreunei mâini [care] s-a făcut un munte mare şi a umplut tot pământul [pentru a nu fi distrusă niciodată... ci] a dăinui veşnic... “พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์” ดาเนียลกล่าว “จะทรงสถาปนาราชอาณาจักรหนึ่ง [ก้อนหินถูกตัดออกมาไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์จะกลายเป็นภูเขาใหญ่จนเต็มพิภพ] ซึ่งไม่มีวันถูกทําลาย ... [แต่] ตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์ |
Nu te poţi dezlipi de munca ta, aşa-i? คุณไม่สามารถออกจากงานเพียงอย่างเดียว คุณสามารถ? |
Daniel i-a spus regelui: „Tu te uitai, până ce s-a dezlipit o piatră, fără ajutorul vreunei mâini, a izbit picioarele de fier şi de lut ale chipului şi le-a făcut bucăţi. ดานิเอล ทูล กษัตริย์ ว่า “ฝ่า พระ บาท ทรง ทอด พระ เนตร ดู อยู่ จน มี หิน ก้อน หนึ่ง ถูก แงะ ออก โดย ไม่ เห็น มือ, กลิ้ง ปา กระทบ รูป โดน ตอน เท้า ซึ่ง เป็น เหล็ก ปน ดิน, เท้า เลย แตก เป็น ท่อน ๆ ไป. |
Bones, de ce nu îi putem dezlipi? โบนส์ ทําไมเราไม่แบบ ลอกเขาออกจากกัน |
În fiecare luni seara, cînd ceilalţi copii nu-şi dezlipesc ochii de la televizor, toată familia lor se strînge în jurul mesei din sufragerie pentru o discuţie biblică. ใน ตอน ค่ํา วัน จันทร์ ขณะ ที่ หนุ่ม สาว คน อื่น ๆ จ้อง อยู่ หน้า ทีวี ทั้ง ครอบครัว ของ เขา ชุมนุม กัน อยู่ รอบ โต๊ะ อาหาร เพื่อ การ พิจารณา พระ คัมภีร์. |
„Trecuseră doar câteva zile de când îmi făcusem cont pe o reţea şi nu mă mai puteam dezlipi de calculator“, recunoaşte Rick, care are 23 de ani. ริก วัย 23 ปี บอก ว่า “พอ มี บัญชี ผู้ ใช้ ได้ แค่ สอง สาม วัน ผม ก็ หยุด ดู ไม่ ได้. |
Băieţelul care în trecut nu se dezlipea de lângă voi preferă acum compania celor de vârsta lui. เด็ก ชาย ที่ ไม่ ยอม อยู่ ห่าง จาก คุณ ตอน นี้ กลับ ชอบ อยู่ กับ เพื่อน ๆ มาก กว่า. |
Cînd interdicţia a fost înlăturată şi misionarii catolici s–au înapoiat, majoritatea acelor „creştini ascunşi“ nu s–au dezlipit de felul lor de religie amestecată. เมื่อ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม และ พวก มิชชันนารี คาทอลิก ได้ กลับ ไป ยัง ญี่ปุ่น นั้น ส่วน ใหญ่ ของ “คริสเตียน ที่ หลบ ซ่อน” เหล่า นั้น ได้ ยึด มั่น อยู่ กับ ศาสนา ประสม ประสาน กัน ตาม แบบ ฉบับ ของ พวก เขา. |
Dezlipeşte-ţi guma aia de mestecat de pe pantofi înainte să dansezi. เอาหมากฝรั่งออกจากเท้าเสีย ก่อนที่นายจะเต้น |
Femeia a dezlipit biletul de pe uşă şi i-a invitat pe Martori să o viziteze. เธอ เอา ป้าย ออก และ เธอ เชิญ พยาน ฯ ให้ ไป เยี่ยม บ้าน เธอ. |
Mai târziu, puiul va reuşi „să-şi culeagă“ singur frunze, fără însă a se dezlipi de mama lui. จาก นั้น ลูก สลอท ก็ พยายาม เอื้อม เด็ด ใบ ไม้ กิน เอง โดย ที่ ยัง เกาะ แม่ ไม่ ปล่อย. |
Apoi dezlipim Nanopatch-ul şi îl aruncăm. จากนั้นเรานําสามารถเอานาโนแพทช์ออกได้ และทิ้งมันไป |
* Printre multe alte utilizări, aceşti adezivi ar putea avea „numeroase aplicaţii în medicină, de la pansamente care nu se dezlipesc când se umezesc până la benzi care să înlocuiască suturile chirurgicale“, precizează revista Science News. * วารสาร ไซเยนซ์ นิวส์ กล่าว ว่า ประโยชน์ อย่าง หนึ่ง ก็ คือ กาว นี้ อาจ ใช้ “ใน ทาง การ แพทย์ ได้ หลาย อย่าง ตั้ง แต่ ผ้า ปิด แผล ที่ ติด สนิท ไม่ หลุด เวลา เปียก น้ํา ไป จน ถึง เทป กาว ที่ ใช้ แทน การ เย็บ หลัง ผ่าตัด.” |
Biblia spune: „Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua disciplinei o va dezlipi de el“ (Proverbele 22:15). (สุภาษิต 22:15) แน่นอน การ ตี สอน จาก บิดา มารดา ควร ให้ เหมาะ สม กับ สภาพการณ์ ต่าง ๆ. |
Pur și simplu luam fructul, dezlipeam abțibildul cu unghiile, încercam să scap de el, și apoi mă întrebam, „Mai are alt abțibild?” ผมหยิบผลไม้ขึ้นมา ใช้เล็บจิกแล้วดึงสติกเกอร์ขึ้นมา แล้วอะไรอีกละ มีสติกเกอร์อีกอันหรือเปล่า |
Nu mi-am putut dezlipii ochii de la tine. ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณ |
Probabil că s-a dezlipit vreun fir sau ceva. สงสัยจะเพราะสายไฟหลวม หรืออะไรสักอย่าง |
La fel cum eu am visat să-ţi văd capul dezlipit de pe gât. และผมก็อยากจะได้ ได้รับการแยกหัวของคุณจากร่างกายของคุณ |
Aaron dezlipeşte pelicula marcatã cu A, expunând partea adezivã. แอรอน ลอกเปลือกฟิล์มที่ทําเครื่องหมาย A ออก เปิดแผ่นฟิล์มชั้นบางๆที่ยึดด้วยกาวออก |
„Dumnezeul cerurilor [a ridicat] o împărăţie, o piatră [dezlipită] fără ajutorul vreunei mâini [care] s-a făcut un munte mare şi a umplut tot pământul [pentru a nu fi distrusă niciodată... ci] a dăinui veşnic... “พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ ... ทรงสถาปนาราชอาณาจักรหนึ่ง [ก้อนหินถูกตัดออกมาไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์ที่กลายเป็นภูเขาใหญ่จนเต็มพิภพ] ซึ่งไม่มีวันถูกทําลาย ... [แต่] ตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์ |
Subliniind necesitatea disciplinării copiilor, Biblia spune: „Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua disciplinei o va dezlipi de el“. — Proverbele 22:15. (ยิระมะยา 10:23) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ย้ํา ถึง ความ จําเป็น ที่ เด็ก ๆ ต้อง ได้ รับ การ ตี สอน ว่า “ความ โฉด เขลา ผูก พัน อยู่ กับ หัวใจ ของ เด็ก ชาย; ไม้เรียว แห่ง การ ตี สอน คือ สิ่ง ที่ จะ ขับ ไล่ มัน ให้ ห่าง จาก เขา.”—สุภาษิต 22:15, ล. ม. |
Tu te uitai la el, şi s-a dezlipit o piatră, fără ajutorul vreunei mâini, a izbit picioarele de fier şi de lut ale chipului, şi le-a făcut bucăţi. “ขณะพระองค์ทอดพระเนตร มีหินก้อนหนึ่งถูกตัดออกมาไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์ หินนั้นกระทบปฏิมากรที่เท้าอันเป็นเหล็กปนดิน ทําให้มันแตกเป็นชิ้นๆ |
Nu te dezlipi de mine! สิ่งที่คุณทําจะไม่ปล่อยให้ไป! |
Manifestând grijă faţă de alţii, el a spus: „Dacă n-am dat săracilor ce doreau, dacă am făcut să se topească de plâns ochii văduvei, . . . dacă am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că mă simţeam sprijinit de judecători [vedeam ajutorul meu la poartă, nota de subsol]; atunci să mi se dezlipească umărul de la încheietură, să-mi cadă braţul şi să se sfărâme!“ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ความ ห่วงใย ของ ท่าน ต่อ คน อื่น ท่าน กล่าว ว่า “ถ้า ข้า ได้ หน่วง เหนี่ยว สิ่ง ใด ๆ ที่ คน ยาก จน อยาก ได้ หรือ ได้ กระทํา ให้ นัยน์ ตา ของ หญิง ม่าย มอง เสีย เปล่า . . . ถ้า ข้า ยก มือ ขึ้น แตะ ต้อง คน กําพร้า เพราะ ข้า เห็น ความ สนับสนุน ที่ ประตู เมือง แล้ว ก็ ให้ กระดูก ไหปลาร้า หลุด จาก บ่า ของ ข้า และ ให้ แขน ของ ข้า หัก หลุด จาก ข้อ ต่อ เสีย เถิด.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dezlipi ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี