โรมาเนีย
depresie ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า depresie ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ depresie ใน โรมาเนีย
คำว่า depresie ใน โรมาเนีย หมายถึง โรคซึมเศร้า, ภาวะซึมเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า depresie
โรคซึมเศร้า
Cum îţi poţi da seama dacă suferi de depresie? คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าตัวเองเป็นโรคซึมเศร้าหรือไม่? |
ภาวะซึมเศร้า
Altele suferă de o depresie mai severă, cunoscută drept depresia post-partum. บางคนก็มีอาการหนักมากจนเป็นโรคที่เรียกกันว่าภาวะซึมเศร้าหลังคลอด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pentru mai multe informaţii despre depresie, vezi volumul I, capitolul 13. สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง โรค ซึมเศร้า ดู เล่ม 1 บท 13. |
Scripturile sunt o sursă de tărie spirituală pentru cei ce luptă cu depresia. พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้. |
În viața pe care numai eu o ştiu, sunt de fapt, o persoană care se luptă aprig cu depresia. ในชีวิตที่มีแต่ผมเท่านั้นที่เห็น คนที่ผมเป็น คนที่ผมเป็นจริงๆนั้น คือ ใครสักคนที่ดิ้นรนอย่างมากในการต่อสู้กับโรคซึมเศร้า |
În articol se mai spunea: „Corespondenţii de război suferă de depresie gravă şi de tulburări legate de stresul post-traumatic într-o măsură mult mai mare decât alţi reporteri [un grup de 107 persoane] care nu transmit ştiri de pe câmpul de luptă“. บทความ นี้ ชี้ แจง ว่า “ผู้ สื่อ ข่าว สงคราม มี อัตรา เป็น โรค ซึมเศร้า ขั้น รุนแรง และ มี ภาวะ ความ เครียด หลัง เหตุ สะเทือน ขวัญ อย่าง รุนแรง มาก กว่า เมื่อ เทียบ กับ ผู้ สื่อ ข่าว ซึ่ง ไม่ ได้ รายงาน ข่าว สงคราม [จํานวน 107 คน ซึ่ง นํา มา เทียบ กัน].” |
O conştiinţă tulburată poate cauza chiar depresie sau un profund sentiment de eşec. สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ รบกวน อาจ ถึง กับ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า หรือ ความ รู้สึก ล้มเหลว อย่าง ยิ่ง. |
Însă ele le pot fi de folos şi cuplurilor în care unul dintre parteneri se confruntă cu probleme fizice în urma unui accident sau cu tulburări emoţionale, precum depresia. แต่ คู่ สมรส ที่ กําลัง รับมือ กับ ปัญหา เรื่อง สุขภาพ เนื่อง จาก อุบัติเหตุ หรือ ปัญหา ด้าน อารมณ์ เช่น โรค ซึมเศร้า ก็ สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ นํา คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ไป ใช้ ด้วย เช่น กัน. |
Cu toate acestea, uneori, depresia nu poate fi complet depăşită, chiar dacă se încearcă totul, inclusiv un tratament medical. อย่าง ไร ก็ ดี บาง ครั้ง ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําจัด ความ ท้อแท้ หดหู่ ให้ หมด ไป โดย สิ้นเชิง แม้ ว่า ได้ พยายาม แล้ว ทุก อย่าง รวม ทั้ง การ บําบัด ด้าน เวชกรรม. |
Potrivit rapoartelor, numărul adolescenților diagnosticați cu depresie crește într-un ritm alarmant. จาก รายงาน ต่าง ๆ พบ ว่า วัยรุ่น เป็น โรค ซึมเศร้า กัน มาก ขึ้น จน น่า เป็น ห่วง |
Cât despre băieţi, „riscul de a se îmbolnăvi de depresie este de două ori mai mare în cazul celor care şi-au început viaţa sexuală“. ส่วน วัยรุ่น ชาย “ที่ มี เพศ สัมพันธ์ มี โอกาส เป็น โรค ซึมเศร้า มาก กว่า คน ที่ ไม่ มี เพศ สัมพันธ์ ถึง สอง เท่า.” |
McKnew jr, „un copil care nu dă semne că s-a consolat sau că îşi reia viaţa normală în decurs de o săptămână după ce a fost cuprins de descurajare (indiferent de motiv) — sau în şase luni de la o întâmplare care pentru el a însemnat o grea pierdere — este expus riscului de a dezvolta o tulburare depresivă“. แมกนิว จูเนียร์ ศาสตราจารย์ ด้าน การ รักษา กล่าว ว่า “เด็ก ที่ ไม่ แสดง สัญญาณ ว่า ฟื้น ตัว หรือ กลับ มา มี ชีวิต ตาม ปกติ ภาย ใน หนึ่ง สัปดาห์ หลัง จาก มี อารมณ์ เศร้า หมอง (ไม่ ว่า ด้วย สาเหตุ ใด ก็ ตาม)—หรือ ภาย ใน หก เดือน หลัง จาก ประสบ สิ่ง ที่ เป็น ความ สูญ เสีย ครั้ง ใหญ่ สําหรับ เขา—มี ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค ซึมเศร้า.” |
Poate că părinții noștri au suferit de depresie. เป็นไปได้ว่าพ่อแม่ของเราต้องทนทุกข์จากความเศร้า |
Prin intermediul Turnului de veghe, Iehova ne-a ajutat cu iubire să înţelegem ce înseamnă o depresie gravă. โดย ทาง หอสังเกตการณ์ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เรา ให้ มี ความ เข้าใจ อย่าง ลึกซึ้ง ใน เรื่อง อาการ ซึมเศร้า ชนิด รุนแรง. |
Însă abia în anii ’80 ai secolului trecut depresia de iarnă a fost numită sindrom. แต่ ก็ จน กระทั่ง ถึง ทศวรรษ 1980 ที่ มี การ ระบุ อย่าง ชัดเจน ว่า ความ ซึมเศร้า ใน ช่วง ฤดู หนาว เป็น อาการ ของ โรค ชนิด หนึ่ง. |
Cazuri de depresie în familie. ใน ครอบครัว มี ประวัติ คน ที่ เคย เป็น โรค ซึม เศร้า. |
Am început simplu, prin investigații de rutină ale fiecărui copil care venea la consultul periodic obligatoriu, pentru că știu că, dacă un pacient are un scor ACES de 4, e de 2,5 ori mai expus riscului să facă hepatită sau o boală pulmonară, de 4,5 ori mai expus riscului să devină depresiv și de 12 ori mai tentat să se sinucidă faţă de un pacient cu ACES = 0. เราเริ่มต้นง่ายๆ ด้วยการคัดกรอง เด็กๆ ทุกคนของเราอย่างเป็นกิจวัตร ทางด้านสรีรร่างกายตามปกติ เพราะรู้ดีว่า ถ้าคนไข้ของฉัน มีคะแนนเอซ 4 คะแนน เธอก็มีความเสี่ยงจะเป็นโรคไวรัสตับ หรือโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ได้ถึงสองเท่าครึ่ง เธอน่าจะซึมเศร้า ได้ถึงสี่เท่าครึ่ง และเธอก็น่าจะพยายามปลิดชีวิตตนเอง ได้ถึง 12 เท่า ของคนไข้ของฉัน ที่มีคะแนนเอซเป็นศูนย์คะแนน |
10 Pentru depresia gravă, fiecare trebuie să decidă personal în ce priveşte tratamentul de specialitate* (Galateni 6:5). 10 จะ ต้อง ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว เกี่ยว กับ วิธี การ บําบัด รักษา โรค ซึมเศร้า ชนิด รุนแรง. |
Pentru cineva suferind de depresie aceşti primi paşi sunt insurmontabili. ซึ่งสําหรับผู้ป่วยแล้ว การเริ่มต้นทําสิ่งเหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ สําหรับเขา |
Depresia adevărată nu înseamnă să fii trist când ceva nu e în regulă în viața ta. โรคซึมเศร้าที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ความเสียใจ เวลาที่ บางสิ่งในชีวิตคุณผิดพลาด |
Reduceţi riscul de a suferi de depresie. ลด ความ เสี่ยง ที่ จะ เป็น โรค ซึมเศร้า |
Potrivit cărţii Growing Up Sad, până nu demult, medicii nu credeau că există cazuri de depresie la copii. ตาม คํา กล่าว ใน หนังสือ เติบโต ขึ้น ด้วย ความ เศร้า หมอง (ภาษา อังกฤษ) ไม่ นาน มา นี้ พวก แพทย์ คิด กัน ว่า ไม่ มี สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ความ ซึมเศร้า ใน วัย เด็ก เช่น นั้น หรอก. |
Tim, a cărui fiică suferă de depresie, spune: „E uşor să dai vina pe partenerul tău. ทิม ซึ่ง มี ลูก สาว เป็น โรค ซึมเศร้า ยอม รับ ว่า “เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ โทษ คู่ สมรส ของ คุณ. |
De asemenea, „trebuie făcuţi nişte paşi pentru a reduce la minim foamea, singurătatea, depresia, plictiseala, mânia şi oboseala, fiecare dintre acestea putând genera o poftă de mâncare excesivă“, declară o enciclopedie. นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
Dacă părinţii au probleme conjugale înainte ca fiul sau fiica lor să înceapă să prezinte semne de depresie, comportamentul ciudat al copilului poate fi picătura care umple paharul“. ถ้า บิดา มารดา มี ปัญหา ใน ชีวิต สมรส ก่อน ที่ บุตร จะ เริ่ม แสดง อาการ ซึมเศร้า ออก มา พฤติกรรม ที่ น่า ฉงน ของ บุตร อาจ เป็น ฟาง เส้น สุด ท้าย.” |
Potrivit unui studiu, în cazul fetelor care au relaţii sexuale, riscul de a se îmbolnăvi de depresie este de trei ori mai mare decât în celorlalte fete ตาม การ ศึกษา ราย หนึ่ง วัยรุ่น หญิง ที่ มี เพศ สัมพันธ์ มี โอกาส เป็น โรค ซึมเศร้า มาก กว่า คน ที่ ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ ถึง สาม เท่า |
O altă carte scrisă cu puțin timp în urmă, la mijlocul anilor '90, numită „Touched With Fire” de Kay Redfield Jamison, analizează aspectul creativ al depresiei maniacale de care Mozart, Beethoven și Van Gogh sufereau cu toții. หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งเขียนเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 90 ชื่อว่า "Touched With Fire" โดย เคย์ เรดฟิลด์ เจมิสัน ซึ่งมองอาการนี้ในมุมมองของความสร้างสรรค์ ซึ่งโมสาร์ท บีโธเฟน และ แวน โก๊ะห์ ต่างก็มีอาการซึมเศร้าทางจิตที่พวกเขาทรมาณ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ depresie ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี