데이트하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 데이트하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 데이트하다 ใน เกาหลี
คำว่า 데이트하다 ใน เกาหลี หมายถึง นัดพบ, ออกไป, ออกเดท, การนัดหมาย, ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 데이트하다
นัดพบ(date) |
ออกไป(go out) |
ออกเดท(date) |
การนัดหมาย(date) |
ออก(go out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하지만 이런것에 더 가깝습니다 여러분이 30살의 남자, 또는 30대에 있다고 가정해봅시다 또 아직 미혼이고, 사람들과 데이트를 하고 있습니다 แต่ที่จริงมันเป็นแบบนี้ซะมากกว่า สมมติว่าคุณเป็นชายอายุ 30 หรืออยู่ในวัย 30 และคุณนั้นเป็นโสด คุณกําลังคบๆ ใครอยู่ |
여기 보시면 이 소화전은 데이트를 기다리는 것처럼 보일 테지만, 이 녀석이 정말 기다리는 것은 그가 눈에 뒤덮였을 때, 누군가 그를 파내주는 것입니다. 왜냐하면 4피트의 눈 속에 파묻혀 있게 되면 불과 싸울 수 없다는 것을 알기 때문이죠. คล้ายกับว่าเขากําลังหาคนที่จะนัดเที่ยวด้วย แต่จริงๆ แล้วเขามองหาใครสักคนมาโกยหิมะออกไป เพราะว่าเขารู้ว่าเขาจะสู้ไฟได้ไม่ดีนัก เมื่อเขาถูกคลุมด้วยหิมะหนาถึงสี่ฟุต |
어린 나이에 데이트하는 것에는 위험이 따릅니까? มี อันตราย ไหม ที่ จะ นัด พบ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย? |
일단의 청소년에게 데이트의 정의를 내려보라고 하자, 반 이상이 ‘이성과 사귀러 나가는 것’을 의미한다고 말했다. เมื่อ มี การ บอก หนุ่ม สาว กลุ่ม หนึ่ง ให้ นิยาม การ นัด พบ มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ตอบ ว่า หมายถึง ‘การ ออก ไป เที่ยว กับ เพศ ตรง ข้าม.’ |
제 첫번째 데이트는 콜린이였습니다. คู่เดทคนแรกของฉัน คือ คอลิน |
“그 아이들이 데이트를 하고 있는 것은 아니지만 사실상 서로를 남자 친구와 여자 친구로 간주한다.” พวก เขา ไม่ ได้ นัด พบ แต่ ถือ ว่า ต่าง ฝ่าย ต่าง เป็น คู่ รัก กัน.” |
그런데 이 책 1부를 보니까, 누가 뭐라고 해도 난 아직 데이트할 준비가 되어 있지 않다는 확신이 들었어요.”—카트리나. ตอน ที่ หนึ่ง ของ หนังสือ นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า ใคร จะ พูด อย่าง ไร ดิฉัน ก็ ยัง ไม่ พร้อม ที่ จะ นัด พบ.”—แคทรีนา |
즉 그런 식으로 데이트를 하면 신체적으로나 감정적으로나 영적으로 심각한 위험에 빠질 수 있다는 사실입니다. การ หา คู่ ใน วิธี นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ ตก เข้า สู่ อันตราย ร้ายแรง ไม่ ว่า จะ เป็น ทาง กาย, ทาง อารมณ์, หรือ ทาง ด้าน ความ คิด จิตใจ. |
인터넷 데이트에는 다른 위험도 따릅니다. การ หา คู่ ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ มี อันตราย อย่าง อื่น อีก ด้วย. |
데이트에서도 쓸 수 있습니다. เรายังอาจใช้มันในการนัดเดท |
부모는 청소년 자녀가 너무 일찍 데이트를 시작해서 여러 가지 어려움을 겪는 일이 없도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?—전도 11:10. คุณ จะ ช่วย ลูก วัยรุ่น ให้ หลีก เลี่ยง อันตราย ของ การ มี ความ รัก ก่อน วัย อัน ควร ได้ อย่าง ไร?—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:10 |
아니면, 데이트하는 대열에 끼는 것이 동배들과 더 잘 어울리는 데 도움이 되겠다고 생각하고 있을지 모릅니다. หรือ คุณ อาจ รู้สึก ว่า การ นัด พบ เป็น กิจกรรม ที่ จะ ช่วย ให้ คุณ เข้า กับ คน รุ่น เดียว กัน ได้ ดี ขึ้น. |
아니면 그 결과들을 볼 때, 데이트를 하는 것이 과연 지혜로운 일인지 고려해 보아야만 합니까? เชิญ อ่าน ดู ว่า เขา รอด ชีวิต มา ได้ อย่าง ไร ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
또한 데이트 신청을 받은 여학생이라면 이런 생각이 들 수도 있습니다. ‘그 앤 정말 착하게 생겼단 말야. สาว อีก คน หนึ่ง เมื่อ มี หนุ่ม มา ชวน ไป เที่ยว เธอ อาจ คิด ว่า ‘เขา สุภาพ เรียบร้อย ดี. |
커서 데이트하는 상상을 했었어 ตลกดีนะ |
* 데이트에 관한 주님의 표준에 순종할 때 오는 축복에 대해 자신의 간증을 나눈다. * แสดงประจักษ์พยานถึงพรที่มาจากการเชื่อฟังมาตรฐานของพระเจ้าเกี่ยวกับการออกเดท |
데이트를 시작하기에 너무 어리다는 말을 들을 때 그 말을 받아들이기란 쉽지 않습니다. ไม่ ง่าย ที่ จะ ยอม รับ เมื่อ บิดา มารดา บอก ว่า คุณ ยัง เด็ก เกิน กว่า ที่ จะ นัด พบ. |
데이트와 관련해 교회의 표준을 따르는 것이 왜 중요한가? เหตุใดจึงเป็นสิ่งสําคัญในการทําตามมาตรฐานของศาสนจักรเกี่ยวกับการออกเดท |
예를 들어, 어떤 형제나 자매에게서 데이트에 관한 질문을 받았다고 생각해 보십시오. สมมุติ ว่า มี พี่ น้อง ชาย หรือ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ถาม คุณ เกี่ยว กับ การ นัด พบ กับ ใคร คน หนึ่ง ที่ เขา คิด ว่า อาจ จะ แต่งงาน ด้วย. |
독일에서 데이트는 어떻게 합니까? การออกเดทในเยอรมนีเป็นอย่างไร |
하지만 십대 청소년은 어른들이 말하는 데이트의 정확한 의미를 늘 잘 이해하지는 못한다. อย่างไร ก็ ดี วัยรุ่น ทั้ง หลาย มัก จะ ไม่ แน่ ใจ เสีย ที เดียว ใน สิ่ง ที่ พวก ผู้ ใหญ่ หมายถึง เกี่ยว กับ การ นัด พบ. |
제로 데이트는, 제가 먼저 데이트를 신청하면 그들이 어떻게 반응하는지 살펴볼 기회도 제공해 주었습니다. การเดทครั้งที่ศูนย์ยังทําให้ ฉันเห็นว่าพวกเขาตอบสนองอย่างไร เมื่อฉันเป็นคนเอ่ยปากชวน |
“친구들은 다 데이트를 하고 결혼을 하는데 나만 못하고 있다. “เพื่อน ของ ฉัน ทุก คน มี นัด และ กําลัง จะ แต่งงาน กัน ทั้ง นั้น แต่ ฉัน ไม่ มี. |
여럿이 함께 있거나 단둘이 있든, 전화 통화를 하거나 직접 만나든, 공개적으로 하거나 남모르게 하든, 당신과 이성 친구가 서로에 대해 특별한 낭만적 감정을 가지고 있다면, 그것은 데이트를 하는 것입니다. ไม่ ว่า จะ อยู่ ด้วย กัน เป็น กลุ่ม หรือ อยู่ ตาม ลําพัง, คุย กัน ทาง โทรศัพท์ หรือ มา เจอ หน้า กัน, ใน ที่ สาธารณะ หรือ ใน ที่ ลับ ตา คน หาก คุณ กับ เพื่อน ต่าง เพศ ยอม รับ ว่า มี ใจ ให้ กัน นั่น ถือ ว่า เป็น การ นัด พบ. |
데이트—그 위험성 การ นัด พบ มี อันตราย |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 데이트하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา