โรมาเนีย
deduce ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deduce ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deduce ใน โรมาเนีย
คำว่า deduce ใน โรมาเนีย หมายถึง สรุป, อนุมาน, แก้ปัญหา, ตัดสินใจ, ไขปัญหา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deduce
สรุป(gather) |
อนุมาน(derive) |
แก้ปัญหา(figure out) |
ตัดสินใจ(conclude) |
ไขปัญหา(figure out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Din studiul lui Darwin asupra cintezelor putem deduce mai curând că speciile au capacitatea de a se adapta la schimbarea condiţiilor climaterice อย่าง ดี ที่ สุด นก จาบ ปีก อ่อน ของ ดาร์วิน ก็ แสดง ว่า สิ่ง มี ชีวิต ชนิด หนึ่ง สามารถ ปรับ ตัว เข้า กับ การ เปลี่ยน แปลง ทาง สภาพ ภูมิอากาศ |
Totuşi, întrucât adevărul este opusul nedreptăţii, se poate deduce că iubirea se bucură şi de dreptate. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ความ จริง ตรง กัน ข้าม กับ ความ อธรรม, จึง เห็น ได้ ว่า ความ รัก ย่อม ยินดี กับ ความ ชอบธรรม. |
De unde au putut deduce discipolii că avea să existe un administrator fidel în viitor şi care este rolul acestui administrator? ทําไม พวก สาวก จึง สรุป ได้ ว่า จะ มี คน รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน อนาคต และ คน กลุ่ม นี้ จะ ทํา อะไร? |
" Dincolo de faptele evidente pe care le are la un moment dat făcut manual de muncă, că îşi asumă prizat, că el este un mason, că a fost în China, şi că el a făcut o cantitate considerabilă de scris in ultima vreme, nu pot deduce nimic altceva. " " Beyond ข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดว่าเขามีเวลาทําใช้แรงงานบางส่วนว่าเขาจะใช้เวลา กลิ่น, ว่าเขาเป็นสมาชิกของที่ที่เขาได้รับในประเทศจีนและที่เขาได้ทํา จํานวนมากของการเขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ผมสามารถอนุมานไม่มีอะไรอื่น. " |
Dar de fapt, în câțiva ani, organizațiile care cunosc atât de multe despre noi, vor putea să deducă dorințele noastre înainte ca noi să ni le formăm, și poate să cumpere produse în contul nostru înainte ca noi să fim conștienți că avem nevoie de ele. แต่ความจริงแล้ว ในไม่กี่ปีข้างหน้า องค์กรต่างๆ จะรู้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเรา เขาจะสามารถที่จะคาดเดาความต้องการของพวกเราได้ ก่อนที่เราจะมีความต้องการพวกนั้นขึ้นมา และบางที ขายผลิตภัณฑ์ในนามของพวกเรา ก่อนที่เราจะรู้ด้วยซ้ําว่าเราต้องการสิ่งเหล่านี้ |
The International Standard Bible Encyclopedia remarcă: „În lumina acestei asocieri şi a trecutului lor din perioada lui Solomon, se poate deduce că slujitorii lui Solomon aveau responsabilităţi importante la al doilea templu“. — Editată de G. (เล่ม สอง หน้า 417) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง อย่าง นี้: “โดย อาศัย ความ รู้ ว่า ด้วย การ คบหา สมาคม และ พื้นเพ ของ เขา ใน สมัย รัชกาล ซะโลโม จึง น่า จะ สันนิษฐาน ได้ ว่า เหล่า มหาดเล็ก ของ ซะโลโม มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน สําคัญ ใน พระ วิหาร หลัง ที่ สอง.”—เรียบเรียง โดย จี. |
Iar ce deduci este că Darwin, într-un fel, avea ideea, avea conceptul, dar era incapabil să le analizeze încă în întregime. ดังนั้นคุณจะตระหนักว่า ในแง่หนึ่ง ดาร์วิน ก็มีความคิดนั้นแล้ว มีแนวคิดพร้อมแล้ว แต่ยังไม่สามารถคิดถึงมันได้อย่างชัดเจนเต็มที่ |
Ce putem deduce din Daniel 1:3, 4 şi 6 cu privire la mediul din care proveneau Daniel şi cei trei însoţitori ai lui? จาก ดานิเอล 1:3, 4, และ 6 เรา สามารถ สรุป อะไร ได้ เกี่ยว กับ ภูมิ หลัง ของ ดานิเอล และ เพื่อน สาม คน ของ ท่าน? |
De aici deducem că prima înviere a început undeva între 1914 şi 1935. นั่น ย่อม บ่ง ชี้ ว่า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย อันดับ แรก เริ่ม ต้น ณ เวลา ใด เวลา หนึ่ง ระหว่าง ปี 1914 กับ ปี 1935. |
Imaginați-vă un viitor în care străinii din jurul vostru se vor uita la voi prin Google Glasses, sau, într-o zi, prin lentilele lor de contact, și vor folosi șapte sau opt puncte de date despre voi pentru a deduce altceva care ar putea fi știut despre voi. นึกภาพในอนาคตที่คนแปลกหน้ารอบๆ ตัวคุณ มองคุณผ่านแว่นตากูเกิล หรือ วันหนึ่งอาจจะเป็นคอนแทคเลนส์ และใช้ข้อมูลของคุณ 7-8 จุด ที่จะสามารถไปหาข้อมูลอื่นๆ ต่อ ที่จะทําให้รู้เกี่ยวกับคุณ |
Acum, cum deducem unde este galaxia? ตอนนี้ เราจะรู้ได้อย่างไรว่ากาแล็กซี่อยู่ตรงไหน |
De aici deducem că el trebuie să mai fi făcut multe alte dispozitive de felul acesta.“ ข้อ นี้ นํา ไป สู่ บท สรุป ว่า เขา ต้อง ได้ สร้าง เครื่อง กล ตัว อื่น ๆ มา ก่อน หน้า นี้ แล้ว.” |
Aşa că am încercat să deduc singur. ผมก็เลยตัดสินใจจะพยายามหาคําตอบซะเอง |
Din contextul versetelor din 2 Petru 3:5, 6 deducem că şi aici termenul „pământ“ a fost folosit în sens figurat. บริบท ของ 2 เปโตร 3:5, 6 ช่วย ให้ เห็น การ ใช้ คํา “แผ่นดิน โลก” ใน ความ หมาย เป็น นัย แบบ เดียว กัน. |
Deducem că este vorba despre hipopotam (behemotul), cel mare şi puternic, şi redutabilul crocodil de Nil (leviatanul). เรา เข้าใจ ว่า สัตว์ ทั้ง สอง นี้ ได้ แก่ ฮิปโปโปเตมัส (เบเฮโมท) ซึ่ง มี ลํา ตัว ที่ ใหญ่ โต และ แข็งแรง และ จระเข้ แห่ง แม่น้ํา ไนล์ (เลวีอาธาน) ที่ น่า พรั่นพรึง. |
Nu este greu să deducem din relatarea referitoare la începutul istoriei omenirii că Creatorul le acordă oamenilor libertatea de alegere. เห็น ได้ ไม่ ยาก ใน เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ประวัติ ตอน ต้น ๆ ของ มนุษย์ ที่ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง ยอม ให้ มนุษย์ มี เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
Avînd în vedere că „fraţii din Listra şi Iconium [oraşe situate la o distanţă de circa treizeci de kilometri] depuneau o bună mărturie despre el“, deducem că era bine cunoscut pentru excelentul său serviciu şi pentru calităţile sale plăcute lui Dumnezeu. (1 ติโมเธียว 4:12) เนื่อง จาก ติโมเธียว “มี ชื่อเสียง ดี ท่ามกลาง พวก พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน เมือง ลุศตรา และ [ไกล ประมาณ 29 กม. ใน] เมือง อิโกนิอัน” ท่าน จึง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ใน ด้าน การ ทํา งาน รับใช้ อย่าง ครบ ถ้วน และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
De aici deducem un adevăr incontestabil: Religia a mers şi merge şi azi mână în mână cu entităţile politice şi militare. และ ใน ภาวะ เช่น นั้น จึง ปฏิเสธ ไม่ ได้ ที่ ว่า: ศาสนา พัวพัน กับ องค์กร การ เมือง และ การ ทหาร อย่าง เหนียวแน่น ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Bineînţeles, creştinii pot să beneficieze de avantajele pe care le implică orice deducere fiscală legală. แน่นอน คริสเตียน มี สิทธิ์ ใช้ ประโยชน์ จาก การ ลด หย่อน ภาษี ตาม กฎหมาย. |
PROFESOR BEHE: Ori de câte ori observăm un sistem compus din mai multe părţi ce îndeplinesc funcţii complexe, deducem că există un proiect inteligent. ศาสตราจารย์ บีฮี: เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เรา เห็น ส่วน ประกอบ ที่ เป็น ระเบียบ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน และ ปฏิบัติ งาน ได้ เรา ก็ ลง ความ เห็น ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ. |
De unde putem deduce că, începând din secolul I, au existat mereu creştini unşi pe pământ? มี อะไร ที่ บ่ง ชี้ ว่า นับ ตั้ง แต่ ศตวรรษ แรก เป็น ต้น มา มี คริสเตียน แท้ ที่ เป็น ผู้ ถูก เจิม บาง คน อยู่ บน แผ่นดิน โลก เสมอ? |
Însă e mai greu de stabilit punctul de la care un om poate fi considerat lacom la mâncare, deoarece acest lucru nu se poate deduce pur şi simplu după aspectul exterior. แต่ การ ตัดสิน ว่า ใคร เป็น คน กิน เติบ เป็น อาจิณ นั้น ยาก กว่า มาก เพราะ ไม่ อาจ ตัดสิน โดย ดู จาก รูป ลักษณ์ ภาย นอก เท่า นั้น. |
Deduc că această întâlnire nu este chiar o improvizaţie, aşa cum se simte. ผมเป็นคนเรียกประชุม ยังไม่ดูกะทันหันเท่านี้เลย |
12 Şi din rezumatul lui Ştefan se poate deduce că israeliţii nu cunoşteau data exactă a eliberării lor. 12 สําหรับ การ ขาด ข้อมูล ใน เรื่อง เวลา ที่ แน่ชัด ที่ จะ มี การ ช่วย ชาว ยิศราเอล ให้ รอด พ้น นี้ ยัง สามารถ เห็น ได้ จาก ประวัติศาสตร์ โดย สังเขป ที่ ซะเตฟาโน ยก ขึ้น มา กล่าว ด้วย. |
▪ Citind Matei 7:13, 14 şi Luca 13:24 trebuie să deducem oare că majoritatea oamenilor vor respinge închinarea adevărată chiar şi în urma învierii lor? ▪ เรา ควร สรุป จาก มัดธาย 7:13, 14 และ ลูกา 13:24 ว่า แม้ ใน คราว การ เป็น ขึ้น จาก ตาย คน ส่วน ใหญ่ ก็ ยัง จะ ปฏิเสธ การ นมัสการ แท้ อย่าง นั้น ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deduce ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี