เวียดนาม
đạt yêu cầu ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า đạt yêu cầu ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ đạt yêu cầu ใน เวียดนาม
คำว่า đạt yêu cầu ใน เวียดนาม หมายถึง อย่างพอประมาณ, พอใช้ได้, พอควร, อย่างพอใช้, พอใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า đạt yêu cầu
อย่างพอประมาณ(passably) |
พอใช้ได้(passably) |
พอควร(passably) |
อย่างพอใช้(passably) |
พอใช้(passably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bạn phải làm một nhiệm vụ với tư cách một công dân toàn cầu, và chỉ khi hoàn thành thì bạn mới đủ điểm để đạt yêu cầu. คุณต้องปฏิบัติภาระกิจตามจุดประสงค์เพื่อโลก เมื่อคุณได้ทําสิ่งนั้นจนได้คะแนนพอเท่านั้น จึงจะมีคุณสมบัติรับตั๋วได้ |
Vì thế, một bản dịch Kinh Thánh cũng phải đạt yêu cầu là diễn đạt sao cho dễ hiểu đối với những người có lòng thành thuộc mọi gốc gác và hoàn cảnh. (นะเฮมยา 8:8, 12; กิจการ 4:13) ฉะนั้น ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ดี จะ ต้อง ทํา ให้ ข่าวสาร ของ พระ คัมภีร์ เข้า ถึง ผู้ คน ที่ จริง ใจ ไม่ ว่า คน เหล่า นั้น จะ มี ภูมิหลัง เช่น ไร. |
Năm ngoái, chỉ tính riêng New York đã có hơn 155,000 công dân đạt đủ điểm yêu cầu. ปีที่แล้ว พลเมืองมากกว่า 155,000 คน ในบริเวณกรุงนิวยอร์คแห่งเดียว ทําคะแนนได้มากพอจนได้คุณสมบัตินั้น |
Ở đây, bạn thường được yêu cầu truyền đạt đầy đủ những thông tin cung cấp sẵn, chứ không phải là lựa chọn những điều thích hợp nhất. ใน ส่วน นี้ คุณ จะ พบ ว่า บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ต้อง ทํา คือ ถ่ายทอด สิ่ง ที่ อยู่ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา แก่ ผู้ ฟัง อย่าง ครบ ถ้วน ไม่ ใช่ คัดเลือก เอา จุด ที่ เหมาะ สม ที่ สุด. |
Tuy nhiên, “về khoa học, có thể đạt được kết quả yêu cầu bằng cách liên tục lai giống những con vật một màu mang gen lặn có đốm”, học giả Nahum Sarna giải thích, và “có thể nhận ra những con vật như thế qua... ưu thế lai [của chúng]”. กระนั้น ก็ ดี นัก วิชาการ นาฮุม ซาร์ นา ชี้ แจง ว่า “ใน ทาง วิทยาศาสตร์ ผล ที่ ต้องการ อาจ บรรลุ ได้ โดย ให้ สัตว์ สี เดียว ซึ่ง มี หน่วย ถ่าย พันธุ์ สี อื่น ที่ จะ ก่อ เป็น จุด หรือ ด่าง ซ่อน อยู่ . . . ผสม พันธุ์ ไป เรื่อย ๆ.” และ “สัตว์ ประเภท ดัง กล่าว สังเกต ได้ โดย . . . ความ แข็งแรง ของ ลูก ผสม [ของ มัน].” |
Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây. ผลผลิตของคุณยังได้รับที่น่าพอใจมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
Về sau này, tôi được biết, từ những người tham gia phần này, rằng họ thu khoảng 50 hoặc 60 lần cho tới khi cảm thấy đạt yêu cầu -- họ mới đăng tải. ว่านักร้องหลายคนที่เข้าร่วมโครงการนี้ บางคนบันทึกวิดีโอตั้ง 50- 60 รอบ จนได้ครั้งที่ดีที่สุด กว่าจะอัพโหลดเข้ามา |
Về sau này, tôi được biết, từ những người tham gia phần này, rằng họ thu khoảng 50 hoặc 60 lần cho tới khi cảm thấy đạt yêu cầu -- họ mới đăng tải. ผมมาทราบทีหลัง ว่านักร้องหลายคนที่เข้าร่วมโครงการนี้ บางคนบันทึกวิดีโอตั้ง 50-60 รอบ จนได้ครั้งที่ดีที่สุด กว่าจะอัพโหลดเข้ามา |
Và bạn có thể đi sâu và hiểu cách chúng tôi đặt bạn vào những ngữ cảnh, và tôi sử dụng màu để chỉ rõ những thứ mà bạn không đạt yêu cầu. ให้คุณสามารถเข้าใจได้ และเริ่มเข้าใจมากขึ้นว่าคุณเทียบกับคนอื่นแล้วเป็นอย่างไร และเราใช้สีเพื่อแสดงให้เห็น ว่าค่าผลเลือดของคุณอยู่ในระดับไหน |
Tôi lấy nó, và giữ nó gần với ánh sáng, và cảm thấy nó, và có mùi nó, và cố gắng mọi cách có thể để đi đến một số kết luận đạt yêu cầu liên quan đến nó. ฉันเอามันขึ้นและถือมันใกล้เคียงกับแสงและรู้สึกว่ามันและหลอมเหลวมันและพยายาม ทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ที่จะมาถึงข้อสรุปที่น่าพอใจบางประการเกี่ยวกับมัน |
Một bản dịch cũng phải đạt được những yêu cầu sau: นอก จาก นี้ ฉบับ แปล ที่ ดี จะ มี ลักษณะ ดัง ต่อ ไป นี้ ด้วย: |
Yêu cầu các học sinh suy nghĩ về việc họ sẽ cân nhắc điều gì để hy sinh mạng sống của mình để đạt được hoặc giữ gìn hay không. ขอให้นักเรียนใคร่ครวญว่ามีอะไรบ้างไหมที่พวกเขาคิดจะสละชีวิตเพื่อให้ได้มาหรือเก็บรักษาไว้ |
“Hãy tránh khỏi những đam mê của tuổi trẻ; nhưng hãy nỗ lực để đạt được sự công chính, đức tin, tình yêu thương và sự bình an, cùng với những người kêu cầu Chúa bằng tấm lòng trong sạch”.—2 Ti-mô-thê 2:22. “จง หนี จาก ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก เกิด ขึ้น ใน วัย หนุ่ม สาว แต่ ให้ แสวง หา ความ ชอบธรรม ความ เชื่อ ความ รัก สันติ สุข พร้อม กับ คน เหล่า นั้น ที่ ทูล ขอ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ด้วย ความ บริสุทธิ์ ใจ.”—2 ติโมเธียว 2:22 |
Từ quan điểm nước Mỹ của tôi, khi một khách trả tiền và yêu cầu một điều hợp lý phụ thuộc vào những sở thích của cô ta, cô ta có tất cả quyền để đạt được yêu cầu đó. อย่างจากมุมมองคนอเมริกันอย่างดิิฉันแล้ว ถ้าลูกค้าเอ่ยขออะไร ที่ไม่ได้หนักหนาจนเกินไป ลูกค้าก็ควรได้รับสิ่งนั้น |
Vài người cho rằng cách họ đạt được những nhu cầu này là hủy diệt thế giới, ở vài người là xây dựng điều gì đó, tạo ra điều gì đó, yêu ai đó. ระบบความเชื่อที่บอกทางบรรลุความจําเป็นเหล่านั้น บางคนเชื่อว่าจะบรรลุได้โดยการทําลายโลก |
Vì vậy, có lẽ Chúa Giê-su đang hành động như một bậc cha mẹ muốn đáp ứng yêu cầu của con nhưng bề ngoài không tỏ vẻ chấp nhận, để thử xem con có quyết tâm đạt được điều đó không. ดัง นั้น อาจ เป็น ได้ ว่า พระ เยซู กําลัง ทํา เหมือน กับ พ่อ แม่ ที่ ตั้งใจ อยู่ แล้ว ว่า จะ ให้ ตาม ที่ ลูก ขอ แต่ ไม่ ได้ แสดง ความ ตั้งใจ นั้น ออก มา ให้ เห็น เพื่อ จะ ทดสอบ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ ลูก. |
Một thầy tư tế mới được vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh yêu cầu nên đạt được phần thưởng Bổn Phận đối với Thượng Đế. อธิการหรือประธานสาขาท้าปุโรหิตคนใหม่ให้ได้รับรางวัลหน้าที่ต่อพระผู้เป็นเจ้า |
Bởi vì việc đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ xảy ra khi chúng ta làm việc một cách khác đi nếu như những nhà lãnh đạo làm việc khác đi và để nó có thể xảy ra , chúng ta cần yêu cầu việc đó เพราะการไปถึง "เป้าหมายโลก" จะเกิดขึ้นได้ด้วยเราทําสิ่งที่ต่างไปจากเดิม ถ้าผู้นําของเราเริ่มลงมือ ทําสิ่งที่ต่างไปจากเดิม แลเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง เราต้องเรียกร้องมัน |
Thí dụ, bằng cách sắp xếp để rao giảng 8 giờ vào mỗi cuối tuần của năm tuần lễ, bạn chỉ cần thêm 10 giờ với thời gian còn lại trong tháng để đạt số giờ được yêu cầu là 50 giờ. ยก ตัว อย่าง โดย การ จัด เวลา 8 ชั่วโมง เพื่อ ทํา งาน รับใช้ ใน สุด สัปดาห์ ซึ่ง มี ห้า ครั้ง คุณ ต้อง จัด เวลา อีก แค่ 10 ชั่วโมง สําหรับ ส่วน ที่ เหลือ ของ เดือน นั้น เพื่อ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง 50 ชั่วโมง. |
Dường như thảo luận của chúng ta phản ánh điều đối lập đó là cách tốt hơn để đạt được tôn trọng lẫn nhau là đối diện trực tiếp với niềm tin về đạo đức mà những công dân trao cho các hoạt động công khai, hơn là yêu cầu mọi người bỏ những niềm tin đạo đức sâu sắc nhất ra ngoài chính trị trước khi họ tham gia. ผมว่าการถกประเด็นของเรา สะท้อนสิ่งที่อยู่อีกขั้ว ว่าแนวทางที่ดีกว่า ที่จะให้การเคารพซึ่งกันและกัน คือการดึงความยึดถือในด้าน ศีลธรรมจรรยาที่ ที่พลเมืองนําเข้ามาให้สังคมเข้ามาตรงๆ ยิ่งกว่าที่จะเรียกร้อง ให้ผู้คนทิ้งความยึดถือลึกซึ้งในทางศีลธรรมจรรยา ไว้นอกการเมือง ก่อนที่พวกเขาจะเข้ามา |
Bây giờ đó không nhất thiết phải là tin tốt, bởi tôi cũng tin rằng sự thù ghét cũng đạt tính toàn cầu ngang với sự yêu thương. ทีนี้ ปรากฎการณ์แบบนี้ไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป เพราะผมก็เชื่อด้วยเช่นกันว่า ความเกลียดชังก็มีลักษณะเป็นโลกาภิวัติด้วย เช่นเดียวกับความรัก |
Bạn hoàn thành bài giảng của mình và ngay lập tức có 5 cánh tay giơ lên yêu cầu bạn giải thích lại toàn bộ những điều bạn vừa truyền đạt cho họ. หลังจากคุณอธิบายเนื้อหาเสร็จ มีนักเรียนห้าคนยกมือขึ้นทันที เพื่อขอให้คุณอธิบายสิ่งที่คุณเพิ่งอธิบายเมื่อครู่ให้กับพวกเขาที่โต๊ะ |
Vài người cho rằng cách họ đạt được những nhu cầu này là hủy diệt thế giới, ở vài người là xây dựng điều gì đó, tạo ra điều gì đó, yêu ai đó. บางคนเชื่อว่าจะบรรลุได้โดยการทําลายโลก บ้างก็โดยการสร้างบางอย่าง รักใครสักคน |
(Ma-thi-ơ 20:25, 26) Dù lối làm việc độc đoán có thể đạt được kết quả, nhưng mối quan hệ giữa những người trong cuộc sẽ tốt hơn biết bao khi được yêu cầu một cách tử tế, thích hợp và được đáp ứng bằng sự tôn trọng và vui vẻ! (มัดธาย 20:25, 26) ขณะ ที่ วิธี บังคับ ก็ อาจ ทํา ให้ งาน เสร็จ ได้ แต่ ความ สัมพันธ์ ของ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง จะ ดี ขึ้น สัก เพียง ไร หาก คํา ขอ ที่ กรุณา และ เหมาะ สม จะ มี ผู้ ทํา ตาม ด้วย ความ นับถือ และ ยินดี! |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ đạt yêu cầu ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก