เวียดนาม
đáng quý trọng ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า đáng quý trọng ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ đáng quý trọng ใน เวียดนาม
คำว่า đáng quý trọng ใน เวียดนาม หมายถึง น่านับถือ, ที่คํานวนได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า đáng quý trọng
น่านับถือ(estimable) |
ที่คํานวนได้(estimable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1, 2. (a) Điều gì cho thấy mọi người trong hội thánh đều có vị trí đáng quý trọng? 1, 2. (ก) มี อะไร ที่ แสดง ว่า ทุก คน ใน ประชาคม สามารถ มี บทบาท ที่ มี ค่า? |
• Tại sao bạn xem các tín đồ cao tuổi trung thành là đáng quý trọng? • เหตุ ใด คุณ จึง ถือ ว่า คริสเตียน สูง อายุ ที่ ซื่อ สัตย์ มี ค่า อย่าง ยิ่ง? |
Các anh thật đáng quý trọng. พวก คุณ มี ค่า มาก จริง ๆ. |
Công việc rao giảng là một đặc ân đáng quý trọng งาน ประกาศ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ ควร ทะนุถนอม |
20 phút: Hôn nhân đáng quý trọng—Một sự đòi hỏi của Đức Chúa Trời. 20 นาที: การ สมรส ที่ มี เกียรติ—ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า. |
Mối quan hệ hôn nhân là lâu dài và rất đáng quý trọng, với người chồng là chủ gia đình. สาย สัมพันธ์ ใน ชีวิต สมรส นั้น เป็น แบบ ถาวร และ ศักดิ์สิทธิ์ โดย มี สามี เป็น ประมุข ของ ครอบครัว. |
“Cao thượng, đáng quý trọng, xuất sắc” rõ ràng là bản chất của con người bên trong, một phẩm chất của lòng. การ เป็น คน “ดี เลิศ, น่า นับถือ, ยอด เยี่ยม” เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น สภาพ ของ บุคคล ภาย ใน เป็น คุณลักษณะ ของ หัวใจ. |
Nhân Chứng Giê-hô-va dùng một dàn bài diễn văn hôn nhân dài 30 phút, có tựa đề “Hôn nhân đáng quý trọng trước mắt Đức Chúa Trời”. พยาน พระ ยะโฮวา จะ ใช้ โครง เรื่อง คํา บรรยาย ซึ่ง ยาว 30 นาที ที่ มี ชื่อ เรื่อง ว่า “การ สมรส ที่ มี เกียรติ ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า.” |
Các phận sự của anh thật cần thiết và đáng quý trọng dù rằng nhiệm vụ của anh có thể không được mọi người biết đến nhiều như của các trưởng lão khác. แม้ ว่า หน้า ที่ ของ เขา ไม่ เป็น ที่ สังเกต เห็น เหมือน หน้า ที่ ของ ผู้ ปกครอง คน อื่น ๆ แต่ งาน รับใช้ ของ เขา จําเป็น มาก และ เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ยิ่ง. |
hết thảy đều là phẩm chất đáng được quý trọng thay, นั้น เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ ทุก คน น่า จะ มี |
Tại sao họ đáng được quý trọng? เหตุ ใด พวก เขา จึง มี ค่า อย่าง ยิ่ง? |
Chúng ta có lý do chính đáng để quý trọng mọi sự thật học từ Lời Đức Chúa Trời, dù có từ lâu hay mới điều chỉnh. เรา มี เหตุ ผล มาก พอ ที่ จะ รัก ความ จริง ทุก อย่าง ที่ เรา เรียน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Vì trẻ thơ là thế hệ tương lai, nên những người phụ nữ sinh thành và dưỡng dục chúng, những người mẹ, chắc chắn đáng được quý trọng và ủng hộ. เนื่อง จาก เด็ก เป็น ตัว แทน ของ คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ดัง นั้น ผู้ หญิง ที่ อบรม สั่ง สอน พวก เขา กล่าว คือ แม่ ของ พวก เขา ก็ สม ควร ได้ รับ ความ เคารพ นับถือ, การ ให้ เกียรติ, และ ความ ช่วยเหลือ. |
Tại sao những anh chị cao tuổi đáng được chúng ta quý trọng? เหตุ ใด เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ สูง อายุ จึง มี ค่า อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา? |
Từ Hy Lạp được dịch là “kính-trọng” mang ý tưởng về một điều gì quý báu và đáng trân trọng. คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “เป็น ที่ นับถือ” แสดง นัย ถึง สิ่ง ที่ มี ค่า และ ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง. |
2, 3. (a) Tại sao việc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng là điều đáng chú ý? 2, 3. (ก) อะไร ทํา ให้ คํา ตรัส แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ พระ ยะโฮวา โดด เด่น เป็น พิเศษ? |
Gương về lòng quý trọng của ông thật đáng để noi theo.—Thi-thiên 19:7-11. ตัว อย่าง ของ ท่าน ใน เรื่อง ความ หยั่ง รู้ ค่า เป็น สิ่ง ที่ เรา ควร เอา อย่าง.—บทเพลง สรรเสริญ 19:7-11. |
(Dân-số Ký 1:51, 53) Đáng buồn là một số đã không quý trọng đặc ân của mình. (อาฤธโม 1:51, 53) น่า เศร้า บาง คน ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับ. |
Tín đồ Đấng Christ phải xem hôn nhân là đáng kính trọng—như là một điều quý giá mà họ muốn gìn giữ. คริสเตียน ควร ถือ ว่า การ สมรส เป็น สิ่ง มี ค่า น่า นับถือ ซึ่ง เขา จําเป็น ต้อง ปก ป้อง รักษา ไว้. |
tính quan trọng và cao quý, hết thảy đáng ngợi khen, นั่น เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ ทุก คน น่า จะ มี |
Bà kính trọng Áp-ra-ham và thể hiện những đức tính đáng quý.—1/1, trang 8. นาง นับถือ อับราฮาม และ แสดง คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ งดงาม.—1/1 หน้า 8 |
Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý như sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời, tính rộng lượng, biết suy xét, kính sợ Đức Chúa Trời, nồng ấm, quý trọng và yêu mến luật pháp Đức Chúa Trời, cũng như đức tin thật. คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ มี คุณค่า ดั่ง ทอง ได้ แก่ สติ ปัญญา จาก พระเจ้า, ความ เอื้อเฟื้อ, การ สังเกต เข้าใจ, ความ เกรง กลัว พระเจ้า, ความ อบอุ่น, การ สํานึก บุญคุณ และ ความ รัก อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ กฎหมาย ของ พระเจ้า, รวม ทั้ง ความ เชื่อ แท้. |
Đáng buồn thay, cặp vợ chồng đầu tiên đã không quý trọng triển vọng tuyệt vời ấy và cố ý trái lệnh Đức Chúa Trời. น่า เสียดาย ที่ มนุษย์ คู่ แรก เลือก ที่ จะ ปฏิเสธ อนาคต อัน แสน วิเศษ นั้น และ จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Nỗ lực của quý vị nêu các vấn đề xã hội quan trọng nhất thật đáng khen. ความ พยายาม ของ คุณ ใน การ ชี้ ให้ เห็น ปัญหา สําคัญ ๆ ของ สังคม เป็น เรื่อง ที่ น่า ยกย่อง. |
Vì Đức Giê-hô-va xứng đáng để cho chúng ta tôn kính, nên chúng ta cũng phải quý trọng lời Ngài nói. พระ ยะโฮวา ทรง สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ จาก เรา พระ ดํารัส ของ พระองค์ ก็ เช่น เดียว กัน. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ đáng quý trọng ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก