โรมาเนีย
cununie ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cununie ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cununie ใน โรมาเนีย
คำว่า cununie ใน โรมาเนีย หมายถึง งานแต่งงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cununie
งานแต่งงานnoun În prezent, o biserică catolică din Brazilia le amendează cu 200 de euro pe miresele care întârzie la cununia religioasă. ขณะนี้ คริสตจักรคาทอลิกในบราซิลปรับเงินเจ้าสาว 300 ดอลลาร์ (สหรัฐ) ถ้าเธอมาที่งานแต่งงานสาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În mâna dreaptă ţinea o ramură de laur, în stânga un sceptru, iar pe frunte avea o cunună de lauri delfici. ใน มือ ขวา ของ เขา มี กิ่ง ใบ ลอเรล และ ใน มือ ซ้าย มี คทา ขณะ ที่ บน หน้าผาก ของ เขา มี พวงมาลัย ใบ ลอเรล สวม อยู่. |
Patru sunt bătrâni de congregaţie, dintre care doi sunt şi pionieri regulari, ceea ce ilustrează adevărul cuvintelor consemnate în Proverbele 17:6: „Copiii copiilor sunt cununa bătrânilor şi părinţii sunt slava copiilor lor“. สี่ คน เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง สอง ใน สี่ คน นี้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ด้วย แสดง ให้ เห็น ความ เป็น จริง ของ สุภาษิต 17:6 ที่ ว่า “หลาน เหลน เป็น มงกุฎ ของ ผู้ เฒ่า และ สง่า ราศี ของ พวก ลูก ๆ ก็ เนื่อง มา จาก บิดา ของ เขา.” |
În plus, un creştin nu va uita că „perii albi sînt o cunună de slavă, dacă se găsesc pe calea dreptăţii“ (Proverbele 16:31). ยิ่ง กว่า นั้น คริสเตียน พึง จํา ใส่ ใจ เสมอ ว่า “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.” |
Fii credincios până la moarte şi-ţi voi da cununa vieţii“. แต่ เจ้า จง เป็น ผู้ สัตย์ ซื่อ ตราบ เท่า วัน ตาย, และ เรา จะ ให้ เจ้า มี มงกุฎ แห่ง ชีวิต.” |
* O femeie cinstită este o cunună pentru soţul ei, Prov. * ภรรยาดีเป็นมงกุฎของสามีตน, สภษ. |
Prin urmare, când eşti asaltat de sentimente de îndoială cu privire la propria persoană, aminteşte-ţi că, deşi eşti imperfect, pentru Iehova poţi fi la fel de preţios ca „o cunună a frumuseţii“ şi ca „o diademă împărătească“. ดัง นั้น เมื่อ ถูก รุม เร้า ด้วย ความ สงสัย ก็ ขอ อย่า ลืม ว่า แม้ คุณ จะ ไม่ สมบูรณ์ แต่ คุณ ก็ มี ค่า สําหรับ พระ ยะโฮวา ดุจ ดัง “มงกุฎ งาม” และ “ราชมงกุฎ.” |
Arătând cât de preţioasă este o femeie care ştie să fie un sprijin real, Solomon spune: „O soţie cinstită [capabilă, NW] este cununa soţului ei, dar cea care-l face de ruşine este ca putregaiul în oasele lui“ (Proverbele 12:4). ม.] เป็น มงกุฎ ของ สามี ตน แต่ นาง ผู้ ที่ นํา ความ อับอาย มา ก็ เหมือน ความ เน่า เปื่อย ใน กระดูก สามี.” |
“Vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui Efraim.“ — ISAIA 28:1. “วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม.”—ยะซายา 28:1. |
Ei dovedesc că „perii albi sunt o cunună de slavă, dacă se găsesc pe calea dreptăţii“. — Proverbele 16:31. พวก เขา พิสูจน์ ว่า “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.”—สุภาษิต 16:31. |
3 În versetul 1 al capitolului 28 sîntem şocaţi de o declaraţie surprinzătoare: „Vai de cununa îngîmfată (coroana eminentă, NW) a beţivilor lui Efraim, de floarea veştejită a podoabei sale strălucite, care este pe culmea văii mănoase a celor care sînt biruiţi de vin!“ ม.) เรา ถูก ทํา ให้ ตื่น ตะลึง ด้วย ถ้อย แถลง อัน น่า ตื่น ตระหนก ที่ ว่า: “วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม และ แก่ ดอกไม้ ที่ กําลัง ร่วงโรย อัน เป็น สิ่ง ประดับ แห่ง ความ งดงาม ของ เขา ซึ่ง อยู่ ที่ ตอน บน แห่ง หุบเขา อัน อุดม สมบูรณ์ ของ คน เหล่า นั้น ที่ พ่าย ต่อ ฤทธิ์ เหล้า องุ่น!” |
Iehova însuşi — şi nu o oarecare independenţă naţională temporară — a devenit o cunună a slavei şi o diademă a frumuseţii pentru mai bine de patru milioane de oameni din circa 212 ţări şi insule ale mării. พระ ยะโฮวา เอง—ไม่ ใช่ ความ เป็น เอกราช ชั่ว คราว เท่า นั้น—ทรง เป็น มงกุฎ แห่ง ความ รุ่งเรือง และ มาลา อัน งดงาม สําหรับ ผู้ คน กว่า สี่ ล้าน คน ใน ประเทศ และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ถึง 212 ดินแดน. |
Convingerile lor sunt profunde deoarece ei se încred permanent în promisiunile divine, potrivit cărora vor fi salvaţi şi vor primi „cununa vieţii“, dacă se vor dovedi fideli până la moarte (Apocalipsa 2:10). ความ เชื่อ มั่น ของ พวก เขา หยั่ง ราก ลึก ขณะ ที่ พวก เขา ไว้ วางใจ เสมอ ไป ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ความ รอด และ เรื่อง ที่ พวก เขา จะ ได้ รับ “มงกุฎ แห่ง ชีวิต” หาก พวก เขา พิสูจน์ ความ ซื่อ สัตย์ ตราบ จน สิ้น ชีวิต. |
Artişti antici şi-au imaginat-o pe Nike, zeiţa înaripată a victoriei, oferind cununa învingătorului จิตรกร ใน สมัย โบราณ จินตนาการ นีเค เทพ ธิดา แห่ง ชัย ชนะ ที่ มี ปีก สวม มงกุฎ ให้ แก่ ผู้ ชนะ |
Tuş doreşte să facă o uniune cu poporul ei prin cununie. ทัส ปรารถนาสร้างสัมพันธ์ กับคนของนางผ่านการสมรส |
* Dacă la cununia civilă s-au rostit legămintele, dar noul cuplu ar dori să le rostească şi înaintea lui Iehova şi a congregaţiei, pot face acest lucru folosind verbele la timpul trecut, deoarece astfel vor arăta că deja au fost ‘puşi în acelaşi jug’. — Matei 19:6; 22:21. * หาก การ สมรส โดย การ จด ทะเบียน นั้น มี การ กล่าว ปฏิญาณ ด้วย แต่ คู่ สมรส ใหม่ ต้องการ กล่าว คํา ปฏิญาณ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา และ ต่อ หน้า ประชาคม ทั้ง สอง ก็ จะ กล่าว โดย ใช้ รูป ประโยค ที่ เป็น อดีต ซึ่ง แสดง ว่า ทั้ง สอง ได้ “ผูก พัน กัน แล้ว.”—มัดธาย 19:6; 22:21. |
Tu nu te-ai cununat cu una dintre fetele lui Frey? ท่านไม่ได้แต่งกับเด็กสาวเฟรย์หรือ? |
Mă lupt, dar nu ca unul care loveşte în vânt“ (1 Corinteni 9:25, 26). Premiul obţinut de câştigător la acele jocuri din antichitate era o coroană, sau o cunună, făcută din pin (genus pinus) sau din alte plante sau chiar din ţelină sălbatică uscată — într-adevăr o „cunună care se poate veşteji“. (1 โกรินโธ 9:25, 26) รางวัล สําหรับ ผู้ ชนะ ใน การ แข่งขัน กีฬา สมัย โบราณ ได้ แก่ มงกุฎ หรือ มาลัย ซึ่ง ร้อย ด้วย ใบ สน หรือ ใบ ของ ต้น อื่น หรือ แม้ แต่ ต้น ขึ้นฉ่าย ป่า ตาก แห้ง—เป็น “มงกุฎ ใบ ไม้ ที่ จะ ร่วงโรย เสีย ได้” อย่าง แท้ จริง. |
Cununile olimpice erau din frunze de măslin sălbatic, cele istmice din ramuri de pin, cele pítice din lauri, iar cele nemeene din frunze de ţelină. มงกุฎ ของ โอลิมปิก ทํา จาก ใบ มะกอก เทศ ป่า, มงกุฎ ของ อิสท์เมียน ทํา จาก ใบ สน, มงกุฎ ของ พือเธียน ทํา จาก ใบ ลอเรล, มงกุฎ ของ นีเมียน ทํา จาก ใบ ขึ้นฉ่าย ป่า. |
De acum mă aşteaptă cununa dreptăţii, pe care mi–o va da în «ziua aceea» Domnul, Judecătorul cel drept.“ — 2 Timotei 4:7, 8. ตั้ง แต่ นี้ ไป มี มงกุฎ แห่ง ความ ชอบธรรม เก็บ ไว้ สําหรับ ข้าพเจ้า ซึ่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ พิพากษา อัน ชอบธรรม จะ ทรง ประทาน แก่ ข้าพเจ้า ใน กาล วัน นั้น.”—2 ติโมเธียว 4:7, 8. |
Creştinilor din oraşul Tesalonic, unde efectuase, de asemenea, o lucrare de zidire, el le–a scris: „Căci cine este nădejdea, sau bucuria, sau cununa noastră de laudă? Nu sînteţi voi, înaintea Domnului nostru Isus Hristos, la venirea lui? ท่าน เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เธซะโลนิเก อัน เป็น แหล่ง ที่ ท่าน ได้ ทํา งาน ก่อ สร้าง ด้วย นั้น ว่า “ด้วย ว่า อะไร จะ เป็น ความ หวัง หรือ ความ ชื่นชม หรือ มงกุฏ สําหรับ มี หน้า มี ตา ของ เรา—ก็ มิ ใช่ ท่าน ทั้ง หลาย หรือ?—จําเพาะ พระ พักตร์ พระ เยซู คริสต์ เจ้า เมื่อ พระองค์ เสด็จ มา? |
Relatarea lui Moise cu privire la pregătirea sfântului tabernacol şi a veşmintelor şi articolelor de decor se încheie cu cuvintele: „Au făcut apoi şi placa de aur curat, cununa sfântă, şi au gravat pe ea, cum se gravează pe o pecete: «Sfinţenie DOMNULUI [Sfinţenia îi aparţine lui Iehova, NW]»“. บันทึก ของ โมเซ เรื่อง การ จัด สร้าง พลับพลา และ ชุด เสื้อ ผ้า ชั้น นอก และ การ ประดับ ตกแต่ง กล่าว ลง ท้าย ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “เขา ได้ แผ่ ทองคํา อัน บริสุทธิ์ ออก เป็น แผ่น, จารึก ไว้ เช่น แกะ ตรา ว่า ‘เป็น สิ่ง บริสุทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา [“ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา,” ล. ม.].’” |
12 Cîştigătorul de la Jocurile Istmice primea o cunună de pin sau de vreo altă plantă din istm, care, probabil, se veştejea în cîteva zile sau săptămîni. 12 ผู้ ชนะ การ วิ่ง แข่ง ที่ กีฬา อิสท์เมียน นั้น ได้ รับ มาลัย ใบ สน หรือ ใบ ไม้ ประเภท ดัง กล่าว จาก แถบ ถิ่น นั้น ซึ่ง คง เหี่ยว เฉา ภาย ใน วัน สอง วัน หรือ หนึ่ง หรือ สอง สัปดาห์. |
5 Ce era „cununa îngîmfată“ („coroana eminentă“, NW)? 5 “มงกุฎ อัน โอ่อ่า” นั้น คือ อะไร? |
În octombrie 2009, Biserica Luterană a Suediei a aprobat oficierea cununiei religioase a homosexualilor. ใน เดือน ตุลาคม 2009 คริสตจักร ลูเทอรัน แห่ง สวีเดน อนุญาต ให้ คน รัก ร่วม เพศ จัด พิธี สมรส ใน โบสถ์. |
Poate să oficieze şi cununii. เขาสามารถ ขนาดแต่งงานให้คนได้เลย |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cununie ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี