เกาหลี
추악한 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 추악한 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 추악한 ใน เกาหลี
คำว่า 추악한 ใน เกาหลี หมายถึง น่าเกลียด, ขี้เหร่, อัปลักษณ์, ขี้ริ้วขี้เหร่, เลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 추악한
น่าเกลียด(unsightly) |
ขี้เหร่(unattractive) |
อัปลักษณ์(unattractive) |
ขี้ริ้วขี้เหร่(unattractive) |
เลว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
이제 또 다른 감정인 증오가 추악한 모습을 드러내는 지경에까지 이르게 되었습니다. สภาพการณ์ มา ถึง ขั้น ที่ ความ รู้สึก อีก อย่าง หนึ่ง ปรากฏ ออก มา อย่าง น่า รังเกียจ นั่น คือ ความ เกลียด ชัง. |
“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.” วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.” |
인종주의의 추악한 결과 ผล อัปยศ แห่ง คติ นิยม เชื้อชาติ |
그러나 나치 정권에는 초창기에도 추악한 면이 있었다. แม้ แต่ ใน ช่วง ต้น ๆ ด้าน ที่ ชั่ว ร้าย ของ การ ปกครอง ระบอบ นาซี ก็ มี ให้ เห็น. |
이러한 추악한 역사를 통해 무엇을 배울 수 있습니까? เรา ได้ เรียน รู้ อะไร จาก ยุค ที่ น่า เกลียด น่า กลัว นี้? |
애처 롭고 평화를 사랑하는 겁쟁이들로 가득 찬 추악하고 지루한 전초 기지이다. มันเป็นความหนาวด่านน่าเบื่อ เต็มรูปแบบของน่าสงสารขี้ขลาดรักสันติภาพ |
글라이스너 박사는 어떤 일이 있었는지 듣고는 생각에 잠겨 “그리스도인에 대한 추악한 박해가 또다시 고개를 쳐드는군!” 하고 말하였습니다. เขา ได้ ยิน ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ ผม จึง พูด อย่าง เข้าใจ ว่า “การ ข่มเหง คริสเตียน โผล่ หัว ที่ น่า เกลียด ออก มา ให้ เห็น อีก แล้ว!” |
25 근년에 증가한, 위협이 되는 한 가지 추악한 일은 어린이 성추행입니다. 25 การ คุกคาม ที่ น่า ขยะ แขยง อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ได้ เพิ่ม ขึ้น ไม่ กี่ ปี มา นี้ คือ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ. |
또한 그가 사탄을 철저하고 추악하고 사악하고 비열하고 혐오스러운 거짓말쟁이로 거듭거듭 묘사한 것을 잘 기억하고 있다. พวก เขา จํา ได้ ดี ถึง วิธี ที่ เขา พรรณนา ซาตาน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า ว่า เป็น ตัว มุสา ที่ น่า เกลียด, ชั่ว ร้าย, เลว ทราม, ต่ํา ช้า, และ น่า รังเกียจ. |
(야고보 4:17) 그리고 노소를 막론하고 사람의 마음속에는 시기심이라는 추악한 괴물이 도사리고 있지 않은가? (ยาโกโบ 4:17) และ ความ อิจฉา มิ ได้ แอบ แฝง อยู่ ภาย ใน ตัว เด็ก และ ผู้ ใหญ่ ด้วย เช่น กัน หรือ? |
“가난해도 올바르게 사는 사람이 추악하게 사는 부자보다 낫다.”—잠언 28:6, 우리말성경. คน จน ที่ ดําเนิน ตาม ทาง สุจริต ของ ตัว ก็ ดี กว่า คน มั่งมี ที่ ประพฤติ ไป ใน ทาง คด โกง.”—สุภาษิต 28:6 |
어떤 사람들은 보통 때는 상냥하고 친절해 보이지만 돈이 관련되면 마치 다른 사람이라도 된 것처럼 추악하고 호전적으로 변해 버립니다. บาง คน ซึ่ง ปกติ แล้ว ดู เหมือน เป็น มิตร และ ใจ ดี แต่ เมื่อ มี เรื่อง เงิน เข้า มา เกี่ยว ข้อง เขา อาจ กลาย เป็น คน น่า กลัว และ น่า รังเกียจ. |
헐리우드에서는 장애가 없는 연기자가 스크린 위에서 장애를 가진 척 연기를 해온 추악한 역사가 있죠. ฮอลลีวู๊ดมีประวัติศาสตร์ที่เลวร้าย ในการคัดนักแสดงร่างกายปกติ ให้สวมบทเป็นคนทุพพลภาพบนหน้าจอ |
그리고 코키 말했다 것은, 그 사람은 맨 아래에있는 그들이 무슨 짓을했는지 몰랐 동안 the 인도삼 사업, 본능은 말로 너무 추악 뭔가된다고 말했다. และสิ่งที่ Corky กล่าวว่าในขณะที่เขาไม่ทราบสิ่งที่พวกเขาที่ด้านล่างของ ธุรกิจปอ, สัญชาตญาณบอกเขาว่ามันเป็นสิ่งที่เลวทรามมากเกินไปสําหรับคํา |
하나님에게서 독립한 결과로 세상은 대단히 추악하고 가증스럽고 치명적인 곳이 되었습니다. การ เป็น เอกเทศ ไม่ ขึ้น กับ พระเจ้า ได้ ยัง ผล ให้ มี โลก ที่ ไม่ น่า ดู เต็ม ไป ด้วย การ เกลียดชัง และ นํา ไป สู่ ความ ตาย. |
오스트레일리아의 「멜버른 대학교 법률 평론」(Melbourne University Law Review)이 지적하는 바에 따르면, 그러한 강제 매춘은 “가장 추악한 현대판 종살이 가운데 하나”라고 불리어 왔습니다. วารสาร เมลเบิร์น ยูนิเวอร์ซิตี ลอว์ รีวิว ของ ออสเตรเลีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ บังคับ ให้ ค้า ประเวณี เช่น นี้ ถูก เรียก ว่า เป็น “หนึ่ง ใน รูป แบบ ของ การ เป็น ทาส สมัย ปัจจุบัน ที่ เลว ร้าย ที่ สุด.” |
짐작할 수 있듯이, 체임벌린의 저술물이 독일에서 널리 읽혔으며, 그 결과 추악한 일이 벌어졌다. ไม่ ต้อง สงสัย ข้อ เขียน ของ แชมเบอร์เลน ได้ รับ การ อ่าน อย่าง กว้างขวาง ใน เยอรมัน และ ผล ที่ เกิด ขึ้น นั้น น่า อัปยศ อดสู. |
불평등에는 여러 부면이 있으며, 그 모든 부면들에서 불평등의 추악한 모습을 볼 수 있습니다. ความ ไม่ เสมอ ภาค มี หลาย แง่ มุม ทั้ง หมด ล้วน น่า รังเกียจ. |
요즘에 자녀들이 보호받을 필요가 있는, 위협이 되는 추악한 일 한 가지는 무엇입니까? อะไร เป็น การ คุกคาม ที่ น่า ขยะ แขยง อย่าง หนึ่ง ที่ เด็ก จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ ใน สมัย นี้? |
어떤 사람들은 세상에서 추악함을 발견해 บางคนมองเห็น แต่ความโสมมของโลกใบนี้ |
앨릭스 헤일리의 「뿌리」(Roots)라는 책과 1977년 방영된 그에 관한 텔레비전 드라마는 그 추악한 비극을 생생하게 묘사하였다. หนังสือ รูตส์ โดย อเลกซ์ แฮลีย์ และ ภาพยนตร์ โทรทัศน์ ที่ สร้าง จาก เรื่อง นี้ เมื่อ ปี 1977 ได้ พรรณนา ภาพ ที่ ชัดเจน ของ โศกนาฏกรรม อัน น่า เกลียด นี้. |
상반된 관점을 가진 일부 사람들은 콘스탄티누스를 “피로 물들어 있고, 수많은 무법한 행위와 숱한 속임수로 지탄받는 인물이며, ··· 끔찍한 범죄들을 저지른 추악한 전제 군주”라고 묘사합니다. แต่ จาก ทัศนะ ที่ ตรง ข้าม กัน บาง คน พรรณนา ถึง คอนสแตนติน ว่า เป็น ผู้ ที่ “ชุ่ม โชก ด้วย โลหิต, ถูก ตรา หน้า ด้วย ความ ชั่ว ช้า เหลือ คณนา และ เป็น จอม หลอก ลวง, . . . ทรราช ที่ น่า ขยะแขยง, ทํา การ ชั่ว ร้าย น่า สยดสยอง.” |
만약 누군가가 여러분의 눈 앞에 거울을 들이대고 여러분의 추악한 부분을 감추고 여러분의 실제 모습보다 훨씬 더 아름답고 실제보다 더 대단하게 보이게 만든다면 그 거울을 그냥 깨버리세요. ถ้าใครบางคนเอากระจกมาตั้งไว้ตรงหน้าคุณ ซ่อนทุกมุมแห่งความอัปลักษณ์ของคุณ และทําให้คุณมองเห็นตัวเอง งามกว่าและดูมีค่าความสําคัญ มากกว่าตัวตนของคุณจริง ๆ แล้วล่ะก็ จงทุบกระจกนั้นซะ |
마침내 그들은 배신, 부당한 체포, 불법 재판, 선동죄라는 거짓 고발이 관련된 추악한 음모를 꾸몄습니다. ใน ที่ สุด พวก เขา วาง แผน อุบาทว์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ทรยศ, การ จับ กุม อย่าง ผิด ๆ, การ พิจารณา คดี อย่าง ผิด กฎหมาย, และ ข้อ กล่าวหา เท็จ เรื่อง การ ปลุกระดม. |
(계시 21:1) 불평등의 모든 추악한 모습—가난, 병, 무지, 차별 및 그 밖의 인간의 고난들—이 완전히 사라질 것입니다. (วิวรณ์ 21:1, ล. ม.) แง่ มุม ที่ น่า รังเกียจ ทุก อย่าง ของ ความ ไม่ เสมอ ภาค จะ ผ่าน พ้น ไป เช่น ความ ยาก จน, ความ เจ็บ ป่วย, การ ปล่อยปละ ละเลย, การ เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง, และ ความ ทุกข์ ยาก อื่น ๆ ของ มนุษย์. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 추악한 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา