โรมาเนีย
consacra ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consacra ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consacra ใน โรมาเนีย
คำว่า consacra ใน โรมาเนีย หมายถึง ทําให้ศักดิ์สิทธิ์, บวช, ปฏิญาณตน, อุทิศ, กําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consacra
ทําให้ศักดิ์สิทธิ์(sanctify) |
บวช(consecrate) |
ปฏิญาณตน(consecrate) |
อุทิศ(consecrate) |
กําหนด(assign) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se spune că Wessel n-a vrut să fie consacrat ca preot. ตาม ที่ รายงาน ไว้ เวสซัล ไม่ เห็น ด้วย กับ แนว คิด เรื่อง การ แต่ง ตั้ง เขา ให้ เป็น บาทหลวง. |
Încă din 1938, în Turnul de veghere se spunea că ionadabii, adică „alte oi“, „trebuie să ştie că fiecare persoană care doreşte să facă parte din marea mulţime şi să trăiască pe pământ trebuie să se consacre [să se dedice] şi să se sfinţească“. วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1938 ว่า ชน จําพวก โยนาดาบ ซึ่ง หมาย ถึง แกะ อื่น “ต้อง เรียน รู้ ว่า การ ถวาย ตัว [การ อุทิศ ตัว] และ การ ทํา ให้ บริสุทธิ์ เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ทุก คน ที่ จะ กลาย มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ มหาชน หมู่ ใหญ่ และ ได้ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.” |
„Suntem un cuplu tânăr şi de circa zece ani frecventăm biserica nominală; acum însă avem curajul să păşim din întunericul ei în lumina noii zile care începe pentru copiii consacraţi ai Celui Preaînalt. . . . “เรา เป็น คู่ สามี ภรรยา วัย หนุ่ม สาว เป็น สมาชิก คริสตจักร ใน นาม แห่ง หนึ่ง มา ร่วม สิบ ปี แต่ บัด นี้ เรา เชื่อ แน่ ว่า เรา ได้ ก้าว ออก จาก ความ มืด สู่ ความ สว่าง ของ วัน ใหม่ ซึ่ง กําลัง ฉาย แสง ส่อง ทาง ให้ เหล่า บุตร ผู้ ซึ่ง อุทิศ ตัว แด่ พระ ผู้ สูง สุด. . . . |
Tu şi cu mine suntem deja consacraţi. คุณกับผม เราต่างก็รู้ดี |
Acestui ingenios şi sofisticat sistem senzorial i-au fost consacrate volume întregi. มี การ เขียน หนังสือ หลาย เล่ม เรื่อง ระบบ รับ กลิ่น อัน ละเอียด และ สลับ ซับซ้อน เช่น นี้. |
Când masca este gata, vraciul oficiază o ceremonie de consacrare, în cadrul căreia aplică pe mască ingrediente magice. เมื่อ หน้ากาก เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว หมอ ผี จะ ทํา พิธี ปลุก เสก ซึ่ง เขา จะ พรม เจิม วัตถุ ธาตุ ทาง เวทมนตร์ ต่าง ๆ ลง ไป ที่ หน้ากาก. |
Consacra, legea consacrării อุทิศ, อุทิศถวาย (การ) |
Unele cupluri creştine au decis să nu aibă copii în scopul de a-şi consacra tot timpul pentru a-i sluji lui Dumnezeu. คู่ สมรส คริสเตียน บาง ราย ได้ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ไม่ มี บุตร เลย เพื่อ จะ อุทิศ เวลา ทั้ง สิ้น ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
60 Şi voi vă veţi pregăti un loc pentru vistierie şi îl veţi consacra numelui Meu. ๖๐ และเจ้าทั้งหลายจงเตรียมสถานที่ไว้สําหรับตนเองเพื่อเป็นคลัง, และอุทิศถวายสถานที่นั้นแด่นามของเรา. |
44 Dacă lucraţi cu toată puterea, Eu voi consacra acest loc pentru ca să fie asfinţit. ๔๔ หากเจ้าทํางานด้วยสุดกําลังของเจ้า, เราจะอุทิศตําแหน่งที่ตั้งนั้นไว้เพื่อจะทําให้ศักดิ์สิทธิ์ก. |
Poemul „Paradisul pierdut“ l-a consacrat pe Milton บท กวี “อุทยาน ที่ สูญ เสีย ไป” คือ ผล งาน ที่ สร้าง ชื่อ ให้ กับ มิลตัน |
Aceste femei creştine ar trebui să simtă iubirea şi sprijinul din partea acelora a căror situaţie nu le permite să consacre ore de pionierat lucrării de mărturie. สตรี คริสเตียน เหล่า นี้ น่า จะ ได้ รับ ความ รัก และ การ สนับสนุน จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง สภาพการณ์ ไม่ เอื้อ ให้ สละ เวลา ประกาศ ให้ คํา พยาน ได้ หลาย ชั่วโมง เหมือน ไพโอเนียร์. |
Potrivit unei lucrări de referinţă, ‘graniţa odinioară consacrată dintre muncă şi viaţa de familie a devenit insesizabilă din cauza globalizării, a tehnologiilor de ultimă oră şi a economiei extrem de presante şi competitive’. แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง บอก ว่า ‘โลกาภิวัตน์, เทคโนโลยี ใหม่ ๆ, และ เศรษฐกิจ ที่ มี แรง กดดัน สูง ทุก วัน ตลอด 24 ชั่วโมง ทํา ให้ ยาก ที่ จะ แยก ระหว่าง ครอบครัว กับ งาน อาชีพ.’ |
19 În ediţia sa din 1 noiembrie 1944 (engl.) Turnul de veghere declara: „În 1878, cu patruzeci de ani înainte de venirea Domnului la templu în 1918, exista o clasă de sinceri creştini consacraţi care se detaşaseră de organizaţiile ierarhice şi clericale şi se străduiau să practice creştinismul (. . .) 19 ใน ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1944 เดอะ วอชเทาเวอร์ กล่าว ว่า “ใน ปี 1878 สี่ สิบ ปี ก่อน ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า เสด็จ มา ยัง พระ วิหาร เมื่อ ปี 1918 มี กลุ่ม คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว อย่าง จริง ใจ กลุ่ม หนึ่ง ได้ แยก ตัว ออก มา จาก องค์การ ต่าง ๆ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ ต้องการ จะ เป็น คริสเตียน แท้ . . . |
Însă lucrarea noastră de edificare spirituală, care cuprinde ore consacrate studiului individual, frecventării cu regularitate a întrunirilor şi serviciului de predicare pe teren este nebunie în ochii lor. แต่ พวก เขา คิด ว่า งาน เสริม สร้าง ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เรา—ซึ่ง หมาย รวม ถึง การ ใช้ เวลา ศึกษา ส่วน ตัว การ เข้า ร่วม ประชุม เป็น ประจํา และ การ ออก ประกาศ นั้น ล้วน แต่ เป็น เรื่อง ไร้ สาระ. |
Nelson a invitat tinerii adulți să „[consacre] o parte din timpul [lor] pentru a studia, în fiecare săptămână, tot ceea ce a spus și a făcut Isus și este consemnat în [lucrările canonice]” („Profeți, conducere și lege divină” [Adunare de devoțiune pentru tineri adulți din întreaga lume, 8 ian. 2017], broadcasts.lds.org). เนลสันเชื้อเชิญให้คนหนุ่มสาว “อุทิศเวลาส่วนหนึ่ง [ของพวกเขา] ทุกสัปดาห์ศึกษา ทุกอย่าง ที่พระเยซูตรัสและทําดังที่บันทึกไว้ใน [งานมาตรฐาน]” (“ศาสดาพยากรณ์ การเป็นผู้นํา และกฎสวรรค์” [การให้ข้อคิดทางวิญญาณทั่วโลกสําหรับคนหนุ่มสาว, 8 ม. |
33 Şi din nou, dacă după această primă consacrare, vor fi bunuri în mâinile Bisericii sau ale persoanelor din Biserică mai mult decât este necesar pentru întreţinerea lor, acestea sunt un asurplus ce trebuie consacrat episcopului şi va fi ţinut pentru a fi distribuit, din când în când, celor care nu au, încât fiecare om care are nevoie să poată fi aprovizionat din abundenţă şi să primească potrivit lipsurilor sale. ๓๓ และอนึ่ง, หากจะมีทรัพย์สินอยู่ในมือศาสนจักร, หรือบุคคลใดในนั้น, เกินกว่าความจําเป็นเพื่อการค้ําจุนพวกเขาหลังจากการอุทิศถวายครั้งแรกนี้, ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือกที่จะอุทิศถวายไว้แก่อธิการ, สิ่งนี้ก็จะเก็บไว้ช่วยคนที่ไม่มี, เป็นครั้งคราว, เพื่อทุกคนที่มีความจําเป็นจะมีใช้เพียงพอและได้รับตามความต้องการของเขา. |
6:9–11). Toţi aceia care vor fi regi şi preoţi împreună cu Isus Christos, trebuie să se dovedească pînă la moarte ca iubitori de dreptate; ei trebuie să fi avut o comportare dreaptă, să fi urît răul şi să se fi consacrat în mod neegoist promovării binelui semenilor lor. (Romani 12:9; Iacov 1:27; 1 Ioan 3:15–17; Iuda 23). (1 โกรินโธ 6:9-11) ขณะ ที่ เขา ถึง แก่ กรรม นั้น ทุก คน ผู้ ซึ่ง มี ส่วน ร่วม เป็น กษัตริย์-ปุโรหิต กับ พระ เยซู คริสต์ นั้น จํา ต้อง ได้ ปรากฏ ว่า เป็น ผู้ ซึ่ง รักใคร่ และ ผู้ ปฏิบัติ กิจ เกี่ยว กับ ความ ชอบธรรม ผู้ เกลียด ชัง ซึ่ง ความ ชั่ว และ เป็น คน ซึ่ง อุทิศ ตัว โดย ไม่ เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว เพื่อ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ แห่ง เพื่อน มนุษย์ ด้วย กัน.—โรม 12:9; ยาโกโบ 1:27; 1 โยฮัน 3:15-17; ยูดา 23. |
1 Iată, Eu vă spun vouă că voi trebuie să vă consacraţi timpul vostru astudierii scripturilor, şi propăvăduirii, şi confirmării Bisericii la bColesville, şi realizării muncii voastre pe câmp, aşa cum este cerut, până când veţi merge spre vest pentru a ţine următoarea conferinţă; şi atunci vi se va face cunoscut ce trebuie să faceţi. ๑ ดูเถิด, เรากล่าวแก่เจ้า ว่าเจ้าจงอุทิศเวลาของเจ้าแก่การศึกษากพระคัมภีร์, และแก่การสั่งสอน, และแก่การยืนยันศาสนจักรที่โคลสวิลล์ข, และแก่การทํางานบนผืนแผ่นดิน, อะไรก็ตามที่จําเป็น, จนหลังจากเจ้าไปตะวันตกเพื่อให้มีการประชุมใหญ่คราวต่อไป; และจากนั้นจะเป็นที่รู้แก่เจ้าว่าเจ้าจะทําอะไร. |
3 Şi primul lot să-Mi fie consacrat la sud, pentru construirea unei case pentru preşedinţie, pentru lucrările preşedinţiei, pentru obţinerea de revelaţii; şi în vederea lucrării de slujire a apreşedinţiei, în toate lucrurile care privesc Biserica şi împărăţia. ๓ และให้อุทิศถวายแปลงแรกทางใต้แก่เรา เพื่อสร้างบ้านให้ฝ่ายประธาน, เพื่องานของฝ่ายประธาน, ในการได้รับการเปิดเผย; และเพื่องานศาสนกิจของฝ่ายประธานก, ในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศาสนจักรและอาณาจักร. |
Cu toate că aceştia sunt pe deplin consacraţi, ei sunt biruiţi de către spiritul lumii în aşa grad încât ei lipsesc a aduce vieţile lor ca jertfă“. แม้ ว่า ชน เหล่า นี้ ได้ อุทิศ ตัว แล้ว อย่าง แท้ จริง แต่ พวก เขา ก็ พ่าย แพ้ ต่อ น้ําใจ ของ โลก ถึง ขนาด ที่ เขา ไม่ ได้ สละ ชีวิต ของ พวก เขา เป็น เครื่อง บูชา.” |
Aceasta este o exemplificare potrivită a uneia dintre definiţiile cuvântului „dedicat“, şi anume: „consacrat unei idei sau unei activităţi“. เรื่อง นี้ รับ กัน พอ ดี กับ คํา นิยาม อย่าง หนึ่ง ของ คํา “อุทิศ ตัว” ที่ ว่า “ผูก มัด ตัว เอง อย่าง สิ้นเชิง อยู่ กับ แนว คิด หรือ การ กระทํา อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง.” |
Gazdele noastre ne-au procurat la un preţ scăzut chiar şi mîncarea, dîndu-ne posibilitatea să ne consacrăm tot timpul pentru lucrarea de predicare. เจ้าของ บ้าน ถึง กับ จัด เตรียม อาหาร ให้ เรา ใน ราคา ที่ ต่ํา ทํา ให้ เรา สามารถ ใช้ เวลา ทั้ง หมด ของ เรา ไป ใน งาน ประกาศ. |
57 Şi slujitorul Meu, Sidney Rigdon, să consacre şi să dedice Domnului acest pământ şi locul pentru atemplu. ๕๗ และให้ผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน อุทิศถวายและอุทิศแผ่นดินนี้, และตําแหน่งที่ตั้งพระวิหารก, เพื่อพระเจ้า. |
Ţara a fost consacrată, aşa cum a poruncit Domnul, şi amplasamentul pentru viitorul templu a fost dedicat. แผ่นดินได้รับการอุทิศถวาย, ดังที่พระเจ้าทรงแนะนําไว้, และบริเวณที่จะสร้างพระวิหารในอนาคตได้รับการอุทิศ. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consacra ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี