เวียดนาม
chật chội ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chật chội ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chật chội ใน เวียดนาม
คำว่า chật chội ใน เวียดนาม หมายถึง แคบ, คับแคบ, เล็ก, นําเข้ามาใกล้, นิยามอย่างชัดเจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chật chội
แคบ(narrow) |
คับแคบ(narrow) |
เล็ก(narrow) |
นําเข้ามาใกล้(close) |
นิยามอย่างชัดเจน(narrow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Baltimore thì quá chật chội. ไม่มีห้องที่บัลติมอร์ |
Hai con rồng không thích nơi chật chội nên chúng sẽ ở ngoài chơi với các anh. มังกรไม่เกี่ยงพื้นที่แคบ ให้มันอยู่กับพวกเจ้า |
Chỉ riêng trong nước Mỹ, có đến khoảng 6,4 triệu kilô mét đường vừa rất tốn kém để xây dựng, vừa ngốn nhiều tiền để duy trì cơ sở hạ tầng, lại còn gây ảnh hưởng đến môi trường sinh thái, vậy mà đường xá vẫn còn thường xuyên chật chội đông đúc. ในสหรัฐฯ เพียงประเทศเดียว มีถนนเกือบ 4 ล้านไมล์ ซึ่งใช้ต้นทุนสูงมากในการก่อสร้าง ใช้ต้นทุนสูงในการบํารุงรักษา และมีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมสูง แถมบ่อยครั้ง การจราจรก็ติดขัด |
Năm sau, cậu bé từ căn nhà chật chội tồi tàn đó đã lớn lên và trở thành người đàn ông đầu tiên có mặt trên tàu vũ trụ tình nguyện phóng tàu vào vũ trụ là người đầu tiên trong bất kì ai trong số chúng ta thực sự về mặt vật lý học rời bỏ trái đất này. หลายปีให้หลัง เด็กที่โตขึ้นจากบ้านดินที่แออัดนั้น โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่อยู่ในแคปซูลเล็กๆ บนปลายจรวด ที่อาสาให้ถูกส่งไปนอกโลก เป็นคนคนแรกที่ได้ออกนอกโลก |
Vì vậy trong trường hợp đầu tiên chúng tôi cấy lại những tế bào trong bộ não bình thường và cái chúng tôi thấy là nó hoàn toàn biến mất sau 1 vài tuần như thể nó được lấy ra khỏi bộ não, nó trở về nhà, không gian đã đủ chật chội rồi, chúng không cần thiết phải ở đây vì thế chúng biến mất. ในกรณีแรก เราปลูกถ่ายเซลล์กับไปยังสมองปกติ และเราก็ได้เห็นว่าพวกมันหายไป ภายในไม่กี่สัปดาห์ ราวกับว่าพวกมันถูกเอาออกไปจากสมอง พวกมันกลับบ้าน ที่ตรงนั้นยุ่งเหยิงอยู่แล้ว พวกมันไม่เป็นที่ต้องการ พวกมันก็เลยหายตัวไป |
Những chiếc hộp này quá chật chội. กล่องเหล่านั้นแคบเกินไป |
Văn phòng nhỏ của chúng tôi trở nên chật chội. มี การ เติบโต อย่าง มาก จน สํานักงาน ของ เรา เล็ก เกิน ไป. |
Như nhiều gia đình khác, chúng tôi sống chung trong một căn nhà chật chội. เช่น เดียว กับ อีก หลาย ครอบครัว เรา อยู่ รวม กัน อย่าง แออัด. |
Đất nước chúng ta giờ có quá nhiều trộm cắp, và nơi này đang chật chội lên rồi. ปัจจุบันนี้มีหัวขโมยมากมายใน ประเทศของเราที่นี่ก็เลยแออัด |
Tôi sống với cha mẹ và em trai trong căn hộ chỉ có một phòng ngủ, nên khá chật chội. ผม อาศัย อยู่ กับ พ่อ แม่ และ น้อง ชาย ใน อพาร์ตเมนต์ ซึ่ง มี ห้อง นอน เดียว บ้าน ของ เรา จึง ค่อนข้าง แออัด. |
Dù nơi bạn ở chật chội, hãy dành ra một chỗ thích hợp để cất giữ Kinh Thánh và những ấn phẩm giúp hiểu Kinh Thánh. แม้ ว่า บ้าน ของ คุณ จะ เต็ม ไป ด้วย ข้าวของ มาก มาย จง พยายาม หา ที่ เก็บ ที่ เหมาะ สม สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ อื่น ๆ ที่ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Tôi đi qua thị trấn Westport, những con đường hẹp và chật chội, qua núi Reek và đến một vùng mà hiếm khi Nhân Chứng Giê-hô-va rao giảng. ผม ขับ รถ ลัด เลาะ ไป ตาม ถนน แคบ ๆ ของ เวสต์พอร์ต ซึ่ง มี ผู้ คน พลุกพล่าน ผ่าน เดอะ รีค ไป จน ถึง เขต หนึ่ง ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ มี โอกาส ได้ มา เยี่ยม บ่อย นัก. |
Chúng tôi thường lên một xe lửa đầy chật người và phải đứng trong lối đi giữa các hàng ghế chật chội, đôi khi trong suốt sáu đến tám tiếng đồng hồ. เรา จะ ขึ้น รถไฟ ที่ อัด แน่น ไป ด้วย ผู้ คน และ ยืน ตรง ทาง เดิน ที่ แน่น ขนัด บาง ครั้ง นาน หก ถึง แปด ชั่วโมง. |
Dù chật chội như thế, nhà của môn đồ Chúa Giê-su vẫn là nơi vui vẻ. Ngay cả một gia đình nghèo vẫn vui hưởng hạnh phúc và được giàu có về mặt tâm linh. แม้ จะ อยู่ กัน อย่าง แออัด เช่น นั้น แต่ บ้าน ของ คริสเตียน ก็ เป็น สถาน ที่ ที่ น่า อยู่ และ ถึง จะ ยาก จน พวก เขา ก็ มั่งคั่ง ด้วย ความ รู้ ของ พระเจ้า และ มี ความ สุข. |
The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc) nói về bệnh này: “Bệnh đau mắt hột là một bệnh hay lây và phát triển mạnh tại những nơi người ta sống chật chội và thiếu vệ sinh. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว เกี่ยว กับ โรค นั้น ว่า “โรค นั้น เป็น โรค ติด ต่อ และ เจริญ ใน ที่ ซึ่ง ผู้ คน แออัด กัน อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ มี สุขอนามัย ไม่ ดี พอ. |
Tuy nhiên, cùng lúc đó, những khu thành thị nghèo nàn lại đứng trước một tương lai mờ mịt, đó là “nơi ở quá chật chội và bệnh tật lan tràn do nghèo đói và môi trường hại sức khỏe”. แต่ ใน เวลา เดียว กัน ย่าน คน ยาก จน ใน เขต เมือง ก็ เผชิญ กับ อนาคต อัน มืดมน เนื่อง จาก “ความ แออัด ยัดเยียด และ การ แพร่ ระบาด ของ โรค ภัย ซึ่ง เกิด จาก ความ ยาก จน และ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ.” |
Khi bị giam trong căn phòng chật chội này, chúng tôi thường cầu nguyện với nhau, tha thiết xin Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan và “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường.—2 Cô-rinh-tô 4:7. ขณะ ที่ เรา อยู่ ใน ห้อง แคบ ๆ นั้น เรา มัก จะ อธิษฐาน ด้วย กัน ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ แรง กล้า ให้ พระองค์ ประทาน สติ ปัญญา และ “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” ให้ เรา.—2 โกรินโธ 4:7, ล. ม. |
Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết. และสําหรับฉันแล้ว ถ้าคุณอยากค้นพบสิ่งเหล่านี้ คุณจะต้องคิดนอกกรอบ ออกมาจากที่คับแคบแย่ๆแห่งความถูกต้องนั่น มองดูรอบๆกันและกัน มองไปยังที่โล่งกว้าง ที่ที่สับสนและลึกลับ ของจักรวาล แล้วสามารถพูดได้ว่า ว้าว ฉันไม่รู้เลย |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chật chội ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก