เกาหลี
천재 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 천재 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 천재 ใน เกาหลี
คำว่า 천재 ใน เกาหลี หมายถึง อัจฉริยบุคคล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 천재
อัจฉริยบุคคลnoun 영국의 “잊혀진 천재” “อัจฉริยบุคคล ที่ โลก ลืม” ของ บริเตน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
영국의 “잊혀진 천재” “อัจฉริยบุคคล ที่ โลก ลืม” ของ บริเตน |
그의 걸작을 직접 보지 못했다 하더라도, 한 미술사가가 말한 것처럼 그 이탈리아인 천재가 “비할 데 없이 뛰어난 예술가”라는 것을 인정하기는 어렵지 않을 것입니다. ถ้า คุณ เห็น ภาพ วาด ของ เขา สัก ชิ้น คุณ ก็ คง จะ เห็น ด้วย กับ นัก ประวัติศาสตร์ ด้าน ศิลปะ ซึ่ง เรียก เขา ว่า “จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ หา ใคร เทียบ ไม่ ได้.” |
저는 제인 제이콥스, 스탠리 밀그램, 케빈 린치가 이루어 낸 전통적인 사회 과학 실험들의 아름다움과 천재성에 사로잡혔습니다. ผมกลายมาติดอยู่กับความงามและอัจฉริยภาพ ของการทดลองทางสังคมแบบดั้งเดิม ซึ่งกระทําโดย เจน จาคอบ. สแตนลีย์ มิลแกรม, เควิน ลินช์ |
로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요. เราสามารถส่งหุ่นยนต์เข้าไปในซากปรักหักพัง เพื่อประเมินความเสียหาย หรือส่งไปในเตาปฏิกรณ์ เพื่อวัดกัมมันตภาพรังสี |
당신은 진짜 천재죠 คุณเป็นอัจฉริยะ |
그들 중의 일부는 뛰어난 천재였지만 다른 사람들은 천재라고 불리지 않는 평범한 사람들이었으나 전혀 상관이 없었습니다. บางคนก็เยี่ยมมากๆเลยครับ บางคนก็ อย่างที่คุณรู้ว่าเป็นคนธรรมดาที่ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนมีการศึกษาสูงส่ง แต่มันก็ไม่เกี่ยวกันเลย |
그리 오래되지 않은 다른 책도 있습니다. 90년대 중반에 케이 레드필드 재이미슨이 쓴 "천재들의 광기-예술적 영감과 조울증"이라는 책에서는 [*번역서 제목] 이것이 창조적인 감각으로 보인 것으로 되어 있죠. 모차르트와 베토벤 그리고 반 고흐, 모두 조울증이 앓고 있었습니다. หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งเขียนเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 90 ชื่อว่า "Touched With Fire" โดย เคย์ เรดฟิลด์ เจมิสัน ซึ่งมองอาการนี้ในมุมมองของความสร้างสรรค์ ซึ่งโมสาร์ท บีโธเฟน และ แวน โก๊ะห์ ต่างก็มีอาการซึมเศร้าทางจิตที่พวกเขาทรมาณ |
제가 염려하는 디스토피아(반이상향)는 소수의 천재들이 구글같은 걸 발명하고 나머지 우리들은 그들의 마사지사로 고용되는 겁니다. สภาพการควบคุมทางสังคมที่โหดร้าย ที่ทําให้ดิฉันกังวล ก็คือ จักรวาลที่คนอัจฉริยะไม่กี่คน ประดิษฐ์กูเกิล (Google) และกลุ่มคนที่รํ่ารวยของมัน และพวกเราที่เหลือ ก็ถูกจ้างให้ไปบีบนวดให้พวกเขา |
네 정말 천재적이었죠 ใช่เลย ฉลาดมากจริงๆ |
당신도 진짜 천재라구요? งั้นแกก็เป็นอัจฉริยะเหมือนกัน |
의생학 (擬生學)은 이러한 천재들로부터 가르침을 얻고자 하는 새로운 학문 분야입니다. 무언가를 설계하는 데에 있어 그들의 조언을 구하는 것이지요. เทคโนโลยีเลียนแบบธรรมชาติเป็นศาสตร์แขนงใหม่ ซึ่งพยายามเรียนรู้จากอัจฉริยะเหล่านั้น รับคําปรึกษาในการออกแบบจากพวกเขา |
그가 다리가 다섯 개인 탁자를 그린다 해도 그걸 이상하다고 생각할 사람은 아무도 없지요. 오히려 사람들은 그를 천재라고 떠들썩하게 말할 겁니다. ทั้ง คู่ เล่า ว่า “เจ้าของ ผล งาน มี อิสระ ใน การ ใช้ ความ คิด สร้าง สรรค์ และ ถ้า เขา จะ วาด โต๊ะ ให้ มี ห้า ขา ก็ ไม่ มี ใคร คิด ว่า เป็น เรื่อง แปลก ตรง กัน ข้าม คน ทั่ว ไป คง จะ บอก ว่า เขา เป็น อัจฉริยะ ด้วย ซ้ํา. |
하지만 이 천재는 도전에 맞섰습니다. แต่อัจฉริยะก็รับคําท้า |
그러니까 췌장암에 관련되어 있는 모든 사람들에게 보낸 거죠. 그리고 저는 긍정적인 반응들이 쏟아지기를 기다리면서 "너는 천재야!" และผมก็นั่งเอนหลัง รอคอยอีเมล์ตอบรับ ที่จะหลังไหลพรั่งพรูเข้ามา เพื่อจะบอกว่า "แกนี่มันอัจฉริยะจริงๆ |
더 읽고, 더 나는 그것을 작성했고 사람 녀석을 존경하고 Jeeves의 천재 ยิ่งฉันอ่านเพิ่มเติมฉันชื่นชมการกะเทาะที่มีการเขียนมันและความเป็นอัจฉริยะของ Jeeves |
역사상 가장 위대한 과학 천재 중 한 사람으로 여겨지는 아이작 뉴턴 경도 성서를 존중하고 열심히 연구하였다는 사실을 나중에 알게 되었습니다. ผม ได้ มา รู้ ภาย หลัง ว่า เซอร์ ไอ แซก นิวตัน ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น หนึ่ง ใน อัจฉริยบุคคล ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ตลอด กาล เป็น ผู้ ที่ ชื่น ชอบ และ ค้นคว้า คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง. |
사실, 금조는 모방의 천재라서 악기 소리, 개 짖는 소리, 도난 경보기 소리, 도끼 휘두르는 소리, 심지어 카메라 모터 돌아가는 소리 등, 들리는 소리는 거의 무엇이든 흉내 낼 수 있습니다! ที่ จริง นก พิณ เป็น นัก เลียน เสียง ที่ มี พรสวรรค์ มาก ถึง ขนาด ที่ มัน สามารถ เลียน เสียง อื่น ได้ แทบ ทุก เสียง รวม ทั้ง เสียง เครื่อง ดนตรี, เสียง สุนัข เห่า, เสียง สัญญาณ กัน ขโมย, เสียง ขวาน ฟัน ต้น ไม้, และ แม้ กระทั่ง เสียง กล้อง ถ่าย รูป ที่ มี มอเตอร์! |
사도 바울은 “벗관계의 천재”라고 불리는 것을 가지고 있었습니다. อัครสาวก เปาโล ได้ รับ ฉายา ว่า “มี พรสวรรค์ ใน ด้าน การ สร้าง มิตรภาพ.” |
그들이 천재지변이나 전쟁으로 인해 고통당하는 형제들을 구제하기 위해 올 때 관대함이 분명히 나타납니다. หลักฐาน ปรากฏ ชัด เมื่อ พวก เขา ให้ การ บรรเทา ทุกข์ พี่ น้อง ที่ ประสบ ภัย ธรรมชาติ หรือ ภัย สงคราม. |
여러분은 바로 이 물건을 만들었던 천재를 볼 수 없어요. ส่วนที่คุณมองไม่เห็นนั่นแหละก็คือส่วนที่รังสรรค์สิ่งนี้ให้เกิดขึ้นมา |
음, 아이들을 그룹 별로 나눠서, 각 방에 넣고 수시로 몇 달이고 같이 놀게 해봅시다. 모두 천재가 되고 하버드에 갈 것입니다." ดีล่ะ นําเด็กๆ มาไว้ในคอก ปล่อยให้เล่น แล้วเด็กก็จะเป็นอัจฉริยะและเข้าฮาวาร์ด |
말해봐 천재 된 기분 어때? รู้สึกอย่างไรที่เป็นอัจฉริยะ? |
그러나 그들이 천재 혹은 다른 어떤 재난의 심각한 위험에 처하여 있다는 것을 알게 되면 우리는 염려하기 시작한다. แต่ ครั้น เรา ทราบ ว่า เขา เผชิญ อันตราย ที่ รุนแรง น่า กลัว อัน เนื่อง ด้วย ความ หายนะ “โดย ภัย ธรรมชาติ” หรือ ภัย พิบัติ อย่าง มหันต์ อื่น ๆ เรา ก็ เริ่ม รู้สึก เป็น ห่วง กังวล. |
저는 로마 사람들에게는 "지니어스"라는 말이 천재를 의미하지 않았었다는 사실이 아주 마음에 듭니다. ซึ่งก็วิเศษเลย เพราะชาวโรมันไม่ได้คิดว่า อัจฉริยะ เป็นบุคคลที่ฉลาดเฉลียวเป็นพิเศษ |
진짜 천잰가봐요. เค้าต้องเป็นอัจฉริยะตัวจริงแน่ๆเลย |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 천재 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา